和英辞書

知的指導者

ひらがな

ちてきしどうしゃ

名詞

brain (person providing intelligence)

日本語の意味

知性や知識をもって他者を導いたり、方向性を示したりする指導者。頭脳的な役割を担うリーダー。 / 組織や集団において、政策・方針・戦略などを立案し、知的な面から支える中核的存在。 / 単に権限や地位を持つだけでなく、洞察力・分析力・判断力などの知的能力によって周囲を導く人物。

やさしい日本語の意味

ちえやかんがえで人びとをみちびく人。けいかくややりかたをかんがえる人。

中国語（簡体字）の意味

智囊 / 幕后策划者 / 参谋

中国語（繁体字）の意味

智囊；出謀劃策者 / 幕後軍師；謀士 / 核心顧問（提供情報與策略）

韓国語の意味

지성을 바탕으로 집단을 이끄는 사람 / 조직의 두뇌로서 전략과 판단을 제공하는 핵심 인물 / 정보와 조언으로 영향력을 행사하는 지도자

ベトナム語の意味

lãnh tụ trí tuệ / người chỉ đạo về mặt trí tuệ / “bộ não” của một tổ chức (người cung cấp trí tuệ)

タガログ語の意味

lider intelektuwal / punong utak / utak ng operasyon

彼は私たちのチームの知的指導者で、常に新しいアイデアを提供してくれます。

He is the intellectual leader of our team, always providing new ideas.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我们团队的智囊人物，总是为我们提供新的想法。

中国語（繁体字）の翻訳

他是我們團隊的智力指導者，總是提供新的想法。

韓国語訳

그는 우리 팀의 지적 리더로서 항상 새로운 아이디어를 제시해 줍니다.

ベトナム語訳

Anh ấy là người dẫn dắt trí tuệ của đội chúng tôi và luôn đưa ra những ý tưởng mới.

タガログ語訳

Siya ang intelektwal na pinuno ng aming koponan at palaging nagbibigay ng mga bagong ideya.

意味（1）

brain (person providing intelligence)

知 (ち)的 (てき)指 (し)導 (どう)者 （ canonical ）

chitekishidōsha （ romanization ）

しゃ （ hiragana ）