検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

分蜂します

Google翻訳 / DeepL翻訳

蜂球

ひらがな

ほうきゅう

名詞

bee ball (cluster of bees) / swarm (hiveless cluster of bees)

日本語の意味

蜂が密集して球状の塊になった状態。また、その塊。 / 特に、ミツバチが外敵を取り囲んで体温を上昇させ、熱で撃退・殺害する防衛行動の際に作る球状の群れ。 / 巣を離れて群がり飛ぶ「分蜂（ぶんぽう）」の際、一時的に枝や物体に密集して作る球状の群れ。

やさしい日本語の意味

みつばちが女王ばちをまん中にして、ぎゅっと丸くあつまった大きなかたまり

中国語（簡体字）の意味

蜜蜂聚集成球状的群团 / 无巢时聚作一团的蜂群 / 蜜蜂为围攻敌害而形成的球团

中国語（繁体字）の意味

蜜蜂群聚成球狀的團塊 / 分蜂時暫時停棲的球狀蜂群 / 無巢的球狀蜂群

韓国語の意味

벌들이 둥글게 뭉쳐 만든 덩어리 / 둥지가 없는 벌떼가 여왕벌을 중심으로 이룬 무리(분봉군)

ベトナム語の意味

chùm ong tụ lại thành khối hình cầu / đàn ong không tổ tụ lại thành chùm / đám ong bâu kết thành khối

このボタンはなに？

庭に大きな蜂球ができてしまい、どうにかしなければなりません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A large bee ball has formed in the garden, and something needs to be done about it.

中国語（簡体字）の翻訳

庭院里出现了一个很大的蜂团，必须想办法处理。

中国語（繁体字）の翻訳

庭院裡出現了一大群蜂，我必須想辦法處理。

韓国語訳

정원에 큰 벌떼가 생겨서 어떻게든 처리해야 합니다.

ベトナム語訳

Trong vườn xuất hiện một đàn ong lớn, tôi phải làm gì đó.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蜂 (ほう)球

（ canonical ）

hōkyū

（ romanization ）

foukiu

（ romanization ）

ほうきう

（ hiragana historical ）

きゅう

（ hiragana ）

詳細

蜂巢

ひらがな

はちのす

漢字

蜂の巣

名詞

旧字体

beehive (home of bees)

日本語の意味

蜂の巣。ミツバチなどが巣をつくる構造物。転じて、小部屋が多数集まって蜂の巣状になっている建造物や構造を指すこともある。

やさしい日本語の意味

みつばちがすむところ。たくさんのあながあり、はちみつをためる。

中国語（簡体字）の意味

蜜蜂的巢穴 / 蜜蜂筑成的蜂窝 / 形似蜂巢的结构

中国語（繁体字）の意味

蜂群的巢穴 / 蜂巢狀的六角格結構（比喻）

韓国語の意味

벌집 / 벌통

ベトナム語の意味

tổ ong / bánh tổ ong (mảng sáp ong)

タガログ語の意味

pugad ng bubuyog / bahay ng mga bubuyog / pugad ng pukyutan

このボタンはなに？

蜂巢は蜂の家で、蜂蜜が作られます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A beehive is the home of bees where honey is made.

中国語（簡体字）の翻訳

蜂巢是蜜蜂的家，蜂蜜是在里面制作的。

中国語（繁体字）の翻訳

蜂巢是蜜蜂的家，蜂蜜是在那裡製造的。

韓国語訳

벌집은 벌의 집이며, 꿀이 만들어집니다.

ベトナム語訳

Tổ ong là nhà của ong và nơi làm ra mật ong.

タガログ語訳

Ang pugad ng mga bubuyog ay bahay nila, at dito ginagawa ang pulot.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蜂 (はち)巢

（ canonical ）

hachisu

（ romanization ）

蜂巣

（ shinjitai ）

す

（ hiragana ）

詳細

花蜂

ひらがな

はなばち

名詞

bee (insect)

日本語の意味

花の蜜や花粉を集めるハチの総称。ミツバチ・クマバチなど。

やさしい日本語の意味

はなからみつやかふんをあつめるちいさなむしでぶんぶんととぶ

中国語（簡体字）の意味

蜜蜂 / 采花的蜂类

中国語（繁体字）の意味

蜜蜂 / 訪花授粉的蜂類

韓国語の意味

벌 / 꿀벌

ベトナム語の意味

ong / con ong

タガログ語の意味

bubuyog / pukyutan

このボタンはなに？

花蜂が庭の花を巡って飛んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The bee is flying around the flowers in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

花蜂在庭院的花朵间飞来飞去。

中国語（繁体字）の翻訳

花蜂在庭院的花間飛來飛去。

韓国語訳

꽃벌이 정원에 핀 꽃들 사이를 날아다니고 있습니다.

