検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

公証役場

Google翻訳 / DeepL翻訳

公証役場

ひらがな

こうしょうやくば

名詞

public notary's office

日本語の意味

公証人が法律行為や事実について公正証書を作成したり、私文書の認証などを行うための公的な機関・事務所。

やさしい日本語の意味

しょるいをたしかめてほんものだとみとめるばしょ

このボタンはなに？

私は明日、公証役場に行く予定です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I plan to go to the public notary's office tomorrow.

このボタンはなに？

詳細

関連語

公 (こう)証 (しょう)役 (やく)場

（ canonical ）

kōshōyakuba

（ romanization ）

ば

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

役場

ひらがな

やくば

名詞

government office, public office

日本語の意味

政府機関、公務員

やさしい日本語の意味

市や町の人が、住所の手続きやとどけ出をするところ

このボタンはなに？

人口減少と財政難が深刻化する中、地域振興策を実行するために役場は民間と連携して既存の福祉サービスの再構築を迫られている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

With population decline and fiscal difficulties intensifying, the municipal office is being compelled to collaborate with the private sector to restructure existing welfare services in order to implement regional revitalization measures.

このボタンはなに？

詳細

関連語

役 (やく)場

（ canonical ）

yakuba

（ romanization ）

ば

（ hiragana ）

詳細

公証人

名詞

notary public; notary

日本語の意味

公の権限により、私的な契約や文書の作成・認証などを行う者。 / 文書の署名や内容が真正であることを証明する職務を持つ法律専門職。

やさしい日本語の意味

人の書いた大事な書類がほんものだと、国のきそくにもとづいてたしかめる人

このボタンはなに？

私は公証人に書類を認証してもらうために行きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I went to get the documents authenticated by a notary public.

このボタンはなに？

詳細

関連語

公 (こう)証 (しょう)人

（ canonical ）

kōshōnin

（ romanization ）

公證人

（ kyūjitai ）

にん

（ hiragana ）

詳細

町役場

名詞

town hall

日本語の意味

市町村などの地方自治体において、町の行政事務を扱う役所。また、その建物。 / 町民の戸籍・住民登録、税金、福祉、都市計画など、地域の行政サービスを総合的に扱う公的機関。

やさしい日本語の意味

町のしごとをするところで、住民票などの手続きやそうだんができるばしょ

このボタンはなに？

私は明日、町役場に行く予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I plan to go to the town hall tomorrow.

このボタンはなに？

詳細

関連語

町 (まち)役 (やく)場

（ canonical ）

machiyakuba

（ romanization ）

ば

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する