ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

任せ

ひらがな
まかせ
動詞
活用形 未完了相
日本語の意味
imperfective of 任せる / continuative of 任せる
やさしい日本語の意味
じぶんでしないで、ひとにやってもらうようにする
このボタンはなに?

I am leaving everything to him.

中国語(簡体字)の翻訳

我把一切都交给他了。

中国語(繁体字)の翻訳

我把一切都交給他來處理。

韓国語訳

그에게 모든 것을 맡기고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya menyerahkan semuanya kepadanya.

ベトナム語訳

Tôi giao phó mọi thứ cho anh ấy.

タガログ語訳

Ipinaubaya ko sa kanya ang lahat.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

お任せ

ひらがな
おまかせ
名詞
日本語の意味
相手に判断や選択を委ねること / 特に料理店などで、注文内容を店側に一任すること / 自分では細かく指定せず、結果や内容を相手に全面的に任せること
やさしい日本語の意味
えらぶことややりかたを、あいてにぜんぶまかせること。りょうりで、えらびをつくるひとにまかせること
このボタンはなに?

I'll leave today's dinner to you.

中国語(簡体字)の翻訳

今晚的晚餐就交给你了。

中国語(繁体字)の翻訳

今晚的晚餐就拜託你了。

韓国語訳

오늘 저녁은 맡기겠습니다.

インドネシア語訳

Makan malam hari ini saya serahkan kepada Anda.

ベトナム語訳

Bữa tối hôm nay tôi giao cho bạn.

タガログ語訳

Iiwan ko sa iyo ang hapunan ngayong gabi.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

任せる

ひらがな
まかせる
動詞
日本語の意味
何かを他の人に委託する、何かを誰かに委ねる、何かを誰かに任せる
やさしい日本語の意味
人にすることやきめることをたのみ、その人にやってもらうようにする
このボタンはなに?

I'll leave the progress of this project to you, so let me know right away if there are any problems.

中国語(簡体字)の翻訳

这个项目的进展就交给你了,如果有问题请马上告诉我。

中国語(繁体字)の翻訳

這個專案的進行就交給你了,有問題的話請立刻告訴我。

韓国語訳

이 프로젝트 진행은 네게 맡길게. 문제가 있으면 바로 알려줘.

インドネシア語訳

Aku serahkan jalannya proyek ini kepadamu, jadi kalau ada masalah, beri tahu aku segera.

ベトナム語訳

Việc tiến hành dự án này tôi giao cho bạn, nên nếu có vấn đề gì thì hãy báo cho tôi ngay nhé。

タガログ語訳

Ipagkakatiwala ko sa iyo ang pag-usad ng proyektong ito, kaya sabihan mo ako agad kung may problema.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

~を~に任せる

ひらがな
~を~にまかせる
文法
日本語の意味
任せる、託す、頼る / 引き渡す / すべてを任せる
やさしい日本語の意味
じぶんでしないで、ほかのひとにやってもらうようにすること
このボタンはなに?

Regarding the progress of the next project, I intend to leave it to him.

中国語(簡体字)の翻訳

关于下一个项目的推进,打算把~交给有经验的他来负责。

中国語(繁体字)の翻訳

關於下一個專案的進行,我打算把~交給有經驗的他來處理~。

韓国語訳

다음 프로젝트의 진행에 관해서는 경험이 있는 그에게 ~을 ~에 맡길 생각입니다.

インドネシア語訳

Mengenai kemajuan proyek berikutnya, saya bermaksud mempercayakan ~ kepada dia yang berpengalaman.

ベトナム語訳

Về tiến trình của dự án tiếp theo, tôi dự định giao ~ cho anh ấy, người có kinh nghiệm.

タガログ語訳

Tungkol sa pagpapatuloy ng susunod na proyekto, balak kong ipagkatiwala sa kaniya na may karanasan ang ~を~に.

このボタンはなに?

ご想像にお任せします

ひらがな
ごそうぞうにおまかせします
表現
日本語の意味
相手の質問や詳細な説明を避け、具体的な内容は聞き手が自由に考えてよい、というニュアンスを込めた表現。 / 冗談めかして、あるいは含みを持たせて、はっきりとは言わない姿勢を示す言い方。 / 言及を控えたり、プライバシーや配慮から詳しい情報を明かさないときの婉曲的な言い回し。
やさしい日本語の意味
くわしく言わずに、どういうことかは、あなたが考えてくださいという気持ちをあらわすことば
このボタンはなに?

I'll leave the ending of this story to your imagination.

中国語(簡体字)の翻訳

这个故事的结局就交给你的想象吧。

中国語(繁体字)の翻訳

這個故事的結局由您自行想像。

韓国語訳

이 이야기의 결말은 여러분의 상상에 맡기겠습니다.

インドネシア語訳

Akhir cerita ini saya serahkan pada imajinasi Anda.

ベトナム語訳

Kết thúc của câu chuyện này xin để bạn tự tưởng tượng.

タガログ語訳

Iniwan ko ang wakas ng kuwentong ito sa iyong imahinasyon.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★