和英辞書

～を～に任せる

ひらがな

～を～にまかせる

文法

to leave .. to ..; to entrust .. to ..; to rely on ..; to depend on .. / to hand over .. to .. / to leave everything to ..

日本語の意味

任せる、託す、頼る / 引き渡す / すべてを任せる

やさしい日本語の意味

じぶんでしないで、ほかのひとにやってもらうようにすること

中国語（簡体字）の意味

把……交给……处理/负责 / 将……托付给…… / 依靠/依赖……（来完成某事）

中国語（繁体字）の意味

把～交由～處理或負責 / 將～託付給～ / 把一切交給～

韓国語の意味

…을 …에게 맡기다; …에게 일임하다 / …에 의존하다; …에 기대다 / …을 …에게 넘기다

インドネシア語

menyerahkan … kepada … / mempercayakan … kepada … / bergantung pada …

ベトナム語の意味

giao phó … cho … / ủy thác/phó mặc … cho … / trông cậy, phụ thuộc vào …

タガログ語の意味

ipagkatiwala (ang …) sa (…) / ipaubaya (ang …) sa (…) / umasa sa (…)

次のプロジェクトの進行に関しては、経験のある彼に～を～に任せるつもりです。

Regarding the progress of the next project, I intend to leave it to him.

中国語（簡体字）の翻訳

关于下一个项目的推进，打算把～交给有经验的他来负责。

中国語（繁体字）の翻訳

關於下一個專案的進行，我打算把～交給有經驗的他來處理～。

韓国語訳

다음 프로젝트의 진행에 관해서는 경험이 있는 그에게 ~을 ~에 맡길 생각입니다.

インドネシア語訳

Mengenai kemajuan proyek berikutnya, saya bermaksud mempercayakan ～ kepada dia yang berpengalaman.

ベトナム語訳

Về tiến trình của dự án tiếp theo, tôi dự định giao ～ cho anh ấy, người có kinh nghiệm.

タガログ語訳

Tungkol sa pagpapatuloy ng susunod na proyekto, balak kong ipagkatiwala sa kaniya na may karanasan ang ～を～に.