和英辞書

妾

音読み

ショウ

訓読み

めかけ / そばめ

文字

表外 漢字表記 まれ

concubine

日本語の意味

正妻以外で、夫と同様の関係を持つ女性 / 身分の高い男性が囲う、正式な妻ではない女性

やさしい日本語の意味

おとこのひとが つま いがいに いっしょに くらす おんなのひと。ふるい ことば。

中国語（簡体字）の意味

旧时男子的侧室，非正妻 / 古代女子的谦称自称

中国語（繁体字）の意味

小妾；側室 / 古代女子自謙的自稱，用於對丈夫或尊長稱「我」 / 君主妃嬪中的低位者

韓国語の意味

첩 / 정실이 아닌 부인 / 후궁

インドネシア語

selir / gundik / istri pendamping (berstatus rendah)

ベトナム語の意味

vợ lẽ / thứ thiếp / hầu thiếp

タガログ語の意味

kabit / kerida / asawang hindi pangunahing asawa

彼は、、その妾を深く愛していました。。

He deeply loved his concubine.

中国語（簡体字）の翻訳

他深深地爱着那个妾。

中国語（繁体字）の翻訳

他、、深深地愛著那名妾。。

韓国語訳

그는,, 그 첩을 깊이 사랑했습니다..

インドネシア語訳

Dia sangat mencintai selir itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã rất yêu người thiếp đó.

タガログ語訳

Mahal na mahal niya ang kanyang konkubina.

意味（1）

concubine