ベトナム語訳

Con ong hoa đang bay vòng quanh những bông hoa trong vườn.

タガログ語訳

Lumilipad ang mga bubuyog sa paligid ng mga bulaklak sa hardin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

花 (はな)蜂

（ canonical ）

hanabachi

（ romanization ）

ばち

（ hiragana ）

詳細

蜂雀

ひらがな

ほうじゃく

名詞

Synonym of 蜂鳥 (hachidori, “hummingbird”)

日本語の意味

蜂のように素早く飛び回る小型の鳥を指す呼称。特に「蜂鳥（ハチドリ）」の別名。 / 転じて、素早く動き回る人やもののたとえ。

やさしい日本語の意味

はねをはやくうごかしてうく、とても小さい鳥のような虫

中国語（簡体字）の意味

蜂鸟 / 能悬停并吸食花蜜的小型鸟 / 蜂鸟科的鸟类

中国語（繁体字）の意味

蜂鳥的別稱。 / 能懸停吸蜜的微小鳥類。

韓国語の意味

벌새 / 날개를 매우 빠르게 떨며 공중에서 정지할 수 있는 작은 새 / 꽃의 꿀을 주로 빨아 먹는 작은 새

ベトナム語の意味

chim ruồi / chim nhỏ hút mật

タガログ語の意味

kolibrì / maliit na ibon na sumisipsip ng nektar / ibong mabilis pumakpak ng pakpak

このボタンはなに？

公園で蜂雀を見かけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a hummingbird in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园里看到了一只蜂雀。

中国語（繁体字）の翻訳

我在公園看到了一隻蜂雀。

韓国語訳

공원에서 벌참새를 보았습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã nhìn thấy một con chim ăn ong ở công viên.

タガログ語訳

Nakakita ako ng hachisuzume sa parke.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蜂 (はち)雀

（ canonical ）

hachisuzume

（ romanization ）

すずめ

（ hiragana ）

詳細

癭蜂

ひらがな

えいばち

名詞

gall wasp

日本語の意味

癭蜂（えいぼう）は、植物に虫こぶ（癭）を形成させる小型のハチの総称。一般にカタバチ科などに属し、幼虫が植物組織内で成長するための住処兼エサとして癭を作らせる。 / しばしば樹木や草本の葉・枝・芽などに異常なこぶ状の膨らみ（虫こぶ）を生じさせる原因となるハチ。多くは人間を刺さず、体長数ミリ程度のごく小さい蜂である。

やさしい日本語の意味

どくのあるこぶを木につくる、とても小さなはちのなかま

中国語（簡体字）の意味

诱发植物瘿瘤的微小蜂类 / 能在植物上形成虫瘿的膜翅目昆虫 / 瘿蜂科的昆虫

中国語（繁体字）の意味

能刺激植物組織形成癭的微小膜翅目昆蟲。 / 癭蜂科（Cynipidae）的蜂類。 / 在橡樹等植物上產卵並誘發蟲癭的蜂。

韓国語の意味

식물에 혹(충영)을 만들게 하는 작은 벌 / 혹벌과(Cynipidae)에 속하는 벌

ベトナム語の意味

ong gây u bướu trên cây / ong tạo u sưng trên thực vật / ong thuộc họ Cynipidae

タガログ語の意味

putakti na nagdudulot ng mga bukol sa mga halaman / maliit na insekto na nagpapabuo ng bukol sa dahon o sanga

このボタンはなに？

この木の葉には癭蜂が産卵した跡が見えます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

You can see the traces of a gall wasp laying eggs on this leaf.

中国語（簡体字）の翻訳

在这片树叶上可以看到瘿蜂产卵的痕迹。

中国語（繁体字）の翻訳

在這片樹葉上可以看到瘿蜂產卵的痕跡。

韓国語訳

이 나뭇잎에는 혹벌이 산란한 흔적이 보입니다.

