While deciphering the old manuscripts, I realized that the term "mountain nook" recorded there referred to a secluded pocket of land in the mountains, entirely different from modern place names and trail records.

在解读古文献的过程中，我逐渐意识到，文中记载的那座峰所指的，是与现代地名和登山道记录完全不同的山中一个小小的角落。

在研讀古文書的過程中，我發現文中所記載的那座峰，與現代的地名與登山道記錄完全不同，實際上指的是山中一處小小的角落。

고문서를 해독해 가는 가운데, 거기에 기록된 봉우리가 현대의 지명이나 등산로 기록과는 전혀 다른, 산중의 작은 한 구역을 가리키고 있다는 사실이 점차 드러나기 시작했다.

Saat saya menelaah naskah kuno, saya menyadari bahwa puncak yang tercantum di sana merujuk pada sebuah sudut kecil di dalam pegunungan yang sama sekali berbeda dari nama tempat modern dan catatan jalur pendakian.

Khi giải mã các văn bản cổ, tôi nhận ra rằng ngọn núi được ghi chép ở đó chỉ là một góc nhỏ trong dãy núi, hoàn toàn khác so với tên địa danh hiện đại và các ghi chép về lối mòn leo núi.

Habang binabasa ko ang mga sinaunang dokumento, napagtanto ko na ang tuktok na nakasaad doon ay tumutukoy sa isang maliit na sulok sa kabundukan na ganap na iba sa mga makabagong pangalan ng lugar at sa mga talaan ng mga daanan ng pag-akyat.

We reached the summit of the mountain.

我们到达了山峰。

我們到達了山峰。

우리는 산봉우리에 도달했다.

Kami mencapai puncak gunung.

Chúng tôi đã đến đỉnh núi.

Nakarating kami sa tuktok ng bundok.

We climbed to the summit of the mountain.

我们登上了山峰。

我們登上了山峰。

우리는 산봉우리에 올라갔습니다.

Kami mendaki puncak gunung.

Chúng tôi đã leo lên đỉnh núi.

Umakyat kami sa tuktok ng bundok.

I am planning to go to Mine next week.

我下周打算去山峰。

我下週打算去峰。

저는 다음 주에 봉우리에 갈 예정입니다.

Saya berencana pergi ke puncak minggu depan.

Tuần tới tôi dự định đi đến đỉnh núi.

Plano kong pumunta sa tuktok sa susunod na linggo.

His dream is to climb that peak.

他的梦想是登上那座山峰。

他的夢想是登上那座山峰。

그는 그 봉우리를 오르는 것이 꿈입니다.

Dia bermimpi untuk mendaki puncak itu.

Ước mơ của anh ấy là leo lên đỉnh đó.

Pangarap niyang akyatin ang tuktok na iyon.

I have visited Moranbong, a hill in Pyongyang, the capital of North Korea.

我曾经去过北朝鲜的首都平壤的牡丹峰。

我曾到訪北韓首都平壤的牡丹峰。

저는 북한의 수도 평양에 있는 모란봉을 방문한 적이 있습니다.

Saya pernah mengunjungi Moranbong di Pyongyang, ibu kota Korea Utara.

Tôi đã từng đến thăm đồi Moranbong ở Bình Nhưỡng, thủ đô của Bắc Triều Tiên.

Nakarating na ako sa Moranbong sa Pyongyang, ang kabisera ng Hilagang Korea.

Minehiro is my best friend.

峰弘是我的好朋友。

峰弘是我的摯友。

미네히로 씨는 제 친한 친구입니다.

Minehiro adalah sahabat saya.

Minehiro là bạn thân của tôi.

Si Minehiro ay matalik kong kaibigan.

Mineo is my best friend.

峰生是我的好朋友。

峰生是我的親友。

미네오 씨는 제 친한 친구입니다.

Mineo-san adalah sahabat saya.

Mineo-san là bạn thân của tôi.

Si Mineo ang matalik kong kaibigan.

Minehide is my best friend.

峰秀是我的好朋友。

峰秀是我的親友。

미네히데 씨는 제 친한 친구입니다.

Minehide adalah sahabat saya.

Minehide là bạn thân của tôi.

Si Minehide ay matalik kong kaibigan.

Ryuho is my best friend.

隆峰是我的挚友。

隆峰是我的摯友。

隆峰 씨는 제 친한 친구입니다.

隆峰さん adalah sahabat saya.

Anh Takamine là bạn thân của tôi.

Si Takamine-san ay matalik kong kaibigan.