和英辞書

不器用者

ひらがな

ぶきようもの

名詞

bungler, blunderer, screwup, fuckup

日本語の意味

物事をうまくこなすのが苦手な人 / 要領が悪く、失敗やミスが多い人 / 器用さや手際の良さに欠ける人

やさしい日本語の意味

なにかをするのが下手で、よくまちがえたり、うまくできない人

中国語（簡体字）の意味

笨拙的人 / 笨手笨脚的人 / 容易搞砸事情的人

中国語（繁体字）の意味

笨拙的人 / 笨手笨腳的人 / 常把事情搞砸的人

韓国語の意味

서투른 사람 / 자주 실수하는 사람 / 일을 자주 망치는 사람

ベトナム語の意味

kẻ hậu đậu / người vụng về / kẻ làm hỏng việc

タガログ語の意味

taong palpak / taong madalas magkamali / taong sablay

彼は不器用者だから、細かい作業は苦手だ。

He is a bungler, so he is not good at detailed work.

中国語（簡体字）の翻訳

他很笨拙，所以不擅长做细致的工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他很笨拙，所以不擅長細緻的工作。

韓国語訳

그는 손재주가 없어서 세밀한 작업을 잘 못한다.

ベトナム語訳

Anh ấy vụng về nên không giỏi các công việc tỉ mỉ.

タガログ語訳

Mabigat ang kamay niya, kaya hindi siya mahusay sa mga detalyadong gawain.

意味（1）

bungler, blunderer, screwup, fuckup

不 (ぶ)器 (き)用 (よう)者 （ canonical ）

bukiyōmono （ romanization ）

もの （ hiragana ）