My aunt made me some delicious food.

伯母给我做了美味的菜肴。

伯母為我做了美味的菜餚。

고모께서 저에게 맛있는 요리를 만들어 주셨어요.

Bibi saya membuatkan masakan yang lezat untuk saya.

Dì tôi đã nấu cho tôi món ăn ngon.

Ang tiya ko ay nagluto ng masarap na pagkain para sa akin.

The park is full of flowers in late spring.

暮春的公园里开满了花。

暮春的公園裡開滿了花。

늦봄의 공원은 꽃으로 가득합니다.

Taman akhir musim semi penuh dengan bunga.

Công viên cuối xuân đầy hoa.

Ang parke sa huling bahagi ng tagsibol ay puno ng mga bulaklak.

The button on the coat came off.

外套的扣子掉了。

外套的鈕扣掉了。

코트의 단추가 떨어졌다.

Kancing mantel terlepas.

Cúc áo khoác bị tuột.

Nananggal ang butones ng amerikana.

While researching the local history, I was able to read the details of a forgotten battle that took place in the area from a small inscription on a stone in an old cemetery where an unknown soldier rests.

在研究当地历史的过程中，我从一座安葬着无名士兵的古老墓地上刻着的一小段碑文中，读出了该地区曾发生过的一场被遗忘的战斗的详情。

在研究地方歷史時，我從刻在埋葬無名士兵的古老墓地上的一段小小碑文中，讀出了該地區曾發生的一場被遺忘戰鬥的詳情。

지역의 역사를 연구하던 중, 나는 이름 없는 병사가 잠든 오래된 묘지에 새겨진 작은 비문에서 그 지역에서 벌어진 잊혀진 전투의 세부 사항을 읽어낼 수 있었다.

Saat meneliti sejarah lokal, saya bisa membaca dari sebuah prasasti kecil yang terukir di pemakaman tua tempat seorang prajurit tak bernama beristirahat, rincian tentang pertempuran yang terlupakan yang terjadi di wilayah itu.

Trong quá trình nghiên cứu lịch sử địa phương, tôi đã có thể đọc được những chi tiết về một trận chiến bị lãng quên đã xảy ra trong vùng từ một dòng bia nhỏ khắc trên một nghĩa trang cổ nơi một người lính vô danh yên nghỉ.

Habang pinag-aaralan ko ang kasaysayan ng aming lugar, nabasa ko mula sa maliit na inskripsiyon na nakaukit sa isang lumang libingan na kinaroroonan ng isang hindi kilalang sundalo ang mga detalye ng isang nakalimutang labanan na naganap sa rehiyon.

My maternal grandmother is a very kind person.

我的外祖母是一个非常和蔼的人。

我的外祖母是個非常親切的人。

제 외할머니는 아주 다정한 분이십니다.

Nenek saya dari pihak ibu adalah orang yang sangat baik.

Bà ngoại của tôi là một người rất tốt bụng.

Ang lola ko sa ina ay napakabait.

On a summer afternoon, we rented a boat on the lake and spent a peaceful time.

在一个夏日的下午，我们在湖上租了船，度过了宁静的时光。

在夏日的午後，我們在湖上租了船，度過了寧靜的時光。

여름 오후, 우리는 호수에서 보트를 빌려 조용한 시간을 보냈다.

Pada suatu sore musim panas, kami menyewa perahu di danau dan menghabiskan waktu yang tenang.

Vào một buổi chiều mùa hè, chúng tôi đã thuê một chiếc thuyền trên hồ và tận hưởng một khoảng thời gian yên tĩnh.

Isang hapon ng tag-init, umupa kami ng bangka sa lawa at nagpalipas ng tahimik na sandali.

He crossed the sea on an aircraft carrier.

他乘坐航空母舰渡过了海。

他搭乘航空母艦渡海。

그는 항공모함을 타고 바다를 건넜다.

Dia menyeberangi laut dengan menaiki kapal induk.

Anh ấy đã vượt biển bằng tàu sân bay.

Tinawid niya ang dagat sakay ng isang barkong panghimpapawid.

I learned double-entry bookkeeping at university.

我在大学学习了复式簿记。

我在大學學習了複式簿記。

저는 대학에서 복식부기를 배웠습니다.

Saya belajar pembukuan berpasangan di universitas.

Tôi đã học kế toán kép ở đại học.

Nag-aral ako ng dobleng pagtatala ng mga account sa unibersidad.

Bonobos are highly intelligent primates.

倭黑猩猩是非常聪明的灵长类动物。

倭黑猩猩是智力非常高的靈長類動物。

보노보는 매우 지능이 높은 영장류입니다.

Bonobo adalah primata yang sangat cerdas.

Bonobo là loài linh trưởng có trí thông minh rất cao.

Ang mga bonobo ay napakatalinong primata.

I plan to travel to Cambodia next year.

我打算明年去柬埔寨旅行。

我打算明年去柬埔寨旅行。

저는 내년에 캄보디아로 여행을 갈 예정입니다.

Saya berencana pergi ke Kamboja tahun depan.

Tôi dự định đi du lịch Campuchia vào năm tới.

Plano kong maglakbay sa Cambodia sa susunod na taon.