検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
平
ひらがな
ひょう
名詞
略語
異表記
日本語の意味
平らなこと。また、そのさま。でこぼこや高低の差がないこと。 / 平均の略。「平年」「平時」など、特別な事情のない通常の状態を表す語に付く。 / 漢詩における四声の一つで、声調が平らかなもの。平声。 / 雅楽で、旋法の一つである「平調」や、和歌における「平韻」などの語の略。
やさしい日本語の意味
うたやおんがくでたいらなおとやこえをさすことば
中国語（簡体字）の意味
“平韵”的简称；指平声韵 / “平调”的简称；指日本雅乐的调式之一
中国語（繁体字）の意味
平聲韻；平聲的韻腳（「平韻」的略稱） / （日本雅樂）平調；一種調式（「平調」的略稱）
韓国語の意味
평운(平韻)의 준말. / 평조(平調)의 준말.
ベトナム語の意味
viết tắt của “平韻”: vần bằng / viết tắt của “平調”: bình điều (Hyojō)
タガログ語の意味
(bilang daglat ng “hyōin”) mga tugma sa pantay na tono sa tulang Tsino / (bilang daglat ng “hyōjō”) isang modo sa musikang gagaku/shōmyō
関連語
平
ひらがな
へい / びょう
接辞
日本語の意味
たいらで、でこぼこやかたよりがないこと。 / 平均的であること。 / 公平でかたよらないこと。
やさしい日本語の意味
かたよりがなく、みんなをおなじにあつかういみをあらわすつけることば。
中国語（簡体字）の意味
公正的；不偏不倚的 / 平等的；无差别的 / 中立的；无偏向的
中国語（繁体字）の意味
公正的 / 不偏不倚的 / 無偏見的
韓国語の意味
공정한 / 공평한 / 치우치지 않은
ベトナム語の意味
công bằng / không thiên vị / vô tư
タガログ語の意味
walang kinikilingan / walang pinapanigan / makatarungan
関連語
平
ひらがな
ひょう
接辞
略語
異表記
日本語の意味
平声（ひょうしょう）の略。中古中国語の四声の一つ「平声」を表す接頭辞的な用法。音読みの声調・声類を示す際に用いられる。 / 音韻・韻書・漢字音研究などで、漢字が平声に属することを示す標識的な語素。
やさしい日本語の意味
平声のみじかくしたいいかた。むかしのちゅうごくごでこえのたかさがあまりかわらないおと。
中国語（簡体字）の意味
日语中作词缀，缩写自“平声”，指中古汉语的平调 / 中古汉语四声之一：平声
中国語（繁体字）の意味
中古漢語四聲之一的平聲；「平聲」的略稱 / 作為附加成分，標示字音屬平聲
韓国語の意味
중고 중국어의 성조인 평성(平聲)을 뜻함 / 성조 분류에서 ‘평성’을 줄여 나타내는 접두 요소
ベトナム語の意味
viết tắt của “bình thanh” (thanh bằng trong Hán ngữ Trung cổ) / chỉ thanh bằng (âm mức) trong Hán ngữ Trung cổ
タガログ語の意味
pinaikling anyo ng “平声”; ang tonong antas sa Gitnang Tsino / pananda o afiks para sa tonong antas sa Gitnang Tsino
関連語
平
ひらがな
たいら
固有名詞
日本語の意味
日本の姓、または男性の名として用いられる「平」。しばしば「たいら」と読まれ、平氏などに見られる。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえのひとつ。かんじのなまえだがよみはいくつかある。
中国語（簡体字）の意味
日本男性名 / 寓意为平、平坦、平静、平和
中国語（繁体字）の意味
日本男性名 / 人名用字，含有平和、平穩之意
韓国語の意味
일본 남성 이름
ベトナム語の意味
tên nam (Nhật Bản) / tên riêng nam tiếng Nhật
タガログ語の意味
pangalan ng lalaking Hapones / ngalan ng lalaki sa Hapon
関連語
平
ひらがな
たいら
漢字
平ら
名詞
日本語の意味
平らな土地。平地。平野。
やさしい日本語の意味
でこぼこがなく、ひろくてたいらなところ。
中国語（簡体字）の意味
平原 / 平地 / 平面
中国語（繁体字）の意味
平原 / 平地 / 平面
韓国語の意味
평원 / 평지 / 평평함
ベトナム語の意味
đồng bằng / chỗ bằng phẳng / mặt phẳng
タガログ語の意味
kapatagan / patag
関連語
平
ひらがな
たいら
固有名詞
日本語の意味
