和英辞書

元首

ひらがな

げんしゅ

名詞

稀用

(rare) the base of the neck / (rare) (by extension upwards) the head

日本語の意味

国家の最高位にある統治者、またはその地位。君主制の国では国王・女王、共和制では大統領などを指す。 / 組織や集団の長。トップに立つ人物。

やさしい日本語の意味

くびのつけねをいう。ひろく、あたまのこともいう。

中国語（簡体字）の意味

颈根 / 头部

中国語（繁体字）の意味

頸根（頸部的根部） / （引申）頭部

韓国語の意味

목의 기저부 / (확장) 머리

インドネシア語

pangkal leher / kepala (bagian di atas leher)

ベトナム語の意味

gốc cổ / đầu (nghĩa mở rộng)

タガログ語の意味

ugat ng leeg / batok / ulo

彼は元首に手を当てて、深呼吸をした。

He put his hand on the base of his neck and took a deep breath.

中国語（簡体字）の翻訳

他把手放在元首身上，深吸了一口气。

中国語（繁体字）の翻訳

他把手放在元首身上，深吸了一口氣。

韓国語訳

그는 국가원수에게 손을 얹고 깊게 숨을 들이쉬었다.

インドネシア語訳

Dia meletakkan tangannya di kepala negara dan menarik napas dalam.

ベトナム語訳

Anh ta đặt tay lên người nguyên thủ và hít một hơi sâu.

タガログ語訳

Ipinahawak niya ang kanyang kamay sa pinuno ng estado at huminga nang malalim.

意味（1）

(rare) the base of the neck

意味（2）

(rare) (by extension upwards) the head

元 (もと)首 （ canonical ）

motokubi （ romanization ）

くび （ hiragana ）