れっかされる（嘔吐する）とは - 日本語 - 英語

吐

音読み

ト

訓読み

はく

漢字表記

vomit, belch, spit (out)

かなりやさしい日本語

くちからたべたものやつばをはきだすこと。げっぷをすることもふくむ。

日本語の意味

嘔吐する、げっぷをする、吐き出す

彼は気分が悪くなって、吐いてしまった。

翻訳する

He felt sick and vomited.

中国語（簡体字）の翻訳

他感到不舒服，吐了。

中国語（繁体字）の翻訳

他感到不舒服，吐了。

韓国語訳

그는 기분이 나빠져서 토해 버렸다.

インドネシア語訳

Dia merasa mual dan akhirnya muntah.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy không khỏe và đã nôn.

タガログ語訳

Sumama ang pakiramdam niya at nagsuka siya.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

N2 Kanji

溶

音読み

よう

訓読み

とかす / とく / とける

dissolved / liquefied / molten

かなりやさしい日本語

ものがねつでどろどろになって、とけたじょうたいをあらわすかんじ

日本語の意味

溶解した / 液化した / 溶融した

この化学反応で、砂糖が溶ける。

翻訳する

In this chemical reaction, the sugar dissolves.

中国語（簡体字）の翻訳

在这个化学反应中，糖溶解。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個化學反應中，砂糖會溶解。

韓国語訳

이 화학 반응에서 설탕이 녹는다.

インドネシア語訳

Dalam reaksi kimia ini, gula larut.

ベトナム語訳

Trong phản ứng hóa học này, đường tan.

タガログ語訳

Sa reaksiyong kemikal na ito, natutunaw ang asukal.

詳細

N3 Kanji

解

音読み

カイ / ゲ

訓読み

とく / とかす / とける / ほどく / ほどける

小学5年配当漢字漢字表記

solution, untie

かなりやさしい日本語

もじ解はとくことやほどくことやこたえをあらわす

日本語の意味

解決策、解き放つ

この問題の解は何ですか？

翻訳する

What is the solution to this problem?

中国語（簡体字）の翻訳

这个问题的答案是什么？

中国語（繁体字）の翻訳

這個問題的解答是什麼？

韓国語訳

이 문제의 답은 무엇입니까?

インドネシア語訳

Apa solusi untuk masalah ini?

ベトナム語訳

Lời giải của bài toán này là gì?

タガログ語訳

Ano ang solusyon sa problemang ito?

詳細

釈

音読み

シャク

訓読み

とく

漢字表記新字体

elucidate, explain / to release

かなりやさしい日本語

わかるようにせつめいすること。つかまっているものをはなしてゆるすこと。

日本語の意味

解明する、説明する / 解放する

彼はその問題を釈明するために、詳細な説明を提供しました。

翻訳する

He provided a detailed explanation to elucidate the issue.

中国語（簡体字）の翻訳

他为澄清这个问题提供了详细的说明。

中国語（繁体字）の翻訳

為了釐清那個問題，他提供了詳細的說明。

韓国語訳

그는 그 문제를 해명하기 위해 상세한 설명을 제공했습니다.

インドネシア語訳

Dia memberikan penjelasan terperinci untuk memperjelas masalah itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã cung cấp một lời giải thích chi tiết để làm rõ vấn đề đó.

タガログ語訳

Nagbigay siya ng detalyadong paliwanag upang linawin ang problema.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

釋

（ kyūjitai ）

詳細

驚

音読み

キョウ / ケイ

訓読み

おどろく / おどろかす

漢字表記

wonder / be surprised / frightened / amazed

かなりやさしい日本語

おどろいたりこわいとかんじるきもちをあらわすかんじ

日本語の意味

不思議に思う / 驚く / 怖い / びっくりする

彼の新しいアイデアには驚きました。

翻訳する

I was amazed at his new idea.

中国語（簡体字）の翻訳

我对他的新想法感到惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

我對他的新想法感到驚訝。

韓国語訳

그의 새로운 아이디어에는 놀랐습니다.

インドネシア語訳

Saya terkejut dengan ide barunya.

ベトナム語訳

Tôi đã ngạc nhiên trước ý tưởng mới của anh ấy.

タガログ語訳

Nagulat ako sa kanyang bagong ideya.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

N3 Kanji

抜

音読み

バツ / ハツ / ハイ

訓読み

ぬく / ぬける / ぬかす / ぬかる

漢字表記新字体

slip out, extract, pull out

かなりやさしい日本語

ものをひっぱってとりだすこと。はずれてでること。

日本語の意味

抜け出す、引き抜く

彼は会議からこっそり抜け出した。

翻訳する

He slipped out of the meeting quietly.

