やとこ（男性が主に用いる）とは - 日本語 - 英語

male language, men's words

かなりやさしい日本語

おとこのひとがよくつかうことばのいいかた。つよくはっきりいうことがおおい。

日本語の意味

男性が主に用いる、または男性的とみなされる言葉遣い・語彙・話し方。 / 文法的・社会的に男性の話し手を前提とした一人称・二人称・終助詞などを含む日本語の言語形式。 / （広義）男らしさを強調する、ぶっきらぼう・荒っぽい・強い印象を与える話し方。

彼は男言葉を使って話すのが好きだ。

翻訳する

He likes to speak using male language.

中国語（簡体字）の翻訳

他喜欢用男性化的语言说话。

中国語（繁体字）の翻訳

他喜歡以男性口吻說話。

韓国語訳

그는 남자다운 말투로 말하는 것을 좋아한다.

インドネシア語訳

Dia suka berbicara dengan gaya bicara laki-laki.

ベトナム語訳

Anh ấy thích nói theo cách nói của đàn ông.

タガログ語訳

Gustong niyang magsalita gamit ang panlalaking pananalita.

詳細

関連語

男 (おとこ)言 (こと)葉

（ canonical ）

otokokotoba

（ romanization ）

ば

（ hiragana ）

詳細

男親

ひらがな

おとこおや

A male parent; father.

かなりやさしい日本語

おとこのおや。ふつうはちちおやのこと。

日本語の意味

父親。男性の親。 / 子どもに対する男性側の親。

彼は私の男親で、いつも私を支えてくれます。

翻訳する

He is my male parent, always supporting me.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我的父亲，总是支持我。

中国語（繁体字）の翻訳

他是我的父親，總是支持著我。

韓国語訳

그는 내 아버지로서 언제나 나를 지지해 줍니다.

インドネシア語訳

Dia adalah ayah saya, dan dia selalu mendukung saya.

ベトナム語訳

Ông ấy là cha tôi và luôn ủng hộ tôi.

タガログ語訳

Siya ang aking ama at palagi niya akong sinusuportahan.

詳細

関連語

男 (おとこ)親

（ canonical ）

otokooya

（ romanization ）

おや

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

郎

音読み

ロウ

訓読み

おとこ

漢字表記新字体

son

かなりやさしい日本語

ろうはなまえにつかうかんじでおとこやむすこをあらわす

日本語の意味

息子

郎は私の息子です。

翻訳する

Rou is my son.

中国語（簡体字）の翻訳

郎是我的儿子。

中国語（繁体字）の翻訳

郎是我的兒子。

韓国語訳

로는 제 아들입니다.

インドネシア語訳

郎 adalah putra saya.

ベトナム語訳

郎 là con trai của tôi.

タガログ語訳

Si Rou ang anak ko.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

郞

（ kyūjitai ）

詳細

N4 kanji

Jouyou Kanji

漢

音読み

カン

訓読み

おとこ

第3学年配当漢字漢字表記新字体

Sino-, China / man

かなりやさしい日本語

ちゅうごくのひとやぶんかをさすかんじ。おとこをしめすこともある。

日本語の意味

中国 / 男性

彼は漢字を勉強しています。

翻訳する

He is studying Kanji.

中国語（簡体字）の翻訳

他在学习汉字。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在學習漢字。

韓国語訳

그는 한자를 공부하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang belajar kanji.

ベトナム語訳

Anh ấy đang học chữ Hán.

タガログ語訳

Nag-aaral siya ng mga kanji.

詳細

関連語

漢

（ kyūjitai ）

詳細

乚

音読み

イン

訓読み

かくす / かくれる / こもる

表外異表記別形漢字表記まれ

Alternative form of 隠

かなりやさしい日本語

かんじ隠とおなじいみのべつのかたち

日本語の意味

隠れること、または隠すことを意味する漢字「隠」の異体字・略字として用いられる文字 / 漢字の部首や構成要素として用いられる部品で、主に「隠す」「隠れる」といった意味合いを帯びる形 / 書道や古文書などで見られる略体・俗字としての用法

この字は「乚」を使って、「隠」の代わりに書くことができます。

翻訳する

This character can be written using '乚' as an alternative to '隠'.

中国語（簡体字）の翻訳

这个字可以用「乚」来代替“隐”来写。

中国語（繁体字）の翻訳

這個字可以用「乚」來寫，代替「隱」。

韓国語訳

이 글자는 ‘乚’를 사용해 ‘隠’ 대신에 쓸 수 있습니다.

インドネシア語訳

Karakter ini dapat ditulis menggunakan '乚' sebagai pengganti '隠'.

ベトナム語訳

Ký tự này có thể được viết bằng '乚' để thay cho '隠'.

タガログ語訳

Maaaring isulat ang karakter na ito gamit ang '乚' bilang kapalit ng '隠'.

