He chose to leave.

他选择离开。

他選擇離開。

그는 떠나기로 선택했다.

Dia memilih untuk pergi.

Anh ấy đã chọn rời đi.

Pinili niyang umalis.

Last summer, I went on a trip abroad.

去年夏天，我去海外旅行了。

去年夏天，我出國旅行了。

지난 여름에 저는 해외여행을 갔습니다.

Musim panas lalu, saya pergi berwisata ke luar negeri.

Mùa hè năm ngoái, tôi đã đi du lịch nước ngoài.

Noong nakaraang tag-init, naglakbay ako sa ibang bansa.

I started skiing last winter.

去年冬天，我开始学滑雪。

去年冬天，我開始滑雪。

지난 겨울, 저는 스키를 시작했습니다.

Musim dingin lalu, saya mulai bermain ski.

Mùa đông năm ngoái, tôi đã bắt đầu trượt tuyết.

Noong nakaraang taglamig, nagsimula akong mag-ski.

The four tones of Chinese, namely ping, shang, qu, and ru, I particularly find the rising tone (jōshō) difficult.

汉语的四声，即平声、上声、去声、入声，我觉得尤其是上声很难。

中文的四聲，也就是平聲、上聲、去聲、入聲，我覺得尤其是上聲很難。

중국어의 사성, 즉 평성·상성·거성·입성은 특히 상성이 어렵다고 느낍니다.

Empat nada dalam bahasa Tionghoa — yaitu píng, shǎng, qù, rù — terutama shǎng terasa sulit bagi saya.

Tôi thấy bốn thanh của tiếng Trung, tức là bình, thượng, khứ và nhập, trong đó đặc biệt là thanh thượng khó.

Ang apat na tono ng Tsino — ang ping, shang, qu, at ru — lalo na nahihirapan ako sa shang.

He chose to leave the glamour and pursue reality.

他放弃了虚名，选择了务实。

他選擇捨棄華麗，追求實質。

그는 화려함을 버리고 실속을 택했다.

Dia memilih meninggalkan gemerlap dan mengutamakan substansi.

Anh ấy chọn rời bỏ vẻ hào nhoáng để theo đuổi thực chất.

Pinili niyang iwanan ang karangyaan at magtuon sa tunay na nilalaman.

After he left, she remembered the proverb 'feelings for a departed one grow weaker over time'.

他离开后，她想起了那句谚语“离去的人日久生疏”。

她在他離開之後想起了諺語「去者日疏」。

그녀는 그가 떠난 후 '떠난 사람은 날이 갈수록 소원해진다'라는 속담을 떠올렸다.

Setelah dia pergi, dia teringat peribahasa 'yang pergi akan lama‑lama dilupakan'.

Sau khi anh ấy rời đi, cô ấy nhớ đến câu tục ngữ "người đi rồi sẽ dần trở nên xa lạ theo thời gian".

Matapos niyang umalis, naalala niya ang kasabihang 'kung wala sa paningin, wala sa isip'.