We decided that our son will become a mukoyōshi.

我们决定让儿子成为婿养子。

我們決定讓我們的兒子成為婿養子。

우리는 아들이 사위로서 양자가 되기로 결정했습니다.

Kami memutuskan bahwa putra kami akan menjadi menantu yang diangkat.

Chúng tôi đã quyết định cho con trai trở thành con rể bằng cách nhận làm con nuôi.

Nagpasya kami na ang aming anak na lalaki ay magiging manugang na inampon.

On my days off, I make a point of going for a walk whenever I feel like it.

休息日只要有心情就会出去散步。

休假的時候，只要心情來了就會出去散步。

휴일에는 기분이 내킬 때 산책하러 나가기로 하고 있다.

Pada hari libur, kalau sedang ingin, saya biasanya pergi berjalan-jalan.

Vào ngày nghỉ, khi có hứng tôi thường ra ngoài đi dạo.

Sa araw ng pahinga, kapag may gana ako, sinisikap kong lumabas para maglakad.

My favorite dessert is Baumkuchen.

我最喜欢的甜点是年轮蛋糕。

我最喜歡的甜點是年輪蛋糕。

제가 가장 좋아하는 디저트는 바움쿠헨입니다.

Makanan penutup favorit saya adalah kue Baumkuchen.

Món tráng miệng yêu thích của tôi là bánh Baumkuchen.

Ang paborito kong panghimagas ay ang baumkuchen.

He was left in a state of statelessness, belonging to no country.

他处于无国籍状态，不属于任何国家。

他處於無國籍狀態，不屬於任何國家。

그는 무국적 상태에 놓여 어느 국가에도 속하지 않는다.

Dia berada dalam keadaan tanpa kewarganegaraan, tidak termasuk dalam negara mana pun.

Anh ấy đang ở trong tình trạng không có quốc tịch và không thuộc về bất kỳ quốc gia nào.

Nasa kalagayan siya ng pagiging walang pagkamamamayan at hindi kabilang sa anumang bansa.

We are working on improving personnel management.

我们正在致力于改善劳动管理。

我們正在致力於改善勞務管理。

저희는 노무 관리 개선에 힘쓰고 있습니다.

Kami sedang berupaya meningkatkan pengelolaan tenaga kerja.

Chúng tôi đang nỗ lực cải thiện quản lý lao động.

Nagsusumikap kami na pagbutihin ang pamamahala ng paggawa.

The prison guard was strictly monitoring the prisoners.

狱警严密监视着囚犯们。

獄警嚴格監視著囚犯們。

교도관은 죄수들을 엄격히 감시하고 있었습니다.

Petugas penjara mengawasi para tahanan dengan ketat.

Các nhân viên trại giam đã giám sát nghiêm ngặt các tù nhân.

Mahigpit na binabantayan ng mga guwardiya ang mga preso.

He is completely apathetic towards that issue.

他对那个问题完全漠不关心。

他對那個問題完全漠不關心。

그는 그 문제에 대해 전혀 관심이 없다.

Dia sama sekali tidak peduli terhadap masalah itu.

Anh ấy hoàn toàn thờ ơ với vấn đề đó.

Lubos siyang walang pakialam sa isyung iyon.

He was left in a state of statelessness.

他被置于无国籍状态。

他被置於無國籍的狀態。

그는 무국적 상태에 놓였다.

Dia ditempatkan dalam keadaan tanpa kewarganegaraan.

Anh ta đã bị đặt vào tình trạng vô quốc tịch.

Inilagay siya sa kalagayan ng kawalan ng pagkamamamayan.

He immediately becomes hostile when criticized.

一被批评，他就立刻露出獠牙。

他一被批評就立刻露出獠牙。

그는 비판을 받으면 곧바로 이를 드러낸다.

Begitu dikritik, dia langsung menunjukkan taringnya.

Anh ta vừa bị chỉ trích là lập tức lộ nanh vuốt.

Kapag siya ay binabatikos, agad siyang nagiging agresibo.

There is a cat on the other side.

那边有一只猫。

那邊有一隻貓。

저쪽에 고양이가 있습니다.

Di sana ada seekor kucing.

Ở kia có một con mèo.

May pusa doon.