役場

ひらがな

やくば

名詞

government office, public office

かなりやさしい日本語

市や町の人が、住所の手続きやとどけ出をするところ

日本語の意味

政府機関、公務員

このボタンはなに？

人口減少と財政難が深刻化する中、地域振興策を実行するために役場は民間と連携して既存の福祉サービスの再構築を迫られている。

翻訳する

With population decline and fiscal difficulties intensifying, the municipal office is being compelled to collaborate with the private sector to restructure existing welfare services in order to implement regional revitalization measures.

中国語（簡体字）の翻訳

随着人口减少和财政困难日益加剧，为了实施地区振兴政策，地方政府被迫与民间合作，重构现有的福利服务。

中国語（繁体字）の翻訳

在人口減少與財政困難日益嚴重的情況下，為了推行地方振興對策，地方政府被迫與民間合作，重整既有的社會福利服務。

韓国語訳

인구 감소와 재정난이 심각해지는 가운데, 지역 진흥책을 실행하기 위해 지자체는 민간과 협력해 기존 복지 서비스를 재구조화하도록 강요받고 있다.

インドネシア語訳

Seiring semakin parahnya penurunan jumlah penduduk dan kesulitan fiskal, kantor pemerintahan daerah dipaksa bekerja sama dengan pihak swasta untuk menata ulang layanan kesejahteraan yang ada demi melaksanakan kebijakan revitalisasi daerah.

ベトナム語訳

Trong bối cảnh suy giảm dân số và khó khăn tài chính ngày càng nghiêm trọng, chính quyền địa phương buộc phải phối hợp với khu vực tư nhân để tái cấu trúc các dịch vụ phúc lợi hiện có nhằm thực hiện các chính sách thúc đẩy phát triển vùng.

タガログ語訳

Habang lumalala ang pagbaba ng populasyon at ang problemang pinansyal, napipilitan ang tanggapan ng munisipyo na makipagtulungan sa pribadong sektor upang muling isaayos ang umiiral na mga serbisyong panlipunan para maisakatuparan ang mga hakbang para sa pag-unlad ng rehiyon.