検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

新沖縄文字

ひらがな

しんおきなわもじ

固有名詞

A kana-based orthography for Okinawan, invented by Yoshiaki FUNAZU, notably including new hiragana ligatures to suit Okinawan phonology.

日本語の意味

新沖縄文字は、沖縄語の音韻体系に合わせて考案された仮名ベースの表記体系であり、船津好明によって創案され、新たなひらがな合字などを含むのが特徴である。

やさしい日本語の意味

おきなわのことばをあらわすために作られた、新しいひらがなの書き方のなまえ

このボタンはなに？

新沖縄文字は沖縄の言葉を表記するための仮名ベースの表記法です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The New Okinawa script is a kana-based orthography for Okinawan.

このボタンはなに？

詳細

百日の説法屁一つ

ひらがな

ひゃくにちのせっぽうへひとつ

ことわざ

“a hundred days of sermonizing, one fart” → a metaphor for how something that one has put great effort into can come to nothing after even a slight mistake, much as a hundred days of serious spiritual study can be lost to the winds

日本語の意味

長い間積み重ねてきた努力や信頼も、ちょっとした失言や軽率な行動ひとつで台無しになってしまうことのたとえ。 / 真面目で厳粛な場でも、わずかな不謹慎な行為によって、場の雰囲気やこれまでの苦労が一瞬でぶちこわしになること。

やさしい日本語の意味

ながくがんばっても、ちいさなまちがい一つで、すべてだめになるというたとえ

このボタンはなに？

彼の長い話はまるで「百日の説法屁一つ」のようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His long talk is just like 'a hundred days of sermonizing without a fart.'

このボタンはなに？

詳細