和英辞書

拔

音読み

バツ / ハツ

訓読み

ぬく / ぬける / ぬかす / ぬかる

文字

人名用漢字 漢字表記 旧字体

extract, pull out, pilfer

日本語の意味

引き抜く、抜き取る、盗む

やさしい日本語の意味

ぬくのいみのかんじ。ものをひっぱってとりだす、こっそりとる。

中国語（簡体字）の意味

拉出；抽出 / 提取 / 偷拿；窃取

中国語（繁体字）の意味

拉出；抽出 / 拔掉；去除 / 盜取；偷拿

韓国語の意味

뽑다 / 빼내다 / 훔치다

インドネシア語

mencabut / menarik keluar / mencuri kecil-kecilan

ベトナム語の意味

nhổ, rút ra / kéo/lôi ra / ăn cắp vặt

タガログ語の意味

bunutin / hilahin palabas / umit

歯医者は私の虫歯を拔きました。

The dentist extracted my decayed tooth.

中国語（簡体字）の翻訳

牙医把我的蛀牙拔掉了。

中国語（繁体字）の翻訳

牙醫把我的蛀牙拔掉了。

韓国語訳

치과의사가 제 충치를 뽑았습니다.

インドネシア語訳

Dokter gigi mencabut gigi saya yang berlubang.

ベトナム語訳

Nha sĩ đã nhổ răng sâu của tôi.

タガログ語訳

Inalis ng dentista ang aking nabubulok na ngipin.

意味（1）

extract, pull out, pilfer

抜 （ shinjitai ）