詳細

N5 words

男

ひらがな

おとこ / おのこ

a man / a son

かなりやさしい日本語

おとこのひと。かぞくのなかで、むすこをいうときにつかうこともある。

日本語の意味

男 / 息子

男がいます。

翻訳する

There is a man.

中国語（簡体字）の翻訳

有一个男人。

中国語（繁体字）の翻訳

有一個男人。

韓国語訳

남자가 있습니다.

インドネシア語訳

Ada seorang pria.

ベトナム語訳

Có một người đàn ông.

タガログ語訳

May isang lalaki.

詳細

関連語

nan

（ romanization ）

なん

（ hiragana ）

詳細

N5 kanji

Jouyou Kanji

男

音読み

ダン / ナン

訓読み

おとこ

小学一年生配当漢字漢字表記

man / son / baron

かなりやさしい日本語

おとこをあらわすかんじ。おとこのひとをいう。

日本語の意味

男 / 息子 / 男爵

その男は私の父です。

翻訳する

That man is my father.

中国語（簡体字）の翻訳

那个男人是我的父亲。

中国語（繁体字）の翻訳

那個男人是我的父親。

韓国語訳

그 남자는 내 아버지입니다.

インドネシア語訳

Pria itu adalah ayah saya.

ベトナム語訳

Người đàn ông đó là cha tôi.

タガログ語訳

Ang lalaking iyon ang aking ama.

詳細

金床

ひらがな

かなとこ / かなどこ

anvil

かなりやさしい日本語

てつなどのきんぞくをたたいてかたちをつくるときにつかう、かたくてじょうぶなだい。

日本語の意味

金属をのせて打ち延ばしたり、形を整えたりするための台。かなとこ。 / （比喩的）激しい力がぶつかり合う場面や状況のたとえ。

彼は金床を使って鉄を打ちました。

翻訳する

He hit the iron using an anvil.

中国語（簡体字）の翻訳

他用铁砧锻打铁。

中国語（繁体字）の翻訳

他用鐵砧打鐵。

韓国語訳

그는 모루를 사용해 쇠를 두드렸다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan landasan untuk menempa besi.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng cái đe để rèn sắt.

タガログ語訳

Gamit ang biga, hinampas niya ang bakal.

詳細

関連語

金 (かな)床

（ canonical ）

kanatoko

（ romanization ）

とこ

（ hiragana ）

詳細

かなとこ雲

ひらがな

かなとこぐも

漢字

金床雲

異表記別形

Alternative spelling of 金床雲

かなりやさしい日本語

うえがかなとこみたいにたいらにひろがったおおきなにじゅうんのかたちのくも

日本語の意味

かなとこ雲（＝金床雲）。積乱雲の上部が発達して対流圏界面付近に達し、上部が横に広がって金床のような形になった雲。激しい雷雨や突風などを伴うことが多い。

空には美しいかなとこ雲が浮かんでいました。

翻訳する

There was a beautiful anvil cloud floating in the sky.

中国語（簡体字）の翻訳

天空中飘着美丽的铁砧云。

中国語（繁体字）の翻訳

天空中飄著美麗的砧狀雲。

韓国語訳

하늘에는 아름다운 모루구름이 떠 있었습니다.

インドネシア語訳

Di langit, awan berbentuk landasan yang indah mengapung.

ベトナム語訳

Trên bầu trời có một đám mây hình chiếc đe rất đẹp đang lơ lửng.

タガログ語訳

Isang magandang cumulonimbus na ulap ang nakalutang sa kalangitan.

詳細

関連語

kanatokogumo

（ romanization ）

ぐも

（ hiragana ）

詳細

月読男

ひらがな

つくよみ / つきよみ

漢字

月読

詩語

(poetic) Synonym of 月 (tsuki, “moon”)

かなりやさしい日本語

うたや物語でつきのことをいうことばで、つきを男の神としてよぶ名まえ

日本語の意味

月を読む男神。日本神話における月の神である月読命を指す、あるいはそれを想起させる語。 / 詩的・象徴的に月を擬人化して表した男性像。また、そのような男性を指す表現。

月読男が空に浮かんでいるのを見た。

翻訳する

I saw Tsukuyomi floating in the sky.

中国語（簡体字）の翻訳

我看到月读男在空中漂浮。

中国語（繁体字）の翻訳

我看見月讀男在天空中漂浮。

韓国語訳

나는 츠쿠요미오가 하늘에 떠 있는 것을 보았다.

インドネシア語訳

Saya melihat seorang pria bernama Tsukuyomi mengapung di langit.

ベトナム語訳

Tôi đã thấy người đàn ông Tsukuyomi đang lơ lửng trên bầu trời.

タガログ語訳

Nakita ko ang lalaking si Tsukuyomi na lumulutang sa langit.