和英辞書

公証役場

ひらがな

こうしょうやくば

名詞

public notary's office

日本語の意味

公証人が法律行為や事実について公正証書を作成したり、私文書の認証などを行うための公的な機関・事務所。

やさしい日本語の意味

しょるいをたしかめて ほんものだとみとめる ばしょ

中国語（簡体字）の意味

公证处 / 办理公证的机构办公室 / 公证人的办公场所

中国語（繁体字）の意味

公證人事務所 / 公證處

韓国語の意味

공증사무소 / 공증인의 사무실 / 공증 업무를 처리하는 기관

インドネシア語

kantor notaris publik / lembaga resmi untuk pembuatan akta notaris / kantor pengesahan dokumen oleh notaris

ベトナム語の意味

phòng công chứng / văn phòng công chứng

タガログ語の意味

opisina ng notaryo publiko / tanggapan ng notaryo publiko / himpilan ng notaryo publiko

私は明日、公証役場に行く予定です。。

I plan to go to the public notary's office tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

我明天打算去公证处。

中国語（繁体字）の翻訳

我明天打算去公證處。

韓国語訳

저는 내일 공증 사무소에 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana pergi ke kantor notaris besok.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ đến văn phòng công chứng vào ngày mai.

タガログ語訳

Plano kong pumunta bukas sa tanggapan ng notaryo publiko.

意味（1）

public notary's office

公 (こう)証 (しょう)役 (やく)場 （ canonical ）

kōshōyakuba （ romanization ）

ば （ hiragana ）