検索結果- 日本語 - 英語

the KGB

日本語の意味

ソ連（ソビエト連邦）の国家保安委員会（KGB）を指す日本語音写の固有名詞 / 旧ソ連の情報機関・秘密警察機関として知られる組織名 / 冷戦期に諜報活動・防諜活動・国内の政治的統制などを担った機関

やさしい日本語の意味

むかしのソビエトれんぽうのひみつけいさつのなまえ。じょうほうをあつめたりした。

カーゲーベーはかつてソビエト連邦の国家保安委員会でした。

翻訳する

The KGB was once the State Security Committee of the Soviet Union.

中国語（簡体字）の翻訳

克格勃曾是苏联的国家安全委员会。

中国語（繁体字）の翻訳

克格勃曾是蘇聯的國家安全委員會。

韓国語訳

KGB는 한때 소련의 국가보안위원회였다.

インドネシア語訳

KGB dulunya adalah Komite Keamanan Negara Uni Soviet.

ベトナム語訳

KGB từng là Ủy ban An ninh Nhà nước của Liên Xô.

タガログ語訳

Ang KGB ay dati ang Komiteng Pambansang Seguridad ng Unyong Sobyet.

詳細

関連語

Kāgēbē

（ romanization ）

詳細

ケージービー

ひらがな

けえじいびい

漢字

国家保安委員会

the KGB

日本語の意味

ソビエト連邦国家保安委員会（KGB）のこと。旧ソ連の情報機関・秘密警察。

やさしい日本語の意味

むかしのロシアで、国のひみつをまもったり、人をみはったりした大きなぐんじのそしき

ケージービーはかつてソビエト連邦の国家保安委員会でした。

翻訳する

The KGB was once the State Security Committee of the Soviet Union.

中国語（簡体字）の翻訳

克格勃曾是苏联的国家安全委员会。

中国語（繁体字）の翻訳

KGB曾經是蘇聯的國家安全委員會。

韓国語訳

KGB는 한때 소련의 국가보안위원회였다.

インドネシア語訳

KGB dulunya adalah Komite Keamanan Negara Uni Soviet.

ベトナム語訳

KGB từng là Ủy ban An ninh Nhà nước của Liên Xô.

タガログ語訳

Ang KGB ay dating Komite para sa Seguridad ng Estado ng Unyong Sobyet.

詳細

関連語

Kējībī

（ romanization ）

詳細

バースデーカード

ひらがな

ばあすでえかあど

漢字

誕生日カード

birthday card

日本語の意味

誕生日を祝うために送ったり渡したりするカード。メッセージやイラストが書かれていることが多い。

やさしい日本語の意味

たんじょうびをいわうための紙。おめでとうのことばをかいてわたします。

私は彼女の誕生日のために特別なバースデーカードを作りました。

翻訳する

I made a special birthday card for her birthday.

中国語（簡体字）の翻訳

我为她的生日做了一张特别的贺卡。

中国語（繁体字）の翻訳

我為她的生日做了一張特別的生日卡片。

韓国語訳

저는 그녀의 생일을 위해 특별한 생일 카드를 만들었어요.

インドネシア語訳

Saya membuat kartu ulang tahun khusus untuknya.

ベトナム語訳

Tôi đã làm một tấm thiệp sinh nhật đặc biệt cho cô ấy.

タガログ語訳

Gumawa ako ng espesyal na kard ng kaarawan para sa kanya.

詳細

関連語

bāsudēkādo

（ romanization ）

詳細

N2 Words

オーバーコート

ひらがな

おおばあこおと

overcoat

日本語の意味

オーバーコート

やさしい日本語の意味

さむいひにそとできる、ながくてぶあついうわぎ。

寒さが厳しくなる季節には、古いオーバーコートをクリーニングに出すより新しいものを買った方が結局安くつくことが多い。

翻訳する

When the cold season arrives, it's often cheaper in the long run to buy a new overcoat rather than send an old one to the cleaners.

中国語（簡体字）の翻訳

到了天气愈发寒冷的季节，和把旧大衣拿去干洗相比，买一件新的往往更划算。

中国語（繁体字）の翻訳

在天氣越來越冷的季節，與其把舊的大衣拿去乾洗，不如買一件新的，反而常常比較便宜。

韓国語訳

추위가 심해지는 계절에는 오래된 오버코트를 세탁소에 맡기는 것보다 새 것으로 바꾸는 편이 결국 더 저렴한 경우가 많다.

インドネシア語訳

Di musim ketika dingin semakin parah, sering kali pada akhirnya lebih murah membeli mantel baru daripada membawa mantel lama ke cuci kering.

ベトナム語訳

Vào mùa lạnh giá, thường thì mua một chiếc áo khoác mới cuối cùng vẫn rẻ hơn là đem áo khoác cũ đi giặt khô.

タガログ語訳

Kapag lumalamig nang husto ang panahon, madalas mas mura sa huli na bumili ng bagong overcoat kaysa ipalinis ang luma.

詳細

関連語

ōbākōto

（ romanization ）

詳細

N5 words

テープレコーダー

ひらがな

てーぷれこーだー

tape recorder

日本語の意味

テープレコーダー

やさしい日本語の意味

おとをとってあとできけるきかい

私のテープレコーダーは古いです。

翻訳する

My tape recorder is old.

中国語（簡体字）の翻訳

我的录音机很旧。

中国語（繁体字）の翻訳

我的錄音機很舊。

韓国語訳

제 테이프 레코더는 오래되었어요.

インドネシア語訳

Perekam kaset saya sudah tua.

ベトナム語訳

Máy ghi băng của tôi đã cũ.

