In ancient documents, the word '上' was used to refer to gods.

在古代文献中，“上”一词被用来指称神灵。

在古代文獻中，『上』一詞被用來指稱神祇。

고대 문헌에는 신들을 가리키는 말로 ‘상(上)’이 사용되었습니다.

Dalam naskah kuno, kata '上' digunakan untuk merujuk kepada para dewa.

Trong các văn bản cổ đại, từ "上" đã được dùng để chỉ các vị thần.

Sa mga sinaunang kasulatan, ang salitang '上' ay ginamit upang tukuyin ang mga diyos.

Mr. Ue is my best friend.

上先生是我的親友。

上先生是我的摯友。

아내는 내 가장 친한 친구입니다.

Ue-san adalah sahabat saya.

Ue là bạn thân của tôi.

Si Ue-san ay ang matalik kong kaibigan.

Tanaka-san, have you finished the report?

田中上，报告书完成了吗？

田中上，報告書完成了嗎？

다나카 씨, 보고서는 완성했습니까?

Pak Tanaka, apakah laporan sudah selesai?

Anh Tanaka, báo cáo đã hoàn thành chưa?

Ginoong Tanaka, natapos na ba ang ulat?

I had a picnic at Ueno Park.

我在上野公园野餐。

我在上野公園野餐。

저는 우에노 공원에서 피크닉을 했습니다.

Saya piknik di Taman Ueno.

Tôi đã đi dã ngoại ở công viên Ueno.

Nag-piknik ako sa Ueno Park.

Mr. Ue is my best friend.

上先生是我的好朋友。

上是我的摯友。

아내는 제 친한 친구입니다.

Ue adalah sahabat saya.

Ue-san là bạn thân của tôi.

Si Ue-san ang matalik kong kaibigan.

My room is on the second floor, and your room is above mine.

我的房间在二楼，你的房间在我的房间上面。

我的房間在二樓，你的房間在我的房間上面。

내 방은 2층에 있고, 당신의 방은 내 방 위에 있습니다.

Kamar saya ada di lantai dua, dan kamar Anda ada di atas kamar saya.

Phòng của tôi ở tầng hai, và phòng của bạn nằm phía trên phòng tôi.

Nasa ikalawang palapag ang silid ko, at ang silid mo ay nasa itaas ng silid ko.

We should consider this problem from the standpoint of students.

我们应该从学生的立场来考虑这个问题。

我們應該從學生的立場來考慮這個問題。

우리는 학생의 입장에서 이 문제를 생각해야 합니다.

Kita harus mempertimbangkan masalah ini dari sudut pandang siswa.

Chúng ta nên xem xét vấn đề này từ lập trường của sinh viên.

Dapat nating isaalang-alang ang problemang ito mula sa pananaw ng mga estudyante.

I had a picnic at Ueno Park.

我在上野公园野餐了。

我在上野公園野餐。

저는 우에노 공원에서 피크닉을 했습니다.

Saya berpiknik di Taman Ueno.

Tôi đã đi picnic ở Công viên Ueno.

Nag-piknik ako sa Ueno Park.

I would like to visit Xanadu once.

我想去上都看一看。

我想有一次去上都看看。

한 번 상도를 방문해 보고 싶습니다.

Saya ingin sekali mengunjungi Jōto suatu hari.

Tôi muốn một lần được đến thăm Thượng Đô.

Gusto kong bumisita sa Jōto kahit isang beses.

A small star is shining in the top right corner.

右上角有一颗小星星在闪耀。

在右上角有一顆小小的星星在閃爍。

오른쪽 위 구석에는 작은 별이 반짝이고 있습니다.

Di sudut kanan atas, sebuah bintang kecil bersinar.

Ở góc trên bên phải, một ngôi sao nhỏ đang tỏa sáng.

Sa kanang itaas na sulok, may isang maliit na bituin na kumikislap.