He deeply loved his concubine.

他深深地爱着那个妾。

他、、深深地愛著那名妾。。

그는 그 첩을 깊이 사랑하고 있었습니다..

Dia sangat mencintai selir itu.

Anh ấy đã rất yêu người thiếp đó.

Mahal na mahal niya ang kanyang konkubina.

She is a very kind woman.

她是一个非常温柔的女性。

她是一位非常溫柔的女性。

그녀는 매우 상냥한 여성입니다.

Dia adalah wanita yang sangat baik.

Cô ấy là một người phụ nữ rất tốt bụng.

Siya ay isang napakabait na babae.

He swore to keep the Ten Commandments.

他发誓要遵守十诫。

他發誓遵守十誡。

그는 십계를 지키겠다고 맹세했다.

Ia bersumpah akan menaati Sepuluh Perintah.

Anh ấy đã thề sẽ tuân giữ Mười Điều Răn.

Nangako siya na susundin ang Sampung Utos.

He was longing for his distant hometown.

他凝望着远方的故乡。

他凝望著遙遠的故鄉。

그는 먼 고향을 그리워하고 있었다.

Dia menatap kampung halamannya yang jauh.

Anh ta nhìn về quê nhà xa xôi.

Nakatingin siya sa kanyang malayong bayan.

Melpomene is the goddess of tragedy in Greek mythology.

梅尔波墨涅是出现在希腊神话中的悲剧女神。

墨耳波墨涅是出現在希臘神話中的悲劇女神。

멜포메네는 그리스 신화에 등장하는 비극의 여신입니다.

Melpomene adalah dewi tragedi yang muncul dalam mitologi Yunani.

Melpomene là nữ thần của bi kịch trong thần thoại Hy Lạp.

Si Melpomene ay ang diyosa ng trahedya sa mitolohiyang Griyego.

Melpomene is the goddess of tragedy in Greek mythology.

墨尔波墨涅是希腊神话中的悲剧女神。

梅爾波梅涅是希臘神話中的悲劇女神。

멜포메네는 그리스 신화의 비극의 여신입니다.

Melpomene adalah dewi tragedi dalam mitologi Yunani.

Melpomene là nữ thần bi kịch trong thần thoại Hy Lạp.

Si Melpomene ay diyosa ng trahedya sa mitolohiyang Griyego.

Mei-chan loves corn.

匁唯酱非常喜欢玉米。

匁唯醬非常喜歡玉米。

몬메 유이짱은 옥수수를 정말 좋아합니다.

Monme Yui-chan sangat menyukai jagung.

Monme Yui-chan rất thích ngô.

Si 匁唯ちゃん ay sobrang mahilig sa mais.

As the king's wife, she always has to be elegant.

她作为国王的门面，必须始终保持优雅。

她作為國王的門面，必須始終保持優雅。

그녀는 왕비로서 항상 우아해야 한다.

Dia harus selalu anggun sebagai penampilan raja.

Với tư cách là hình ảnh đại diện của nhà vua, cô ấy phải luôn duyên dáng.

Bilang asawa ng hari, kailangan niyang laging maging elegante.

I found a large tortoise in the park.

在公园发现了一只大陆龟。

我在公園發現了一隻很大的陸龜。

공원에서 큰 육지거북을 발견했습니다.

Saya menemukan seekor kura-kura darat besar di taman.

Tôi đã tìm thấy một con rùa đất lớn ở công viên.

Nakakita ako ng malaking pagong sa parke.

When I passed by her, I didn't know where to direct my gaze.

与她擦肩而过时，我不知道该把目光放在哪里……

跟她擦肩而過的時候，我不知道該把目光放在哪裡。

그녀와 스쳐 지나갈 때, 시선을 어디에 둬야 할지 몰랐다.

Saat aku berpapasan dengannya, aku jadi bingung harus melihat ke mana.

Khi đi ngang qua cô ấy, tôi không biết nên nhìn chỗ nào.

Nang dumaan ako sa kanya, naligaw ang tingin ko.