検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

和露辞典

Google翻訳 / DeepL翻訳

和鋏

ひらがな

わばさみ

名詞

Japanese-style scissors

日本語の意味

日本の伝統的な形状や構造を持つ鋏の総称 / 主に和裁や園芸などで用いられる、日本式の刃の付き方や持ち手を備えた鋏

やさしい日本語の意味

ぬのやかみなどをきるための、むかしからあるにほんのはさみ

このボタンはなに？

この和鋏は、日本の伝統的な工芸品です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

These Japanese-style scissors are a traditional Japanese craft.

このボタンはなに？

詳細

関連語

和 (わ)鋏

（ canonical ）

wabasami

（ romanization ）

ばさみ

（ hiragana ）

詳細

瑞和

ひらがな

みずか / みずわ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

みずみずしく、めでたいこと。めでたくてやわらいこと。 / 「瑞」と「和」の二つの漢字を組み合わせた日本の女性の名前。瑞はめでたい、みずみずしい、吉兆を表し、和はやわらぎ、平和、調和を表す。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつで、みずみずしくやわらかなイメージがあるなまえ

このボタンはなに？

瑞和は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mizuho is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

瑞 (みず)和

（ canonical ）

Mizuna

（ romanization ）

な

（ hiragana ）

詳細

日露戦争

ひらがな

にちろせんそう

固有名詞

the Russo-Japanese War

日本語の意味

日露戦争：1904年から1905年にかけて、日本とロシア帝国との間で戦われた戦争。主に朝鮮半島および満州（現在の中国東北部）をめぐる対立が原因となった。

やさしい日本語の意味

明治のはじめごろににほんとロシアのあいだでおきたおおきないくさ

このボタンはなに？

日露戦争は日本とロシア間で行われた戦争です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Russo-Japanese War was a war fought between Japan and Russia.

このボタンはなに？

詳細

関連語

日 (にち)露 (ろ)戦 (せん)争

（ canonical ）

Nichiro Sensō

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

和蘭陀

ひらがな

おらんだ

固有名詞

異表記廃用

Obsolete spelling of オランダ (“Netherlands”)

日本語の意味

和蘭陀は「阿蘭陀」「オランダ」とも書き、現在の国家『オランダ王国』（Netherlands）を指す古い表記。江戸時代などに用いられた漢字表記で、転じてオランダ由来の品物や文化を指すこともある。

やさしい日本語の意味

むかしのかきかたでのオランダの名まえで、いまはあまりつかわれないことば

このボタンはなに？

和蘭陀の歴史について学ぶのはとても興味深いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's very interesting to learn about the history of the Netherlands.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Oranda

（ romanization ）

オランダ

（ error-unknown-tag ）

詳細

摸々具和

ひらがな

ももんが

漢字

鼯鼠

名詞

異表記別形

Alternative spelling of モモンガ (“flying squirrel”)

日本語の意味

摸々具和（ももんが）は、「モモンガ」の当て字・異体表記で、日本に生息するモモンガ類（リス科モモンガ属など）の総称、あるいは特にニホンモモンガを指す名詞。滑空する小型のリスに似た哺乳類。 / 転じて、小さくて身軽に動き回る人や子どもなどをたとえていうこともある。

やさしい日本語の意味

よく木からとびおりて　そらをすべるようにうごく　ちいさな　けもの

このボタンはなに？

公園で摸々具和を見かけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a flying squirrel in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

摸 (も)々 (も)具 (ん)和

（ canonical ）

momonga

（ romanization ）

が

（ hiragana ）

詳細

和多志

ひらがな

わたし

漢字

私

代名詞

異表記別形新語

(neologism) Alternative spelling of 私 (watashi)

日本語の意味

(新語) 「私」の別の綴り

やさしい日本語の意味

インターネットなどでつかわれるあたらしいあらわし方のわたしということば

このボタンはなに？

和多志は日本に住んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Watashi lives in Japan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

和 (わ)多 (た)志

（ canonical ）

watashi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず

ひらがな

てんのときはちのりにしかず、ちのりはひとのわにしかず

フレーズ

直訳比喩的用法

(literally) earthly advantage is more important than heavenly time, man's harmony is more important than earthly advantage

日本語の意味

天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず（てんのときはちのりにしかず、ちのりはひとのわにしかず）は、「好機（天の時）よりも有利な地の条件（地の利）が重要であり、さらにそれ以上に人心の一致・協調（人の和）が重要である」という意味の故事成句。転じて、どのような状況・条件よりも、人々の団結や調和が最大の力になる、という教えを表す。

やさしい日本語の意味

よいタイミングよりもよい場所が大事であり、場所よりも人どうしの仲のよさがいちばん大事だということ

このボタンはなに？

彼は「天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず」と言って、チームワークの重要性を強調しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said, 'The advantages of heaven and earth are nothing compared to the harmony among people,' emphasizing the importance of teamwork.

このボタンはなに？

詳細

関連語

天 (てん)の時 (とき)は地 (ち)の利 (り)に如 (し)かず、地 (ち)の利 (り)は人 (ひと)の和 (わ)に如 (し)かず

（ canonical ）

ten no toki wa chi no ri ni shikazu

（ romanization ）

chi no ri wa hito no wa ni shikazu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する