検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

本(もと)栖(す)湖(こ)

Google翻訳 / DeepL翻訳

喉元過ぎれば熱さを忘れる

ひらがな

のどもとすぎればあつさをわすれる / のどもとをすぎればあつさをわすれる

フレーズ

慣用表現

once on shore, we pray no more, danger past and God forgotten

日本語の意味

物事が過ぎ去ってしまうと、そのときの苦しさやありがたさを忘れてしまうこと。のど元を熱いものが通り過ぎると、その熱さをすぐに忘れてしまうことから。 / 危険や苦難を乗り越えると、その経験から学んだ教訓や感謝の気持ちをすぐに忘れてしまうこと。

やさしい日本語の意味

つらいことやいたみも、すぎてしまうとすぐにわすれてしまうこと

このボタンはなに？

彼は喉元過ぎれば熱さを忘れるタイプの人間だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is the type of person who forgets the heat once it passes the throat.

このボタンはなに？

関連語

喉 (のど)元 (もと)過 (す)ぎれば熱 (あつ)さを忘 (わす)れる

（ canonical ）

nodomoto sugireba atsusa o wasureru

（ romanization ）

籠

音読み

ろう / る

訓読み

かご / こもる

文字

basket / cage / grip

日本語の意味

バスケット / ケージ / グリップ

やさしい日本語の意味

ものを入れてはこぶための、あみ目のあるうつわや、どうぶつを入れておくはこ

このボタンはなに？

私は蒸籠で餃子を蒸しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I steamed dumplings in a steamer basket.

中国語（簡体字）の翻訳

我用蒸笼蒸了饺子。

このボタンはなに？

万古不易

ひらがな

ばんこふえき

名詞

eternally unchanging

日本語の意味

永遠に変わらないこと。

やさしい日本語の意味

とても長いあいだずっと同じで、かわることがないようす

このボタンはなに？

彼の信念は万古不易だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His belief is eternally unchanging.

このボタンはなに？

関連語

万 (ばん)古 (こ)不 (ふ)易

（ canonical ）

banko fueki

（ romanization ）

えき

（ hiragana ）

コードネーム

ひらがな

こうどねえむ

名詞

(music) chord name, such as Cm(C minor chord)

日本語の意味

コードネーム：元来は暗号名や秘匿名の意味を持つが、音楽分野では和音（コード）の種類や構成をアルファベットや記号で示した名称を指す。例：C（ハ長調の和音）、Cm（ハ短調の和音）など。

やさしい日本語の意味

おんがくで、どの音をひいてできる和音かをしめすきごうのなまえ

このボタンはなに？

この曲のコードネームを教えてもらえますか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Can you tell me the chord name of this song?

このボタンはなに？

関連語

kōdonēmu

（ romanization ）

コードネーム

ひらがな

こおどねえむ / こうどねえむ

漢字

暗号名

名詞

code name

日本語の意味

ある人や計画・作戦などの本名や正式名称を隠すために用いる仮の名前。暗号名。 / 新製品・新企画などの開発段階で、正式名称が決まるまでの間に用いられる仮称。

やさしい日本語の意味

人やものの本当の名前をかくしてつかう、ひみつの名前

このボタンはなに？

彼のコードネームは「ファルコン」です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His code name is 'Falcon'.

このボタンはなに？

関連語

kōdonēmu

（ romanization ）

自己防衛

ひらがな

じこぼうえい

名詞

self-defence

日本語の意味

自己防衛：自分自身の身や権利・立場などを危険や攻撃から守ること。自己を保護するための行為や心構え。

やさしい日本語の意味

じぶんのからだやくらしをまもるために、とっさにとるこうどうやかんがえ

このボタンはなに？

彼は自己防衛のために空手を習っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is learning karate for self-defence.

このボタンはなに？

関連語

自 (じ)己 (こ)防 (ぼう)衛

（ canonical ）

jiko bōei

（ romanization ）

自己防衞

（ kyūjitai ）

えい

（ hiragana ）

コールサイン

ひらがな

こおるさいん

名詞

(amateur radio, broadcasting) callsign

日本語の意味

コールサイン

やさしい日本語の意味

でんぱで　つかう　とくべつな　なまえ　や　ばんごうで　だれが　でんぱを　だしているか　わかるもの

このボタンはなに？

彼のアマチュア無線のコールサインは JH1ABC です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His amateur radio call sign is JH1ABC.

このボタンはなに？

関連語

kōrusain

（ romanization ）

KOF

ひらがな

けいおうえふ

固有名詞

Official abbreviation of THE KING OF FIGHTERS.

日本語の意味

THE KING OF FIGHTERSの公式略称。SNKの対戦型格闘ゲームシリーズを指す。 / 同ゲームシリーズ、またはその大会・イベント・関連作品などを指して用いられる略称。

やさしい日本語の意味

ザキングオブファイターズというたたかうゲームのよび名

このボタンはなに？

KOF の新作ゲームが発売されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The new KOF game has been released.

このボタンはなに？

国務長官

ひらがな

こくむちょうかん

名詞

a Secretary of State of the US State Department

日本語の意味

アメリカ合衆国の国務省を統括し、外交政策を担当する長官。大統領を補佐し、外交交渉や条約の締結、在外公館の監督などを行う閣僚ポスト。

やさしい日本語の意味

アメリカで外の国と話したり交渉したりする仕事の一番上の立場の人

このボタンはなに？

彼は新任の国務長官として任命されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was appointed as the new Secretary of State.

このボタンはなに？

関連語

国 (こく)務 (む)長 (ちょう)官

（ canonical ）

Kokumu Chōkan

（ romanization ）

Kokumu Tyaukwan

（ romanization ）

こくむちゃうくゎん

（ hiragana historical ）

かん

（ hiragana ）

之

音読み

し

訓読み

これ / この / の / ゆく

文字

of

日本語の意味

の

やさしい日本語の意味

古い文でつかわれる「これ」などをあらわす漢字のひとつ

このボタンはなに？

之は中国の古代文字の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

之 is one of the ancient Chinese characters.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★