和英辞書

蜂球

ひらがな

ほうきゅう

名詞

bee ball (cluster of bees) / swarm (hiveless cluster of bees)

日本語の意味

蜂が密集して球状の塊になった状態。また、その塊。 / 特に、ミツバチが外敵を取り囲んで体温を上昇させ、熱で撃退・殺害する防衛行動の際に作る球状の群れ。 / 巣を離れて群がり飛ぶ「分蜂（ぶんぽう）」の際、一時的に枝や物体に密集して作る球状の群れ。

やさしい日本語の意味

みつばちが女王ばちをまん中にして、ぎゅっと丸くあつまった大きなかたまり

中国語（簡体字）の意味

蜜蜂聚集成球状的群团 / 无巢时聚作一团的蜂群 / 蜜蜂为围攻敌害而形成的球团

中国語（繁体字）の意味

蜜蜂群聚成球狀的團塊 / 分蜂時暫時停棲的球狀蜂群 / 無巢的球狀蜂群

韓国語の意味

벌들이 둥글게 뭉쳐 만든 덩어리 / 둥지가 없는 벌떼가 여왕벌을 중심으로 이룬 무리(분봉군)

ベトナム語の意味

chùm ong tụ lại thành khối hình cầu / đàn ong không tổ tụ lại thành chùm / đám ong bâu kết thành khối

タガログ語の意味

kumpol ng mga bubuyog / bilog na kumpol ng bubuyog / kawan ng bubuyog na walang pugad

庭に大きな蜂球ができてしまい、どうにかしなければなりません。

A large bee ball has formed in the garden, and something needs to be done about it.

中国語（簡体字）の翻訳

庭院里出现了一个很大的蜂团，必须想办法处理。

中国語（繁体字）の翻訳

庭院裡出現了一大群蜂，我必須想辦法處理。

韓国語訳

정원에 큰 벌떼가 생겨서 어떻게든 처리해야 합니다.

ベトナム語訳

Trong vườn xuất hiện một đàn ong lớn, tôi phải làm gì đó.

タガログ語訳

May nabuo sa bakuran ang isang malaking kumpol ng mga bubuyog, at kailangan kong kumilos.

意味（1）

bee ball (cluster of bees)

意味（2）

swarm (hiveless cluster of bees)

蜂 (ほう)球 （ canonical ）

hōkyū （ romanization ）

foukiu （ romanization ）

ほうきう （ hiragana historical ）

きゅう （ hiragana ）