ベトナム語訳

Trên chiếc lá này có thể thấy dấu vết nơi ong gây sẩn đã đẻ trứng.

タガログ語訳

Makikita sa dahon na ito ang bakas ng pag-itlog ng gall wasp.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tamabachi

（ romanization ）

たまばち

（ hiragana ）

詳細

葉蜂

ひらがな

はばち

名詞

a sawfly

日本語の意味

ハバチ（葉蜂）：ハチ目ハバチ亜目に属する昆虫の総称。成虫はハチに似るが腰がくびれず、幼虫はチョウ目のイモムシに似て植物の葉を食べる害虫となるものが多い。

やさしい日本語の意味

はのかたちににたむしで、くきやはをたべる、はちににたちいさないきもの

中国語（簡体字）の意味

膜翅目广腰亚目昆虫的通称，中文称“叶蜂”。 / 幼虫取食叶片，常为园林和农作物害虫。

中国語（繁体字）の意味

膜翅目廣腰亞目昆蟲，成蟲具鋸形產卵器 / 幼蟲取食植物葉片的害蟲

韓国語の意味

잎벌 / 산란관이 톱 모양인 벌류 / 유충이 식물 잎을 갉아먹는 곤충

ベトナム語の意味

ong cưa / côn trùng cánh màng; ấu trùng giống sâu, ăn lá cây

タガログ語の意味

insektong kamag‑anak ng putakti (sawfly) / kulisap na peste sa halaman na sumisira ng dahon / ang uod nito ay kahawig ng higad at kumakain ng mga dahon

このボタンはなに？

葉蜂は庭の植物を食べています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The sawfly is eating the plants in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

叶蜂在吃花园里的植物。

中国語（繁体字）の翻訳

葉蜂正在吃花園裡的植物。

韓国語訳

잎벌레가 정원의 식물을 먹고 있습니다.

ベトナム語訳

Con ong lá đang ăn các cây trong vườn.

タガログ語訳

Kumakain ng mga halaman sa hardin ang mga sawfly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

葉 (は)蜂

（ canonical ）

habachi

（ romanization ）

ばち

（ hiragana ）

詳細

五分五分

ひらがな

ごぶごぶ

名詞

fifty-fifty

日本語の意味

物事の結果や可能性が、良い方と悪い方、成功と失敗などで半々の割合であること。 / 勝ち・負け、賛成・反対などの勢力が拮抗していて、どちらに転ぶか分からない状態。 / 確率や見込みが「半々」であることを表す言い方。

やさしい日本語の意味

どちらもおなじくらいのかのうせいで、どうなるかはっきりしないこと

中国語（簡体字）の意味

五五开 / 一半一半 / 势均力敌

中国語（繁体字）の意味

各半的狀態 / 勢均力敵、難分勝負 / 機率各半

韓国語の意味

반반 / 오십 대 오십 / 가능성이 반반임

ベトナム語の意味

Tỷ lệ 50–50 / Cơ hội ngang nhau / Ngang ngửa

タガログ語の意味

pantay na tsansa / pantay na hatian / kalahati-kalahati

このボタンはなに？

試合の結果は五分五分だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The result of the game is fifty-fifty.

中国語（簡体字）の翻訳

比赛的结果是五五开。

中国語（繁体字）の翻訳

比賽的結果是五五開。

韓国語訳

경기 결과는 팽팽하다.

ベトナム語訳

Kết quả trận đấu là ngang nhau.

タガログ語訳

Pantay ang kinalabasan ng laban.

このボタンはなに？

詳細

関連語

五 (ご)分 (ぶ)五 (ご)分

（ canonical ）

gobugobu

（ romanization ）

ぶ

（ hiragana ）

詳細

N4 words

十分

ひらがな

じゅうぶん

形容詞

enough, plenty, sufficient

日本語の意味

十分、たっぷり、十分な

やさしい日本語の意味

たりている。これでよいといえるほどある。

中国語（簡体字）の意味

足够的 / 充足的 / 充分的

中国語（繁体字）の意味

充分的 / 足夠的 / 充足的

韓国語の意味

충분한 / 족한 / 넉넉한

ベトナム語の意味

đủ / đầy đủ / thỏa đáng

タガログ語の意味

sapat / husto / sagana

このボタンはなに？

時間が十分あります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is enough time.

