Mikio is my best friend.

みきお是我的好朋友。

みきお是我的親友。

미키오는 제 친한 친구입니다.

Mikio adalah sahabat saya.

Mikio là bạn thân của tôi.

Si Mikio ang matalik kong kaibigan.

I found a large tree stump in the park.

在公园里发现了一棵大树的树干。

我在公園裡發現了一棵大樹的樹幹。

공원에서 큰 나무의 줄기를 발견했습니다.

Saya menemukan batang pohon besar di taman.

Tôi đã tìm thấy thân của một cây lớn trong công viên.

Nakita ko sa parke ang malaking katawan ng puno.

Miki is my best friend, and the meaning of her name is 'beautiful princess'.

みき是我的挚友，她的名字的意思是“美姬”。

みき是我的親友，她的名字的意思是「美姫」。

미키는 내 친한 친구이고, 그녀의 이름의 뜻은 '美姫', 즉 '아름다운 공주'입니다.

Miki adalah sahabat karib saya, dan arti namanya adalah "putri cantik".

Miki là bạn thân của tôi, và ý nghĩa tên cô ấy là 'công chúa xinh đẹp'.

Si Miki ang matalik kong kaibigan, at ang kahulugan ng kanyang pangalan ay 'magandang prinsesa'.

Mikio is my best friend.

干夫先生是我的好朋友。

幹夫先生是我的摯友。

미키오 씨는 제 친한 친구입니다.

Mikio adalah sahabat karib saya.

Mikio là bạn thân của tôi.

Si Mikio ay ang matalik kong kaibigan.

Kanki is my best friend.

寛己是我的好朋友。

寬己是我的摯友。

寛己 씨는 제 친구입니다.

寛己さん adalah sahabat karib saya.

寛己さん là bạn thân của tôi。

Si Hiroki ang matalik kong kaibigan.

There is a beautiful park in Miki City.

三木市有一个美丽的公园。

三木市有一座美麗的公園。

미키시에는 아름다운 공원이 있습니다.

Di Kota Miki ada sebuah taman yang indah.

Thành phố Miki có một công viên đẹp.

May magandang parke sa Lungsod ng Miki.

Jitsuki is my best friend.

实记是我的亲友。。

實記是我的摯友。

미키 씨는 제 친한 친구입니다.

Miki-san adalah sahabat saya.

実記さん là bạn thân của tôi.

Si 実記 ay matalik kong kaibigan.

Mr. Mikami is my neighbor.

三鬼是我的邻居。

三鬼さん是我的鄰居。

미키 씨는 제 이웃입니다.

Miki-san adalah tetangga saya.

Miki-san là hàng xóm của tôi.

Si Miki ang kapitbahay ko.

In festivals at shrines, sacramental sake is used as part of the offerings to the gods.

在神社的祭祀中，神酒被用作献给神明的奉献的一部分。

在神社的祭典中，神酒作為獻給神明的一部分被使用。

신사에서 열리는 축제에서는 신주가 신들에게 바치는 봉납의 일부로 사용됩니다.

Dalam perayaan di kuil Shinto, sake suci (omiki) digunakan sebagai bagian dari persembahan kepada para dewa.

Trong lễ hội tại đền thờ Thần đạo, rượu linh (miki) được dùng như một phần lễ vật dâng lên các vị thần.

Sa mga pista sa mga dambana, ginagamit ang omiki (banal na sake) bilang bahagi ng mga alay para sa mga diyos.

The reason they had to change the original road plan was that the trunk of a centuries-old giant tree growing on the planned construction site, together with its roots spreading underground, was responsible for stabilizing the ground.

之所以不得不变更最初的道路规划，是因为施工预定地上生长的数百年树龄的巨木，其树干与盘根错节的地下根系一起承担着地基的稳定。

之所以不得不變更最初的道路計畫，是因為在預定施工地生長的樹齡數百年的巨木，其樹幹與向地下延伸的根系一體，共同承擔著地盤的穩定作用。

당초 도로 계획을 변경하지 않을 수 없었던 것은 공사 예정지에 자라는 수령 수백 년의 거목의 줄기가 지하에 촘촘히 뻗은 뿌리와 한 몸이 되어 지반의 안정을 담당하고 있었기 때문이다.

Rencana jalan semula terpaksa diubah karena batang pohon raksasa berusia ratusan tahun yang tumbuh di lokasi proyek, bersama akar-akarnya yang menjalar di bawah tanah, berperan dalam menjaga kestabilan tanah.

Phải thay đổi kế hoạch đường ban đầu vì thân của những cây cổ thụ vài trăm năm tuổi mọc trong khu vực dự kiến thi công, cùng với hệ rễ lan rộng dưới lòng đất, đã cùng nhau đảm nhiệm việc ổn định nền đất.

Kinailangang baguhin ang orihinal na plano ng kalsada dahil ang malalaking puno na ilang daang taong gulang na tumutubo sa itinalagang lugar ng konstruksyon—ang kanilang mga tangkay, kasama ang mga ugat na kumakalat sa ilalim ng lupa—ay magkakatuwang na nagpapanatili ng katatagan ng lupa.