検索結果- 日本語 - 英語

A hill in Kyoto, Japan / A district of Nagoya, Japan / a surname

日本語の意味

日本の地名・姓。京都市伏見区の「桃山」や名古屋市緑区の「桃山」などの地名、およびそれに由来する姓などに用いられる。

やさしい日本語の意味

きょうとのおかや、なごやのちいきのなまえ。また、にほんのみょうじのひとつ。

京都の桃山は、美しい景色で有名です。

翻訳する

Momoyama in Kyoto is famous for its beautiful scenery.

中国語（簡体字）の翻訳

京都的桃山以其美丽的风景而闻名。

中国語（繁体字）の翻訳

京都的桃山以其美麗的風景而聞名。

韓国語訳

교토의 모모야마는 아름다운 경치로 유명합니다.

インドネシア語訳

Momoyama di Kyoto terkenal karena pemandangan yang indah.

ベトナム語訳

Momoyama ở Kyoto nổi tiếng với cảnh đẹp.

タガログ語訳

Ang Momoyama sa Kyoto ay kilala sa magagandang tanawin.

詳細

関連語

桃 (もも)山

（ canonical ）

Momoyama

（ romanization ）

やま

（ hiragana ）

詳細

百瀬

ひらがな

ももせ

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。百瀬（ももせ）さんという名字。 / 地名として用いられることがある固有名詞。 / 「百」は多くの数、「瀬」は川の浅瀬・流れの速いところを表し、多くの瀬がある場所・川の流れに由来する名字と考えられる。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるみょうじのひとつ。ひゃくもせとよむ。ひとのなまえにだけつかう。

百瀬さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Momose is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

百濑是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

百瀬是我的摯友。

韓国語訳

모모세 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Momose adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Momose là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Momose ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

百 (もも)瀬

（ canonical ）

Momose

（ romanization ）

せ

（ hiragana ）

詳細

百世

ひらがな

ひゃくせい / ももよ

long era, ages, eternity

日本語の意味

長い時代。多くの世代にわたる長い年月。 / 永遠に続くかのように非常に長い時間。 / 子孫が幾世代にもわたって栄えること。 / 「百代（ひゃくよ）」とも書き、たくさんの世代・多くの時代の意を表す雅語的な語。

やさしい日本語の意味

とてもながいあいだ。たくさんのせだいのこと。

この家は百世にわたって私たちの家族が住んでいます。

翻訳する

Our family has been living in this house for a long era.

中国語（簡体字）の翻訳

这座房子世代为我们家族所居住。

中国語（繁体字）の翻訳

這間房子是我們家族百世以來的居所。

韓国語訳

이 집은 백 세대에 걸쳐 우리 가족이 살아왔습니다.

インドネシア語訳

Rumah ini telah dihuni oleh keluarga kami selama seratus generasi.

ベトナム語訳

Ngôi nhà này gia đình chúng tôi đã sống suốt trăm đời.

タガログ語訳

Ang aming pamilya ay naninirahan sa bahay na ito sa loob ng isang daang henerasyon.

詳細

関連語

百 (もも)世

（ canonical ）

momoyo

（ romanization ）

よ

（ hiragana ）

詳細

桃瀬

ひらがな

ももせ

a surname

日本語の意味

日本語の固有名詞「桃瀬」の一般的な意味や用法を調べる。

やさしい日本語の意味

ももせというなまえ。にほんのみょうじのひとつ。

桃瀬さんは私の親友です。

翻訳する

Momose is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

桃瀬是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

桃瀬小姐是我的摯友。

韓国語訳

모모세 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Momose-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Momose là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Momose-san ay ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

桃 (もも)瀬

（ canonical ）

Momose

（ romanization ）

せ

（ hiragana ）

詳細

唐桃

ひらがな

あんず / からもも

Synonym of 杏子

日本語の意味

バラ科サクラ属の落葉小高木。また、その果実。一般に食用とされ、ジャムやシロップ漬けなどにも利用される。杏子、アプリコット。 / 比喩的に、顔色や肌の色が杏子の実のような淡い赤みを帯びた黄色であること。杏子色。

やさしい日本語の意味

うすいあかい色の小さいくだものであんずともよばれるもの

この唐桃のジャムはとても甘くて美味しいです。

翻訳する

This apricot jam is very sweet and delicious.

中国語（簡体字）の翻訳

这款唐桃果酱非常甜，很好吃。

中国語（繁体字）の翻訳

這款唐桃果醬又甜又美味。

韓国語訳

이 살구 잼은 매우 달고 맛있습니다.

インドネシア語訳

Selai karamomo ini sangat manis dan lezat.

ベトナム語訳

Mứt mơ này rất ngọt và rất ngon.

タガログ語訳

Ang jam na ito mula sa karamomo ay napakatamis at masarap.

詳細

関連語

唐 (から)桃

（ canonical ）

karamomo

（ romanization ）

もも

（ hiragana ）

詳細

桃園

ひらがな

とうえん

peach orchard

日本語の意味

果樹としてのモモの木を多く植えてある畑や園地のこと。桃畑。 / 桃の木が集まって生えている場所。桃林。

やさしい日本語の意味

くだもののもものきがたくさんあるところ

私たちは桃園でピクニックをしました。

翻訳する

We had a picnic in the peach orchard.

中国語（簡体字）の翻訳

我们在桃园野餐了。

中国語（繁体字）の翻訳

我們在桃園野餐了。

韓国語訳

우리는 복숭아밭에서 소풍을 했습니다.

