元となった辞書の項目
不器用者
ひらがな
ぶきようもの
名詞
日本語の意味
物事をうまくこなすのが苦手な人 / 要領が悪く、失敗やミスが多い人 / 器用さや手際の良さに欠ける人
やさしい日本語の意味
なにかをするのが下手で、よくまちがえたり、うまくできない人
中国語（簡体字）の意味
笨拙的人 / 笨手笨脚的人 / 容易搞砸事情的人
中国語（繁体字）の意味
笨拙的人 / 笨手笨腳的人 / 常把事情搞砸的人
韓国語の意味
서투른 사람 / 자주 실수하는 사람 / 일을 자주 망치는 사람
インドネシア語
orang ceroboh yang sering membuat kesalahan / orang yang tidak terampil / pengacau yang suka bikin kacau
ベトナム語の意味
kẻ hậu đậu / người vụng về / kẻ làm hỏng việc
タガログ語の意味
taong palpak / taong madalas magkamali / taong sablay
意味（1）
bungler, blunderer, screwup, fuckup
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
