検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

元首:

Google翻訳 / DeepL翻訳

元首

ひらがな

げんしゅ

名詞

稀用

(rare) the base of the neck / (rare) (by extension upwards) the head

日本語の意味

国家の最高位にある統治者、またはその地位。君主制の国では国王・女王、共和制では大統領などを指す。 / 組織や集団の長。トップに立つ人物。

やさしい日本語の意味

くびのつけねをいう。ひろく、あたまのこともいう。

このボタンはなに？

彼は元首に手を当てて、深呼吸をした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He put his hand on the base of his neck and took a deep breath.

このボタンはなに？

詳細

元首

ひらがな

げんしゅ

名詞

head of state (the chief public representative of a nation), ruler, sovereign

日本語の意味

国家元首（国家の最高公的代表者）、統治者、主権者

やさしい日本語の意味

くにのいちばんえらいひと。くにをだいひょうするひと。

このボタンはなに？

新憲法の公布を受けるて、元首の権限が象徴的なものへと段階的に移行したことは、政治的安定や国民のアイデンティティをめぐる議論を長期にわたるて活性化させた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Following the promulgation of the new constitution, the gradual transfer of powers to a largely symbolic head of state has sustained prolonged debates over political stability and national identity.

このボタンはなに？

詳細

国家元首

ひらがな

こっかげんしゅ

名詞

(government) head of state

日本語の意味

「国家元首」は、一国の代表者として、対内的・対外的にその国を象徴し、最終的な権威や儀礼上の役割を担う最高位の立場にある人を指す語。大統領、国王、天皇などが該当する。

やさしい日本語の意味

くにのいちばんえらいひと。くにをだいひょうするひと。

このボタンはなに？

彼はその国の国家元首として認識されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is recognized as the head of state of that country.

このボタンはなに？

詳細