検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

死傷者

Google翻訳 / DeepL翻訳

統率者

ひらがな

とうそっしゃ / とうそつしゃ

名詞

leader, commander

日本語の意味

集団や組織をまとめ、指揮・指導する人。 / 軍隊や部隊などで、部下を率いて命令を下す立場にある人。

やさしい日本語の意味

人をまとめてしじし、みんなをうごかすはたらきをする人

このボタンはなに？

彼は我々のチームの統率者です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is the leader of our team.

このボタンはなに？

詳細

関連語

統 (とう)率 (そつ)者

（ canonical ）

tōsotsusha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

失踪者

ひらがな

しっそうしゃ

名詞

missing person

日本語の意味

行方がわからなくなっている人。消息不明となった人。失踪した当人。

やさしい日本語の意味

どこにいるか分からなくなり、家族などがさがしている人

このボタンはなに？

警察は失踪者の捜索を続けています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The police are continuing to search for the missing person.

このボタンはなに？

詳細

関連語

失 (しっ)踪 (そう)者

（ canonical ）

shissōsha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

密入国者

ひらがな

みつにゅうこくしゃ

名詞

illegal immigrant

日本語の意味

国の定めた正式な手続きや許可を得ずに、その国の領土にひそかに入る人。法律で禁じられた方法で国境を越える者。 / 不法に国境を越えて入国した者に対する法的呼称、または社会的な呼び名。

やさしい日本語の意味

こっかのきまりをまもらずに、こっそりくにのなかにはいるひと

このボタンはなに？

警察は密入国者を逮捕した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The police arrested the illegal immigrant.

このボタンはなに？

詳細

関連語

密 (みつ)入 (にゅう)国 (こく)者

（ canonical ）

mitsunyūkokusha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

逃亡者

ひらがな

とうぼうしゃ

名詞

fugitive

日本語の意味

逮捕や拘束を逃れて逃げている人 / 権力や支配から逃げ出した人 / 刑務所などから脱走した人

やさしい日本語の意味

つかまりそうになり、どこかへにげているひと。にげている罪人など。

このボタンはなに？

警察は逃亡者を追い詰めるている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The police are cornering the fugitive.

このボタンはなに？

詳細

関連語

逃 (とう)亡 (ぼう)者

（ canonical ）

tōbōsha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

河原者

ひらがな

かわらもの

名詞

蔑称俗語

discriminated people in medieval Japan / (derogatory, slang) entertainer

日本語の意味

中世日本において、川原付近などに住まわされ、被差別身分とされた人々。また、その身分に属する者。 / （蔑称）見世物・芸能などを生業とした者。

やさしい日本語の意味

むかしの日本で、かわのそばにすみ、きびしいさべつをうけた人たちをさす言葉

このボタンはなに？

中世日本では、河原者は差別される存在でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In medieval Japan, Kawaramono were discriminated against.

このボタンはなに？

詳細

関連語

河 (かわ)原 (ら)者

（ canonical ）

kawaramono

（ romanization ）

kafaramono

（ romanization ）

かはらもの

（ hiragana historical ）

もの

（ hiragana ）

詳細

対話者

ひらがな

たいわしゃ

名詞

interlocutor

日本語の意味

会話や対話に参加する人。話し相手。

やさしい日本語の意味

はなしているあいて。または、そういう人のこと

このボタンはなに？

対話者とのコミュニケーションは非常に重要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Communication with the interlocutor is very important.

このボタンはなに？

詳細

関連語

対 (たい)話 (わ)者

（ canonical ）

taiwasha

（ romanization ）

對話者

（ kyūjitai ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

対談者

ひらがな

たいだんしゃ

名詞

interlocutor

日本語の意味

会話や対談に参加する人。話し手同士の一方、または双方。 / 意見や考えを述べ合う場で、話し相手となる人。

やさしい日本語の意味

だれかと話をするとき、その話のあいてになっている人

このボタンはなに？

対談者として、、彼は常に新しい視点を提供します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As an interlocutor, he always provides a new perspective.

このボタンはなに？

詳細

関連語

対 (たい)談 (だん)者

（ canonical ）

taidansha

（ romanization ）

對談者

（ kyūjitai ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

立法者

ひらがな

りっぽうしゃ

名詞

legislator, lawmaker (who creates or enacts laws)

日本語の意味

法律や条例などを制定する権限を持ち、その起草・審議・可決に関わる人。立法府の構成員。 / 法制度の枠組みや方針を考え出し、社会のルールづくりを行う人。

やさしい日本語の意味

国のきそになるおきてやきまりをつくるしごとをする人

このボタンはなに？

彼は非常に有能な立法者です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a very competent legislator.

このボタンはなに？

詳細

関連語

立 (りっ)法 (ぽう)者

（ canonical ）

rippōsha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

武芸者

ひらがな

ぶげいしゃ

名詞

A practitioner of martial arts; a martial artist.

日本語の意味

日本の伝統的な武術や戦闘技術を身につけた人 / 武道・武術に秀で、その道を職業や生き方とする人

やさしい日本語の意味

たたかいのわざやぶきのつかいかたをならい、とくに上手になった人

このボタンはなに？

彼は非常に優れた武芸者で、その技術は誰もが認めるものだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is an excellent practitioner of martial arts, and his skills are recognized by everyone.

このボタンはなに？

詳細

関連語

武 (ぶ)芸 (げい)者

（ canonical ）

bugeisha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

新参者

ひらがな

しんざんもの

名詞

newcomer

日本語の意味

ある集団・場所・社会などに新たに加わった人。新入り。新顔。

やさしい日本語の意味

あるばしょやなかまに、さいきんはいってきたひとや、きたばかりのひと

このボタンはなに？

新参者の彼は、チームにすぐに適応しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He, as a newcomer, quickly adapted to the team.

このボタンはなに？

詳細

関連語

新 (しん)参 (ざん)者

（ canonical ）

shinzanmono

（ romanization ）

もの

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する