本文へスキップ
法人様向け ログイン
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

優:
翻訳する
N1 Words

優

ひらがな
やさしい
漢字
優しい
連体詞
gentle, affectionate
かなりやさしい日本語
こころがやさしくて いたわりがあり おだやかなようすをあらわすこと
日本語の意味
優しい、愛情深い
このボタンはなに？
翻訳する

She usually doesn't show her emotions, but toward the children she revealed an unexpectedly gentle and affectionate side, and at times that delicate consideration eased the tension around her.

中国語（簡体字）の翻訳

她平时不把情绪表露在外，但对孩子们却展现出令人惊讶的温柔，有时她那细腻的关怀会缓解周围的紧张情绪。

中国語（繁体字）の翻訳

她平時不會把自己的情感表露出來，但對孩子們卻展現出令人驚訝的溫柔一面，偶爾那份細膩的關懷也會緩和周遭的緊張氣氛。

韓国語訳

그녀는 평소에는 자신의 감정을 드러내지 않지만, 아이들에 대해서는 놀랄 만큼 다정한 면모를 보였고, 때때로 그 섬세한 배려가 주변의 긴장을 누그러뜨렸다.

インドネシア語訳

Dia biasanya tidak menunjukkan perasaannya, tetapi terhadap anak-anak ia menunjukkan sisi yang sangat penyayang, dan kadang-kadang perhatian halusnya itu meredakan ketegangan di sekitarnya.

ベトナム語訳

Cô ấy thường không bộc lộ cảm xúc ra ngoài, nhưng đối với trẻ em cô ấy lại thể hiện một khía cạnh dịu dàng đến đáng ngạc nhiên, và thỉnh thoảng sự chu đáo tinh tế ấy đã làm dịu bớt căng thẳng xung quanh.

タガログ語訳

Karaniwan ay hindi niya ipinapakita ang kanyang nararamdaman, ngunit sa mga bata ay nagpapakita siya ng nakakagulat na kabaitan, at paminsan-minsan ay ang kanyang maalalahaning pag-aalaga ang nagpapagaan sa tensiyon sa paligid.

このボタンはなに？
詳細
詳細

優

ひらがな
ゆう
名詞
A (letter grade); excellence / gentleness
かなりやさしい日本語
せいせきでいちばんよいしるし。すぐれていることや、やさしいこと。
日本語の意味
すぐれていること。すぐれた人やもの。 / 学校の成績や評価で最も高い等級。 / やさしさ。おだやかさ。しとやかで上品なこと。 / 優れていて気高い人。優秀な人物。
このボタンはなに？
翻訳する

He got an A on the test.

中国語（簡体字）の翻訳

他在测试中取得了优异的成绩。

中国語（繁体字）の翻訳

他在考試中取得優等成績。

韓国語訳

그는 시험에서 우수한 성적을 받았습니다.

インドネシア語訳

Dia mendapat nilai A pada tes.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đạt điểm 'xuất sắc' trong bài kiểm tra.

タガログ語訳

Nakakuha siya ng mahusay na marka sa pagsusulit.

このボタンはなに？
詳細
関連語

yū
（ romanization ）

ゆう
（ hiragana ）

詳細
N3 Kanji
Jouyou Kanji

優

音読み
ユウ / ウ
訓読み
やさしい / すぐれる / まさる
文字
 第6学年配当漢字 漢字表記
a person with lithe movements / kind (adj.), favor / good, excellent, surpass, superior / the best possible grade on school results / rich, wealthy / a sufficient amount for a certain thing
かなりやさしい日本語
かんじ。やさしい、すぐれてよい、しなやかでうつくしい、せいせきでいちばんよいのいみ。
日本語の意味
しなやかな動きをする人 / 親切な（形容詞）、好意的な人 / 良い、優れた、凌駕する、優れた人 / 学校の成績で最高の成績 / 裕福な、裕福な人 / あるものを買うのに十分な金額
このボタンはなに？
翻訳する

He has a very kind character.

中国語（簡体字）の翻訳

他性格非常善良。

中国語（繁体字）の翻訳

他性格非常溫柔。

韓国語訳

그는 매우 친절한 성격을 가지고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia memiliki sifat yang sangat baik.

ベトナム語訳

Anh ấy có tính cách rất tốt bụng.

タガログ語訳

Napakabait ng kanyang pagkatao.

このボタンはなに？
詳細
詳細

優

ひらがな
ゆう
固有名詞
a female given name
かなりやさしい日本語
おんなのこのなまえのひとつ。にほんでよくつかわれる。
日本語の意味
優（ゆう）は、日本語の女性の名前として用いられることがある漢字・固有名詞。もともと「やさしい」「すぐれている」といった意味を持ち、人名では「優しい人」「優れた人」「気品のある人」といった願いを込めて使われる。
このボタンはなに？
翻訳する

Yuu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

优是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

優是我的摯友。

韓国語訳

유우는 나의 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

優 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

優 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yū ang aking matalik na kaibigan.

