検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

明け暗れ

Google翻訳 / DeepL翻訳

暗香

ひらがな

あんこう

名詞

a fragrance or scent from nowhere in particular; often alludes to the scent of plums

日本語の意味

どこからともなく漂ってくる香り、特に梅の花のほのかな香りを指す雅語的表現。

やさしい日本語の意味

どこからくるか分からないが、ふんわりとただようよいにおいのこと

このボタンはなに？

彼女が去った後、部屋には彼女の暗香が残っていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After she left, her subtle fragrance lingered in the room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

暗 (あん)香

（ canonical ）

ankō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

暗窖

ひらがな

あんこう

名詞

a dark cave, a dark underground room

日本語の意味

暗くて日の当たらない地下の部屋や洞穴などを指す語。

やさしい日本語の意味

ひかりがあまり入らないくらいうすぐらいちかしつやほらあなのようなばしょ

このボタンはなに？

彼は暗窖に入るのが怖かった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was scared to enter the dark cave.

このボタンはなに？

詳細

関連語

暗 (あん)窖

（ canonical ）

ankō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

四暗刻

ひらがな

すうあんこう

名詞

(mahjong) a 役満 (yakuman, “limit”) hand consisting of four concealed triplets

日本語の意味

麻雀における役満の一つ。４つの刻子（同じ牌３枚の組）が全て門前（ポンなどをせずに自分でツモって揃えた状態）でできている手役。通常は雀頭（対子）も含めてすべての面子が暗刻となっている形を指す。

やさしい日本語の意味

マージャンでつかうことばで、みえないあんこうをよんこあつめた、とてもつよいあがりかた

このボタンはなに？

彼は麻雀で四暗刻を達成した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He achieved a four concealed triples in mahjong.

このボタンはなに？

詳細

関連語

四 (スー)暗 (アン)刻

（ canonical ）

sūankō

（ romanization ）

コー

（ error-unknown-tag ）

reading katakana スーアンコ

（ alternative ）

sūanko

（ Rōmaji ）

詳細

灯台下暗し

ひらがな

とうだいもとくらし

ことわざ

the darkest place is under the candlestick; can't see the wood for the trees; people often known little of what happens under their noses; lit. "dark under a candlestick"

日本語の意味

身近なことは、かえって気付きにくいというたとえ。 / 遠くばかりに目を向けて、足元の大事なことをおろそかにしてしまうこと。

やさしい日本語の意味

ちかくにあるだいじなものほど、いつもはあまり気がつかないといういみ

このボタンはなに？

彼は自分の問題に気づかずに他人の問題を指摘する、まさに「灯台下暗し」の例だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He points out other people's problems without noticing his own, a perfect example of 'the darkest place is under the candlestick'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

灯 (とう)台 (だい)下 (もと)暗 (くら)し

（ canonical ）

tōdai moto kurashi

（ romanization ）

詳細

Webで検索する