中国語（簡体字）の翻訳

有足够的时间。

中国語（繁体字）の翻訳

有足夠的時間。

韓国語訳

시간이 충분합니다.

ベトナム語訳

Có đủ thời gian.

タガログ語訳

May sapat na oras.

このボタンはなに？

詳細

関連語

十 (じゅう)分

（ canonical ）

jūbun

（ romanization ）

zifubun

（ romanization ）

十 (じゅう)分 (ぶん)な

（ adnominal ）

十 (じゅう)分 (ぶん)に

（ adverbial ）

じふぶん

（ hiragana historical ）

ぶん

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

十分だろ

（ imperfective stem ）

じゅうぶんだろ

（ imperfective stem ）

jūbun daro

（ imperfective ）

十分で

（ continuative stem ）

じゅうぶんで

（ continuative stem ）

jūbun de

（ continuative ）

十分だ

（ stem terminative ）

じゅうぶんだ

（ stem terminative ）

jūbun da

（ terminative ）

十分な

（ attributive stem ）

じゅうぶんな

（ attributive stem ）

jūbun na

（ attributive ）

十分なら

（ hypothetical stem ）

じゅうぶんなら

（ hypothetical stem ）

jūbun nara

（ hypothetical ）

十分であれ

（ imperative stem ）

じゅうぶんであれ

（ imperative stem ）

jūbun de are

（ imperative ）

十分ではない

（ informal negative ）

十分じゃない

（ informal negative ）

じゅうぶんではない

（ informal negative ）

じゅうぶんじゃない

（ informal negative ）

jūbun de wa nai

（ informal negative ）

jūbun ja nai

（ informal negative ）

十分だった

（ informal past ）

じゅうぶんだった

（ informal past ）

jūbun datta

（ informal past ）

十分ではなかった

（ informal negative past ）

十分じゃなかった

（ informal negative past ）

じゅうぶんではなかった

（ informal negative past ）

じゅうぶんじゃなかった

（ informal negative past ）

jūbun de wa nakatta

（ informal negative past ）

jūbun ja nakatta

（ informal negative past ）

十分です

（ formal ）

じゅうぶんです

（ formal ）

jūbun desu

（ formal ）

十分ではありません

（ formal negative ）

十分じゃありません

（ formal negative ）

じゅうぶんではありません

（ formal negative ）

じゅうぶんじゃありません

（ formal negative ）

jūbun de wa arimasen

（ formal negative ）

jūbun ja arimasen

（ formal negative ）

十分でした

（ formal past ）

じゅうぶんでした

（ formal past ）

jūbun deshita

（ formal past ）

十分ではありませんでした

（ formal negative past ）

十分じゃありませんでした

（ formal negative past ）

じゅうぶんではありませんでした

（ formal negative past ）

じゅうぶんじゃありませんでした

（ formal negative past ）

jūbun de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

jūbun ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

十分で

（ conjunctive ）

じゅうぶんで

（ conjunctive ）

jūbun de

（ conjunctive ）

十分なら（ば）

（ conditional ）

じゅうぶんなら（ば）

（ conditional ）

jūbun nara (ba)

（ conditional ）

十分だったら

（ conditional past ）

じゅうぶんだったら

（ conditional past ）

jūbun dattara

（ conditional past ）

十分だろう

（ volitional ）

じゅうぶんだろう

（ volitional ）

jūbun darō

（ volitional ）

十分に

（ adverbial ）

じゅうぶんに

（ adverbial ）

jūbun ni

（ adverbial ）

十分さ

（ noun-from-adj ）

じゅうぶんさ

（ noun-from-adj ）

jūbunsa

（ noun-from-adj ）

詳細

十分

ひらがな

じゅうとうぶんする

漢字

十等分する

動詞

to divide into ten equal parts

日本語の意味

十分にする、十等分する

やさしい日本語の意味

ものをじゅうこにおなじおおきさでわける

中国語（簡体字）の意味

分成十等份 / 把…分为十份 / 等分为十份

中国語（繁体字）の意味

分成十等份 / 均分為十份

韓国語の意味

십등분하다 / 열로 고르게 나누다 / 열로 균등하게 분할하다

ベトナム語の意味

chia thành mười phần bằng nhau / phân chia thành mười phần đều nhau / cắt làm mười phần bằng nhau

タガログ語の意味

hatiin sa sampung pantay na bahagi / gawing sampung magkakapantay na parte

このボタンはなに？

彼はそのパイを十分にしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He divided the pie into ten equal parts.