日本の姓の一つ。「平家」「平氏」とも表記され、主に桓武天皇・仁明天皇・文徳天皇・光孝天皇の子孫に与えられた氏族名。 / 律令制下で、皇族から臣籍降下した一部の皇子・皇孫に与えられた氏の一つ。源氏と並ぶ代表的な氏族名で、武家勢力としても大きな役割を果たした。
やさしい日本語の意味
平は、むかしのいちぞくのなまえ。てんのうからつながるたいらのいちぞく。
中国語（簡体字）の意味
日本姓氏“平”（Taira），即“平氏”。 / 日本古代贵族氏族“平氏”的统称。 / 出自桓武、仁明、文德、光孝诸天皇的平氏各系。
中国語（繁体字）の意味
日本氏族名「平」（平氏、平家），源自天皇後裔的貴族氏族。 / 指其支系：桓武平氏、仁明平氏、文德平氏、光孝平氏。 / 日本姓氏「平」，多見於平氏後裔。
韓国語の意味
일본의 성씨, 평씨 / 일본의 씨족 평씨 계통(간무·닌묘·문덕·광효 계열)
ベトナム語の意味
họ Taira (chữ 平) trong tiếng Nhật / các nhánh dòng họ Taira (平氏) gắn với các hoàng đế Kanmu, Ninmyō, Montoku, Kōkō
タガログ語の意味
apelyidong Hapones na “Taira” (平) / angkan/sambahayan na “Heishi” (Taira), kabilang ang mga sangay mula sa mga Emperador Kanmu, Ninmyo, Montoku, at Koko
関連語
平
ひらがな
ひら
名詞
略語
異表記
日本語の意味
平らなこと。また、そのさま。 / 平均であること。 / 変化や起伏がないこと。また、そのさま。普通。 / 身分・位などの高くないこと。また、その人。 / （屋根の）棟のうち，建物の長辺と平行しているもの。 / 学生・社員などのうち，下級の者。 / 織物の織り方の一つ。よこ糸をうねなく織ったもの。
やさしい日本語の意味
たいらなもののこと または ふつうのひとやしたのくらいのひとのこと
中国語（簡体字）の意味
扁平物；平面 / 普通、平凡、平庸 / 新手；新生；列兵
中国語（繁体字）の意味
平面或扁平的東西 / 普通、平庸；尋常 / 初學者；新生；列兵
韓国語の意味
평평한 것; 납작한 것 / 평범한 것; 보통; 그저 그런 수준 / 신입·초보자; 사병
ベトナム語の意味
vật phẳng; bề mặt phẳng / bình thường; tầm thường / người mới (sinh viên năm nhất; lính mới/binh nhì)
タガログ語の意味
bagay na patag / karaniwan / baguhan
関連語
平
ひらがな
たいら
漢字
平ら
名詞
日本語の意味
平らで高低の差がないこと / おだやかで落ち着いていること
やさしい日本語の意味
たかくもひくくもないたいらなこと。こころがおだやかなこと。
中国語（簡体字）の意味
平坦、水平的状态 / 不高不低的程度 / 平静、安宁的状态
中国語（繁体字）の意味
平坦、水平的狀態 / 平靜、安寧
韓国語の意味
평평함 / 평지 / 평온
ベトナム語の意味
sự bằng phẳng, ngang bằng / sự bình yên, yên ổn
タガログ語の意味
kapantayan / kapanatagan / katahimikan
関連語
平
ひらがな
たいら / ひら
固有名詞
日本語の意味
日本の姓の一つ。「たいら」「ひら」などと読む。
やさしい日本語の意味
にほんのみょうじのひとつ。よみかたはたいらがおおい。
中国語（簡体字）の意味
日本姓氏 / 姓氏（用于人名的姓）
中国語（繁体字）の意味
日本姓氏。 / 日本古代貴族氏族「平氏」。
韓国語の意味
일본의 성씨
ベトナム語の意味
họ (tiếng Nhật) / họ Taira
タガログ語の意味
apelyidong Hapones; binabasa bilang Taira / apelyidong ang kahulugan ng kanji ay “patag” o “payapa”
関連語
平
ひらがな
たいら / ひら
固有名詞
日本語の意味
平（たいら／ひら／たいら・へい など）は、日本の姓の一つ。また、男性の名に用いられることもある。日本の貴族・武家である平氏・平家に由来する姓として知られる。
やさしい日本語の意味
みょうじやおとこのなまえにすることがあるなまえ。よみはたいらなど。
中国語（簡体字）の意味
日本姓氏 / 日本男性名
中国語（繁体字）の意味
日本姓氏。 / 日本男性名。
韓国語の意味
일본의 성 / 남자 이름
ベトナム語の意味
họ (Nhật) / tên nam (Nhật)
タガログ語の意味
apelyido sa wikang Hapones / pangalang panlalaki sa wikang Hapones
関連語
loading!
Loading...
