元となった例文
He is a bungler, so he is not good at detailed work.
中国語（簡体字）の翻訳
他很笨拙，所以不擅长做细致的工作。
中国語（繁体字）の翻訳
他很笨拙，所以不擅長細緻的工作。
韓国語訳
그는 손재주가 없어서 세밀한 작업을 잘 못한다.
ベトナム語訳
Anh ấy vụng về nên không giỏi các công việc tỉ mỉ.
タガログ語訳
Mabigat ang kamay niya, kaya hindi siya mahusay sa mga detalyadong gawain.
