検索結果- 日本語 - 英語

朴の木: a Japanese bigleaf magnolia (Magnolia obovata)

日本語の意味

ほおのき：モクレン科モクレン属の落葉高木。日本原産で、山地に自生する。大きな葉と白い花をつけ、材や葉は器・包材などに用いられる。朴木。朴の木。

やさしい日本語の意味

山に生えるおおきなきで、はっぱがとてもおおきく、しんぶんをやくときなどにつかわれる

山道のそばに古いほおのきが立っていて、春には大きな白い花を咲かせる。

翻訳する

An old Japanese bigleaf magnolia stands beside the mountain path and produces large white flowers in spring.

中国語（簡体字）の翻訳

山路旁有一棵老朴树，春天会开出大朵的白花。

中国語（繁体字）の翻訳

山路旁有一棵老朴樹，春天會開出大朵白色的花。

韓国語訳

산길 옆에 오래된 호오노키가 서 있어서 봄이면 커다란 흰 꽃을 피운다.

インドネシア語訳

Di tepi jalan gunung berdiri sebuah pohon magnolia tua yang mekar dengan bunga putih besar pada musim semi.

ベトナム語訳

Bên đường mòn trên núi có một cây mộc lan cổ thụ, vào mùa xuân nó nở những bông hoa trắng to lớn.

タガログ語訳

May nakatindig na matandang punong magnolia sa tabi ng daan sa bundok, na namumulaklak ng malalaking puting bulaklak tuwing tagsibol.

詳細

関連語

ほおのき

（ canonical ）

ホオノキ

（ canonical ）

hō no ki

（ romanization ）

詳細

ホオノキ

ひらがな

ほおのき

漢字

朴の木

朴の木: a Japanese bigleaf magnolia (Magnolia obovata)

日本語の意味

朴の木: a Japanese bigleaf magnolia (Magnolia obovata)

やさしい日本語の意味

やまに生える　おおきな　きで　ひろくて　おおきい　はが　つく　こうぞくの　き

私の庭には大きなホオノキの木があります。

翻訳する

There is a large Magnolia tree in my garden.

中国語（簡体字）の翻訳

我的庭院里有一棵大朴树。

中国語（繁体字）の翻訳

我的庭院裡有一棵很大的朴樹。

韓国語訳

제 정원에는 큰 호오나무가 있습니다.

インドネシア語訳

Di kebun saya ada pohon magnolia yang besar.

ベトナム語訳

Trong vườn nhà tôi có một cây mộc lan lớn.

タガログ語訳

May isang malaking punong magnolia sa aking hardin.

詳細

関連語

ホオノキ

（ canonical ）

ほおのき

（ canonical ）

hō no ki

（ romanization ）

詳細

朴の木

ひらがな

ほおのき

a Japanese bigleaf magnolia; a Japanese whitebark magnolia (Magnolia obovata)

日本語の意味

朴の木は、モクレン科モクレン属の落葉高木で、日本に自生し、大きな葉と白い花をつける樹木。材木や器具材として利用される。 / 朴葉味噌などに使われる大形の葉をもつ木。別名ホオノキ。学名 Magnolia obovata。

やさしい日本語の意味

山に生える　大きな　きで　ひらたい　大きな　はと　白っぽい　はなを　つける　き

この公園には、大きな朴の木が一本立っています。

翻訳する

There is a big Japanese bigleaf magnolia tree standing in this park.

中国語（簡体字）の翻訳

这个公园里有一棵高大的朴树。

中国語（繁体字）の翻訳

這個公園裡有一棵大朴樹。

韓国語訳

이 공원에는 큰 호오나무 한 그루가 서 있습니다.

インドネシア語訳

Di taman ini ada sebuah pohon magnolia besar.

ベトナム語訳

Trong công viên này có một cây mộc lan lớn.

タガログ語訳

Sa parke na ito, may isang malaking punong magnolia (Magnolia obovata).

詳細

関連語

朴 (ほお)の木

（ canonical ）

hō no ki

（ romanization ）

fofonoki

（ romanization ）

ほほのき

（ hiragana historical ）

き

（ hiragana ）

詳細

頬紅

ひらがな

ほおべに / ほほべに

blush (makeup)

日本語の意味

頬にさして、赤く見せるための化粧品。ほおべに。チーク。

やさしい日本語の意味

ほおをあかく見せるためにぬる、こなやクリームのおけしょうようひん

彼女は頬紅を薄く塗って、自然な美しさを引き立てました。

翻訳する

She lightly applied blush to accentuate her natural beauty.

中国語（簡体字）の翻訳

她淡淡地涂了腮红，衬托出自然的美。

中国語（繁体字）の翻訳

她淡淡地塗了腮紅，襯托出自然的美麗。

韓国語訳

그녀는 볼터치를 옅게 발라 자연스러운 아름다움을 돋보이게 했습니다.

インドネシア語訳

Dia mengaplikasikan sedikit perona pipi, menonjolkan kecantikan alaminya.

ベトナム語訳

Cô ấy thoa phấn má hồng nhẹ, làm nổi bật vẻ đẹp tự nhiên.

タガログ語訳

Pinahiran niya ng manipis na kolorete ang kanyang mga pisngi, na nagpatingkad sa kanyang natural na ganda.