タガログ語訳

Luma ang tape recorder ko.

詳細

関連語

tēpurekōdā

（ romanization ）

台

（ counter ）

詳細

ツーイーソー

ひらがな

つういいそう

漢字

字一色

字一色: (mahjong) all honours

日本語の意味

ツーイーソー（字一色）は、麻雀における役満の一つで、手牌をすべて字牌（風牌と三元牌）だけで揃えた役を指す。

やさしい日本語の意味

まーじゃんで　じ　だけで　あがる　とても　きょうりょくな　やくの　ひとつ

彼は驚くほどのの運をを持っていて、、麻雀ででツーイーソーをを出した。。

翻訳する

He had such incredible luck that he got a Tsuuiisou in Mahjong.

中国語（簡体字）の翻訳

他运气好得令人惊讶，在麻将里打出了ツーイーソー。

中国語（繁体字）の翻訳

他有著驚人的運氣，在麻將中打出了ツーイーソー。

韓国語訳

그는 놀랄 만큼의의 운을을 가지고 있어서、、마작에서에서 ツーイーソー를를 냈다。。

インドネシア語訳

Dia memiliki keberuntungan yang mengejutkan, dan saat bermain mahjong dia mendapat ツーイーソー.

ベトナム語訳

Anh ấy có vận đỏ đến mức đáng kinh ngạc và đã đánh ra một 'ツーイーソー' khi chơi mạt chược.

タガログ語訳

Mayroon siyang nakakagulat na swerte, at sa mahjong ay naglabas siya ng ツーイーソー.

詳細

関連語

tsūīsō

（ romanization ）

詳細

パールハーバー

ひらがな

ぱあるはあばあ

漢字

真珠湾

Synonym of 真珠湾 (Shinjuwan, “Pearl Harbor”)

日本語の意味

ハワイ・オアフ島にある湾で、真珠湾攻撃の舞台となった場所。正式には「真珠湾」と呼ばれる。

やさしい日本語の意味

アメリカのハワイにあるみなとの名前でにほんごでは真珠湾という

パールハーバーは、、 1941 年に日本が攻撃した場所です。

翻訳する

Pearl Harbor is the place that Japan attacked in 1941.

中国語（簡体字）の翻訳

珍珠港是日本在1941年发动攻击的地方。

中国語（繁体字）の翻訳

珍珠港是日本於1941年攻擊的地方。

韓国語訳

진주만은 1941년에 일본이 공격한 장소입니다.

インドネシア語訳

Pearl Harbor adalah tempat yang diserang oleh Jepang pada tahun 1941.

ベトナム語訳

Trân Châu Cảng là nơi Nhật Bản đã tấn công vào năm 1941.

タガログ語訳

Ang Pearl Harbor ay ang lugar na inatake ng Hapon noong 1941.

詳細

関連語

Pāru Hābā

（ romanization ）

詳細

カードリーダー

ひらがな

かあどりいだあ

card reader

日本語の意味

データを読み取る装置

やさしい日本語の意味

おかねのカードやきっぷをよみとるきかい。はこなどにカードをいれてつかう。

カードリーダーが壊れてしまったので、新しいのを買う必要があります。

翻訳する

The card reader has broken, so I need to buy a new one.

中国語（簡体字）の翻訳

读卡器坏了，所以需要买一个新的。

中国語（繁体字）の翻訳

讀卡機壞了，所以必須買一個新的。

韓国語訳

카드 리더기가 고장나서 새 것을 사야 합니다.

インドネシア語訳

Pembaca kartu rusak, jadi saya perlu membeli yang baru.

ベトナム語訳

Đầu đọc thẻ bị hỏng nên tôi cần mua một cái mới.

タガログ語訳

Nasira ang card reader, kaya kailangan kong bumili ng bago.

詳細

関連語

kādorīdā

（ romanization ）

詳細

モーターショー

ひらがな

もおたあしょお

motor show

日本語の意味

自動車メーカーなどが最新の車や技術を展示・発表するイベント、展示会のこと。モーターショー。 / 各種自動車や関連製品を一般公開する見本市。

やさしい日本語の意味

くるまなどをあつめてひとにみせるおおきなあつまり。あたらしいものがおおい。

来週、、東京でで大規模ななモーターショーがが開催さされれますます。。

翻訳する

A large-scale motor show will be held in Tokyo next week.

中国語（簡体字）の翻訳

下周，东京将举办大型车展。

中国語（繁体字）の翻訳

下週，東京將舉辦大型車展。

韓国語訳

다음 주에 도쿄에서 대규모 모터쇼가 개최됩니다.

インドネシア語訳

Minggu depan, sebuah pameran otomotif berskala besar akan diselenggarakan di Tokyo.

ベトナム語訳

Tuần tới, tại Tokyo sẽ diễn ra một triển lãm ô tô quy mô lớn.

タガログ語訳

Sa susunod na linggo, gaganapin sa Tokyo ang isang malakihang motor show.

詳細

関連語

mōtāshō

（ romanization ）

詳細

アーサー

ひらがな

ああさあ

Arthur

日本語の意味

人名の「アーサー」。英語の男性名 Arthur に対応するカタカナ表記。伝説上のブリテン王アーサー王や、現代の人物名などに用いられる。 / アーサー王：中世ヨーロッパのアーサー王伝説に登場するブリテンの王。円卓の騎士たちを率いる英雄的王として知られる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。えいごをつかうくにでよくつかわれる。

アーサーは私の親友です。

翻訳する

Arthur is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

亚瑟是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

亞瑟是我的摯友。

韓国語訳

아서는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Arthur adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Arthur là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Arthur ang aking matalik na kaibigan.