中国語（簡体字）の翻訳

他悄悄地从会议中溜了出来。

中国語（繁体字）の翻訳

他從會議中悄悄溜走了。

韓国語訳

그는 회의에서 몰래 빠져나갔다.

インドネシア語訳

Dia diam-diam meninggalkan rapat.

ベトナム語訳

Anh ấy lén lút rời khỏi cuộc họp.

タガログ語訳

Palihim siyang umalis sa pulong.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

拔

（ kyūjitai ）

詳細

Jinmei Kanji

拔

音読み

バツ / ハツ

訓読み

ぬく / ぬける / ぬかす / ぬかる

人名用漢字漢字表記旧字体

extract, pull out, pilfer

かなりやさしい日本語

ぬくのいみのかんじ。ものをひっぱってとりだす、こっそりとる。

日本語の意味

引き抜く、抜き取る、盗む

歯医者は私の虫歯を拔きました。

翻訳する

The dentist extracted my decayed tooth.

中国語（簡体字）の翻訳

牙医把我的蛀牙拔掉了。

中国語（繁体字）の翻訳

牙醫把我的蛀牙拔掉了。

韓国語訳

치과의사는 내 충치를 뽑았습니다.

インドネシア語訳

Dokter gigi mencabut gigi saya yang berlubang.

ベトナム語訳

Nha sĩ đã nhổ răng sâu của tôi.

タガログ語訳

Inalis ng dentista ang aking nabubulok na ngipin.

詳細

関連語

抜

（ shinjitai ）

詳細

N2 Kanji

沸

音読み

フツ

訓読み

わく / わかす

漢字表記

seethe / boil / simmer

かなりやさしい日本語

みずやおゆがあつくなり、あわがでてわくことをしめす字

日本語の意味

煮る / 沸騰させる

水は何度で沸騰するのか知っていますか？

翻訳する

Do you know at what temperature water boils?

中国語（簡体字）の翻訳

你知道水在多少度沸腾吗？

中国語（繁体字）の翻訳

你知道水在幾度會沸騰嗎？

韓国語訳

물은 몇 도에서 끓는지 아세요?

インドネシア語訳

Apakah Anda tahu pada suhu berapa air mendidih?

ベトナム語訳

Bạn có biết nước sôi ở bao nhiêu độ không?

タガログ語訳

Alam mo ba kung sa anong temperatura kumukulo ang tubig?

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

Jinmei Kanji

盡

音読み

じん

訓読み

つくす / つきる / つかす / すがれる / ことごとく

活用形旧字体

Kyūjitai form of 尽力: exertion

原形: 尽力

かなりやさしい日本語

つかいはたすといういみをもつかんじで、つかいきることをあらわすもじ

日本語の意味

尽力の九字体形：努力

盡はこのプロジェクトの成功のために盡力します。

翻訳する

Jin will exert himself for the success of this project.

中国語（簡体字）の翻訳

我会为这个项目的成功尽力。

中国語（繁体字）の翻訳

我會為了這個專案的成功全力以赴。

韓国語訳

진은 이 프로젝트의 성공을 위해 최선을 다하겠습니다.

インドネシア語訳

Saya akan berusaha sekuat tenaga demi keberhasilan proyek ini.

ベトナム語訳

Tận sẽ nỗ lực hết mình để dự án này thành công.

タガログ語訳

Gagawin ko ang aking makakaya para sa tagumpay ng proyektong ito.

詳細

関連語

盡 (じん)力

（ canonical ）

jinryoku

（ romanization ）

尽力

（ shinjitai ）

りょく

（ hiragana ）

詳細

透

音読み

トウ

訓読み

すく / すかす / すける

漢字表記

transparent / permeable, porous / passable, (in the sense of objects spaced far enough apart to allow something in-between)

かなりやさしい日本語

すきとおる、すきまをとおりぬけるようすをあらわす字。

日本語の意味

透明 / 透過性、多孔質 / 通過可能（物体が十分に離れているため、間に何かが存在できるという意味）

透の性格は、彼の名前のように透明で、何も隠さない。

翻訳する

Tou's character is transparent like his name, hiding nothing.

中国語（簡体字）の翻訳

透的性格像他的名字一样透明，什么也不隐瞒。

中国語（繁体字）の翻訳

透的性格像他的名字一樣透明，什麼都不隱藏。

韓国語訳

토오루의 성격은 그의 이름처럼 투명해서 아무것도 숨기지 않는다.

インドネシア語訳

Kepribadian Toru, seperti namanya, transparan dan tidak menyembunyikan apa pun.

ベトナム語訳

Tính cách của 透 giống như tên anh ấy: trong suốt và không che giấu gì.

タガログ語訳

Ang personalidad ni Tō ay, tulad ng kanyang pangalan, malinaw at hindi nagtatago ng anumang bagay.