詳細

関連語

頬 (ほお)紅

（ canonical ）

hōbeni

（ romanization ）

頰紅

（ kyūjitai ）

べに

（ hiragana ）

詳細

蘗

音読み

ハク / バク

訓読み

きはだ

表外漢字表記まれ

a tree, from the Rutaceae (citrus) family

日本語の意味

蘗（きはだ）は、ミカン科キハダ属の落葉高木で、樹皮を乾燥させたものは漢方薬や染料として利用される。 / 蘗は、黄色い内皮を持つ木、またはその樹皮・内皮から得られる黄色の染料を指すこともある。

やさしい日本語の意味

みかんのなかまのき。かわがきいろく、くすりやそめにつかう。

この公園には古い蘗の木がたくさんあります。

翻訳する

There are many old Broussonetia trees in this park.

中国語（簡体字）の翻訳

这个公园里有许多古老的蘗树。

中国語（繁体字）の翻訳

這個公園有很多古老的蘗樹。

韓国語訳

이 공원에는 오래된 황백나무가 많이 있습니다.

インドネシア語訳

Di taman ini ada banyak pohon 蘗 yang sudah tua.

ベトナム語訳

Trong công viên này có rất nhiều cây sáp cổ.

タガログ語訳

Maraming lumang usbong ng puno sa parke na ito.

詳細

顬

音読み

ジュ

訓読み

こめかみ

表外漢字表記まれ

the temporal bone / temple (of the head)

日本語の意味

こめかみ。側頭部。 / 頬骨のあたり。顔の横の部分。

やさしい日本語の意味

あたまのよこの、こめかみをさす字。

彼は顬の骨折を診断されました。

翻訳する

He was diagnosed with a fracture of the temporal bone.

中国語（簡体字）の翻訳

他被诊断为下巴骨折。

中国語（繁体字）の翻訳

他被診斷出鼻骨骨折。

韓国語訳

그는 관골 골절 진단을 받았습니다.

インドネシア語訳

Ia didiagnosis mengalami patah tulang hidung.

ベトナム語訳

Anh ấy được chẩn đoán bị gãy xương mũi.

タガログ語訳

Nadiagnose siyang may bali sa buto ng kanyang ilong.

詳細

啚

音読み

ヒ

訓読み

いやしい / いやしむ / ひな / ひなびる

表外漢字表記まれ

stingy

日本語の意味

けち / しみったれた / 物惜しみするさま

やさしい日本語の意味

けちをあらわすもじ。ほとんどつかわれない。

彼は本当に啚で、一度も私にご馳走してくれたことがない。

翻訳する

He is really stingy, he has never treated me to a meal.

中国語（簡体字）の翻訳

他真的很小气，从来没有请我吃过饭。

中国語（繁体字）の翻訳

他真的很小氣，從來沒請我吃過一頓飯。

韓国語訳

그는 정말 인색해서 한 번도 나에게 한턱 쏜 적이 없다.

インドネシア語訳

Dia benar-benar pelit; dia belum pernah sekalipun mentraktirku.

ベトナム語訳

Anh ấy thật sự keo kiệt, chưa bao giờ đãi tôi một lần nào.

タガログ語訳

Sobrang kuripot siya; hindi niya ako pinakain kahit minsan.

詳細

榾

音読み

なし

訓読み

ほた

表外漢字表記まれ

chip (of wood)

日本語の意味

木片、木っ端 / たきぎのこっぱ / 薪の割れた小片

やさしい日本語の意味

木のちいさなかけらをあらわすもじ。まきのこまかいはしのこと。

彼は榾を拾って、火を起こした。

翻訳する

He picked up a chip of wood and started a fire.

中国語（簡体字）の翻訳

他捡起枯木，生起了火。

中国語（繁体字）の翻訳

他撿起枯枝，生起了火。

韓国語訳

그는 불쏘시개를 주워 불을 피웠다.

インドネシア語訳

Dia memungut kayu bakar dan menyalakan api.

ベトナム語訳

Anh ấy nhặt củi khô rồi nhóm lửa.

タガログ語訳

Pinulot niya ang panggatong at nagpasindi ng apoy.

詳細

橅

音読み

なし

訓読み

ぶな

表外漢字表記まれ

beech tree

日本語の意味

ブナ科の落葉高木。山地に多く自生し、日本では代表的な広葉樹の一つ。材は家具材・器具材などに用いられる。「木」に関する漢字だが、通常は仮名で「ぶな」と書かれることが多い。

やさしい日本語の意味

ぶなというきのなまえをあらわすかんじ。

この公園には美しい橅の木がたくさんあります。

翻訳する

There are many beautiful beech trees in this park.

中国語（簡体字）の翻訳

这个公园有很多美丽的榉树。

中国語（繁体字）の翻訳

這個公園裡有許多美麗的山毛櫸樹。

韓国語訳

이 공원에는 아름다운 너도밤나무가 많이 있습니다.

インドネシア語訳

Di taman ini ada banyak pohon beech yang indah.

ベトナム語訳

Trong công viên này có rất nhiều cây dẻ đẹp.

タガログ語訳

Maraming magagandang puno ng beech sa parke na ito.

詳細

朴

ひらがな

ほお / ほほ

Japanese bigleaf magnolia

日本語の意味

Japanese bigleaf magnolia

やさしい日本語の意味

やまでよくみるはがおおきいき。はをりょうりにつかうことがある。

この公園には、美しい朴の木がたくさんあります。

翻訳する

There are many beautiful Japanese bigleaf magnolia trees in this park.

中国語（簡体字）の翻訳

这个公园里有很多美丽的朴树。

中国語（繁体字）の翻訳

這個公園裡有許多美麗的朴樹。

韓国語訳

이 공원에는 아름다운 박나무가 많이 있습니다.

インドネシア語訳

Di taman ini ada banyak pohon magnolia yang indah.

ベトナム語訳

Trong công viên này có rất nhiều cây mộc lan đẹp.

タガログ語訳

Mayroong maraming magagandang puno ng magnolia sa parke na ito.