このボタンはなに？
詳細
関連語

Yū
（ romanization ）

ゆう
（ hiragana ）

詳細

優

ひらがな
ゆう / すぐる / まさる
固有名詞
a male given name
かなりやさしい日本語
おとこのひとのなまえのひとつ。やさしいのいみをもつことがある。
日本語の意味
人名として用いられる漢字。「すぐれている」「やさしい」「まさる」といった良い意味を持つ字。
このボタンはなに？
翻訳する

Yuu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

优是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

優是我的摯友。

韓国語訳

유우는 나의 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yuu adalah sahabat baik saya.

ベトナム語訳

Yuu là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yuu ang aking matalik na kaibigan.

このボタンはなに？
詳細
関連語

Masaru
（ romanization ）

まさる
（ hiragana ）

詳細

優

ひらがな
ゆうに
漢字
優に
副詞
enough, amply / easily, skillfully
かなりやさしい日本語
じゅうぶんに、たくさんあるようす。また、むずかしくなくできるようす。
日本語の意味
十分に，たっぷりと / 容易に，たやすく／巧みに，上手に
このボタンはなに？
翻訳する

He passed the exam easily enough.

中国語（簡体字）の翻訳

他轻松通过了考试。

中国語（繁体字）の翻訳

他輕鬆地通過了考試。

韓国語訳

그는 여유 있게 시험에 합격했다.

インドネシア語訳

Dia lulus ujian dengan mudah.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dễ dàng đỗ kỳ thi.

タガログ語訳

Madali niyang naipasa ang pagsusulit.

このボタンはなに？
詳細
関連語

yū
（ romanization ）

ゆう
（ hiragana ）

詳細

優姫

ひらがな
ゆうき / ゆき
固有名詞
a female given name
かなりやさしい日本語
おもいやりがありやさしい人にそだってほしいとねがってつけるおんなのこのなまえ
日本語の意味
優しくて気品のある女の子につけられることが多い日本の女性の名前。漢字「優」は「やさしい」「すぐれている」、「姫」は「高貴な女性」「大切にされる女の子」のイメージを持つ。
このボタンはなに？
翻訳する

Yuki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

优姬是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

優姫是我的摯友。

韓国語訳

유키는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yuki adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Yuki là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yūki ang pinakamatalik kong kaibigan.

このボタンはなに？
詳細
関連語

優 (ゆ)姫
（ canonical ）

Yuki
（ romanization ）

き
（ hiragana ）

詳細

優者

ひらがな
ゆうしゃ
名詞
an excellent or outstanding person
かなりやさしい日本語
とくにすぐれている人や、とくに上手な人をさしていうことば
日本語の意味
すぐれた人。ぬきんでて優れている人。
このボタンはなに？
翻訳する

He is recognized as an outstanding person in that field.

中国語（簡体字）の翻訳

他被认为是该领域的佼佼者。

中国語（繁体字）の翻訳

他被視為該領域的佼佼者。

韓国語訳

그는 그 분야에서 뛰어난 사람으로 인정받고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia diakui sebagai yang unggul di bidang itu.

ベトナム語訳

Anh ấy được công nhận là người xuất sắc trong lĩnh vực đó.

タガログ語訳

Kinikilala siya bilang nangunguna sa larangang iyon.

このボタンはなに？
詳細
関連語

優 (ゆう)者
（ canonical ）

yūsha
（ romanization ）

しゃ
（ hiragana ）

詳細

優也

ひらがな
ゆうや
固有名詞
a male given name
かなりやさしい日本語
おとこのひとの なまえに つかわれる ことば。
日本語の意味
日本の男性の名前の一つで、「優」は「やさしい」「すぐれる」、「也」は「〜である」「…でもある」といった意味を持つ漢字。合わせて「やさしく優れた人」「穏やかで品のある人」といったイメージを込めて名づけられることが多い固有名詞。
このボタンはなに？
翻訳する

Yuya is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

优也是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

優也是我的摯友。

韓国語訳

유야는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yuya adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Yuya là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yuya ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？
詳細
関連語

優 (ゆう)也
（ canonical ）

Yūya
（ romanization ）

や
（ hiragana ）

詳細

優典

ひらがな
ゆうのり / まさのり
固有名詞
a male given name
かなりやさしい日本語
おとこのひとのなまえのひとつ。
日本語の意味
日本の男性の名前。優れた・優しいという意味の「優」と、典型・基準などの意味を持つ「典」を合わせた名で、思いやりがあり模範となる人物への願いが込められることが多い。
このボタンはなに？
翻訳する

Yusuke is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

优典是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

優典是我的親友。

韓国語訳

優典은 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yuten adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

優典 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 優典 ay matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？
詳細
関連語

優 (まさ)典
（ canonical ）

Masanori
（ romanization ）

のり
（ hiragana ）

詳細

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★