中国語（簡体字）の翻訳

他把那个馅饼做得足够了。

中国語（繁体字）の翻訳

他把那個派做得很充分。

韓国語訳

그는 그 파이를 충분히 만들었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã làm cho chiếc bánh đó vừa đủ.

タガログ語訳

Ginawa niya nang sapat ang pie na iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

十 (じゅう)分 (ぶん)する

（ canonical ）

jūbun suru

（ romanization ）

zifubun

（ romanization ）

十 (じゅう)分 (ぶん)し

（ stem ）

十 (じゅう)分 (ぶん)した

（ past ）

じふぶん

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

十分し

（ imperfective stem ）

じゅうぶんし

（ imperfective stem ）

jūbun shi

（ imperfective ）

十分し

（ continuative stem ）

じゅうぶんし

（ continuative stem ）

jūbun shi

（ continuative ）

十分する

（ stem terminative ）

じゅうぶんする

（ stem terminative ）

jūbun suru

（ terminative ）

十分する

（ attributive stem ）

じゅうぶんする

（ attributive stem ）

jūbun suru

（ attributive ）

十分すれ

（ hypothetical stem ）

じゅうぶんすれ

（ hypothetical stem ）

jūbun sure

（ hypothetical ）

十分せよ

（ imperative literary stem ）

十分しろ

（ colloquial imperative stem ）

じゅうぶんせよ

（ imperative literary stem ）

じゅうぶんしろ

（ colloquial imperative stem ）

jūbun seyo

（ imperative literary ）

jūbun shiro

（ colloquial imperative ）

十分される

（ passive ）

じゅうぶんされる

（ passive ）

jūbun sareru

（ passive ）

十分させる

（ causative ）

十分さす

（ causative ）

じゅうぶんさせる

（ causative ）

じゅうぶんさす

（ causative ）

jūbun saseru

（ causative ）

jūbun sasu

（ causative ）

十分できる

（ potential ）

じゅうぶんできる

（ potential ）

jūbun dekiru

（ potential ）

十分しよう

（ volitional ）

じゅうぶんしよう

（ volitional ）

jūbun shiyō

（ volitional ）

十分しない

（ negative ）

じゅうぶんしない

（ negative ）

jūbun shinai

（ negative ）

十分せず

（ continuative negative ）

じゅうぶんせず

（ continuative negative ）

jūbun sezu

（ continuative negative ）

十分します

（ formal ）

じゅうぶんします

（ formal ）

jūbun shimasu

（ formal ）

十分した

（ perfective ）

じゅうぶんした

（ perfective ）

jūbun shita

（ perfective ）

十分して

（ conjunctive ）

じゅうぶんして

（ conjunctive ）

jūbun shite

（ conjunctive ）

十分すれば

（ conditional hypothetical ）

じゅうぶんすれば

（ conditional hypothetical ）

jūbun sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

十分

ひらがな

じゅっぷん / じっぷん

名詞

ten minutes

日本語の意味

時間の長さを表す単位で、10分間のこと。 / ある程度区切られた時間帯としての10分間。

やさしい日本語の意味

じかんのながさで、十ふんのこと

中国語（簡体字）の意味

十分钟 / 十分钟的时间

中国語（繁体字）の意味

十分鐘

韓国語の意味

10분 / 10분간

ベトナム語の意味

mười phút / 10 phút

タガログ語の意味

sampung minuto / 10 minuto

このボタンはなに？

私は十分後に出発します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will leave in ten minutes.

中国語（簡体字）の翻訳

我将在十分钟后出发。

中国語（繁体字）の翻訳

我會在十分鐘後出發。

韓国語訳

저는 10분 후에 출발합니다.

ベトナム語訳

Tôi sẽ khởi hành sau mười phút.

タガログ語訳

Aalis ako sa loob ng sampung minuto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

十 (じっ)分

（ canonical ）

jippun

（ romanization ）

ぷん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する