インドネシア語訳

Kami berpiknik di kebun persik.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã đi dã ngoại ở vườn đào.

タガログ語訳

Nagpiknik kami sa taniman ng mga peach.

詳細

関連語

桃 (もも)園

（ canonical ）

momozono

（ romanization ）

ぞの

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

腿

ひらがな

もも

a thigh / knees

日本語の意味

太もも / 膝

やさしい日本語の意味

あしのつけねからひざまでの太いところ

筋肉痛で腿の奥深くに鈍い痛みを感じながらも、彼女は締め切りに間に合わせるために最後の一歩を踏み出した。

翻訳する

Despite feeling a dull ache deep in her thigh from muscle soreness, she took the final step to meet the deadline.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管大腿深处因肌肉酸痛而隐隐作痛，她仍迈出最后一步以赶在截止日期前完成。

中国語（繁体字）の翻訳

她雖然因肌肉痠痛而在大腿深處感到一陣隱隱的鈍痛，仍然踏出最後一步以趕上截止期限。

韓国語訳

근육통으로 허벅지 깊숙한 곳에 둔한 통증을 느끼면서도, 그녀는 마감에 맞추기 위해 마지막 한 걸음을 내디뎠다.

インドネシア語訳

Meskipun merasakan nyeri tumpul jauh di dalam pahanya akibat pegal otot, dia melangkah maju untuk memenuhi tenggat waktu.

ベトナム語訳

Dù đau nhức cơ khiến cô cảm thấy một cơn đau âm ỉ sâu trong đùi, cô vẫn bước nốt bước cuối cùng để kịp hạn chót.

タガログ語訳

Bagama't nararamdaman niya ang mapurol na sakit sa kailaliman ng kanyang hita dahil sa pananakit ng kalamnan, ginawa niya ang huling hakbang upang makahabol sa deadline.

詳細

関連語

momo

（ romanization ）

もも

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

股

ひらがな

また / こ

thigh / (anatomy, generally attributive) femoral, relating to the thigh or femur

日本語の意味

大腿部 / (解剖学、一般的に形容詞) 大腿部の、大腿部または大腿骨に関連する

やさしい日本語の意味

あしのつけねのぶぶんでふとももにつながるところ

股の古い怪我が再発しないよう、医師は筋力強化と柔軟性の両面を同時に高める包括的なリハビリプログラムを勧めた。

翻訳する

To prevent the old injury in his thigh from recurring, the doctor recommended a comprehensive rehabilitation program designed to simultaneously improve both strength and flexibility.

中国語（簡体字）の翻訳

为了防止大腿的旧伤复发，医生建议采用同时增强肌力和柔韧性的综合康复方案。

中国語（繁体字）の翻訳

為了避免髖部的舊傷復發，醫生建議一套同時增強肌力與柔軟度的綜合復健計畫。

韓国語訳

허벅지의 오래된 부상이 재발하지 않도록 의사는 근력 강화와 유연성을 동시에 높이는 포괄적인 재활 프로그램을 권했다.

インドネシア語訳

Untuk mencegah kambuhnya cedera lama pada pangkal paha, dokter menyarankan program rehabilitasi komprehensif yang sekaligus meningkatkan kekuatan dan kelenturan.

ベトナム語訳

Để chấn thương cũ ở vùng háng không tái phát, bác sĩ đã khuyên nên thực hiện một chương trình phục hồi chức năng toàn diện, đồng thời nâng cao cả sức mạnh cơ bắp và độ linh hoạt.

タガログ語訳

Upang hindi na muling magbalik ang lumang pinsala sa singit, inirekomenda ng doktor ang isang komprehensibong programang rehabilitasyon na sabay na nagpapalakas ng mga kalamnan at nagpapabuti ng kakayahang mag-unat.

詳細

関連語

momo

（ romanization ）

もも

（ hiragana ）

詳細

桃

ひらがな

もも

peach / peach tree

日本語の意味

バラ科モモ属の落葉小高木。中国原産で、主に果実を食用とする果樹。 / 上記の木になる果実。多汁で甘く、表面にうぶ毛があり、通常は淡い赤色やピンク色を帯びた黄色をしている。 / （比喩的に）色や形、肌のなめらかさなどがモモの実を思わせるものをたとえていう語。 / （人名・地名など）固有名詞として用いられる「桃」。

やさしい日本語の意味

あまくやわらかいくだもの。これがなるきもさす。

彼女は桃が大好きです。

翻訳する

She loves peaches.

中国語（簡体字）の翻訳

她非常喜欢桃子。

中国語（繁体字）の翻訳

她非常喜歡桃子。

韓国語訳

그녀는 복숭아를 아주 좋아합니다.

インドネシア語訳

Dia sangat menyukai buah persik.

ベトナム語訳

Cô ấy rất thích đào.

タガログ語訳

Gustong-gusto niya ang mga peach.

詳細

関連語

momo

（ romanization ）

もも

（ hiragana ）

詳細

桃

ひらがな

もも

a female given name

日本語の意味

バラ科モモ属の落葉小高木。また、その果実。食用や観賞用として親しまれる。 / 日本や中国などで女性の名として用いられる名前。かわいらしさや瑞々しさを連想させる。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえとしてつかわれることがあることば

桃は私の親友です。

翻訳する

Momo is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

桃是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

桃是我的摯友。

韓国語訳

복숭아는 제 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Momo adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Momo là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Momo ang matalik kong kaibigan.