和英辞書

公証人

ひらがな

こうしょうにん

名詞

notary public; notary

日本語の意味

公の権限により、私的な契約や文書の作成・認証などを行う者。 / 文書の署名や内容が真正であることを証明する職務を持つ法律専門職。

やさしい日本語の意味

人の書いた大事な書類がほんものだと、国のきそくにもとづいてたしかめる人

中国語（簡体字）の意味

依法办理公证事务并出具公证文书的人员 / 见证并证明文件、签名等真实性的法律专业人员

中国語（繁体字）の意味

依法辦理公證事務的法律專業人員 / 見證簽署、核證文件真偽的公職人員 / 經授權出具公證書的官員

韓国語の意味

문서와 사실을 공적으로 인증·확인하는 공증 담당자 / 서류의 서명·진정성을 공증하는 자격 있는 사람

ベトナム語の意味

công chứng viên / người làm công chứng

タガログ語の意味

notaryo publiko / notaryo / opisyal na nagpapatotoo sa mga dokumento

私は公証人に書類を認証してもらうために行きました。

I went to get the documents authenticated by a notary public.

中国語（簡体字）の翻訳

我去请公证人对文件进行认证。

中国語（繁体字）の翻訳

我去找公證人為文件做公證。

韓国語訳

저는 공증인에게 서류를 공증받으러 갔습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã đến gặp công chứng viên để công chứng giấy tờ.

タガログ語訳

Pumunta ako sa notaryo para ipa-notaryo ang mga dokumento.

意味（1）

notary public; notary

公 (こう)証 (しょう)人 （ canonical ）

kōshōnin （ romanization ）

公證人 （ kyūjitai ）

にん （ hiragana ）