検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
舟
ひらがな
ふね
名詞
日本語の意味
水上を移動するための乗り物。船。小型の船を指すことが多い。
やさしい日本語の意味
みずにうかんで、ひとやにもつをはこぶためのちいさめののりもの。
中国語(簡体字)の意味
船 / 小船 / 船只
中国語(繁体字)の意味
船 / 小船 / (文言)船隻
韓国語の意味
배 / 작은 배 / 선박
ベトナム語の意味
thuyền nhỏ / thuyền / xuồng
タガログ語の意味
bangka / barko / maliit na sasakyang pandagat
関連語
葉
ひらがな
よう
助数詞
稀用
広義
日本語の意味
葉は、もともとは植物の「葉」「葉っぱ」を数える助数詞で、主に古語や雅語的な表現で用いられる。また、そこから転じて紙片や薄く平たい物、さらに小型の舟などを数える場合にも用いられることがある。
やさしい日本語の意味
はやかみなどのうすくてひらいものをかぞえることば。ちいさいふねにもつかう。
中国語(簡体字)の意味
(日语量词,罕用)用于计数扁薄物,如树叶、纸张 / (引申)用于计数小型船只
中国語(繁体字)の意味
(罕)計算扁薄物(如樹葉、紙張)的量詞 / (引申)計算小船的量詞
韓国語の意味
(드묾) 잎·종이 같은 얇고 납작한 것의 단위 / (확장) 작은 배를 세는 단위
ベトナム語の意味
(hiếm) lượng từ đếm vật phẳng, mỏng (lá, tờ giấy, v.v.) / (mở rộng) lượng từ đếm thuyền nhỏ
タガログ語の意味
(bihira) panlaping pamilang para sa mga patag at manipis na bagay (hal. dahon, papel) / (pagpapalawig) panlaping pamilang para sa maliliit na bangka
関連語
鋏
ひらがな
ばさみ
接辞
日本語の意味
物をはさんで切ったりつまんだりする道具の総称。はさみ。 / 両側から挟み込むような形や働きをするもの。 / (二つの勢力などの)中間にはさまれた状態。板ばさみ。
やさしい日本語の意味
ほかのことばのあとにつき、ものをはさむどうぐのなをつくる。はさみやつかむどうぐをいう。
中国語(簡体字)の意味
钳子 / 剪刀 / 夹钳
中国語(繁体字)の意味
鉗子 / 剪刀 / 夾鉗
韓国語の意味
가위 / 집게 / 펜치
ベトナム語の意味
kìm kẹp / kéo / kẹp gắp
タガログ語の意味
gunting / sipit / pang-ipit
関連語
鯽
ひらがな
ふな
漢字
鮒
名詞
異表記
別形
日本語の意味
淡水にすむコイ科の小魚。フナ。
やさしい日本語の意味
ふなをあらわすべつの漢字。鮒とおなじいみ。
中国語(簡体字)の意味
鲫鱼 / 鲤科淡水鱼“鲫”
中国語(繁体字)の意味
鯽魚 / 鯉科的小型淡水魚
韓国語の意味
붕어 / 참붕어
ベトナム語の意味
cá diếc / cá thuộc chi Carassius (họ Chép)
タガログ語の意味
isang uri ng karpa (crucian carp) / alternatibong baybay ng 鮒
関連語
沸点
ひらがな
ふってん
名詞
比喩的用法
日本語の意味
液体が沸騰する温度 / 感情や状況が最高潮・限界に達する点や状態 / ある変化や反応を引き起こすきっかけとなる基準・臨界点
やさしい日本語の意味
みずなどがわきはじめるおんど。たとえで、きもちが大きくかわるめやす。
中国語(簡体字)の意味
液体开始沸腾的温度 / (比喻)引发变化的临界点 / (比喻)使表情改变的刺激阈值
中国語(繁体字)の意味
液體開始沸騰的溫度。 / 比喻:因刺激而引發表情或情緒改變的臨界點。
韓国語の意味
끓는점 / 비유적으로, 표정 변화의 임계값
ベトナム語の意味
điểm sôi / (bóng) ngưỡng kích thích làm thay đổi biểu cảm
タガログ語の意味
temperatura kung kailan kumukulo ang likido / antas-hangganan ng pampasigla na kailangan para magbago ang ekspresyon (ng mukha)
関連語
三船
ひらがな
みふね
固有名詞
日本語の意味
日本の姓の一つ。代表的な人物に俳優の三船敏郎などがいる。 / 三隻の船、または三隻の船から成る船団を表す語。
やさしい日本語の意味
にほんのみょうじのひとつ。ひとのかぞくのなまえです。
中国語(簡体字)の意味
日本姓氏 / 日本人名(姓)
中国語(繁体字)の意味
日本的姓氏
韓国語の意味
일본의 성씨 / 일본어 성 미후네
ベトナム語の意味
họ người Nhật (Mifune) / họ Nhật mang nghĩa 'ba con thuyền'
タガログ語の意味
apelyidong Hapones / Mifune (apelyido)
関連語
嚔
ひらがな
くさめす
漢字
嚔す
動詞
廃用
日本語の意味
くしゃみをする
やさしい日本語の意味
はなからつよくいきをだすこと。むかしのことば
中国語(簡体字)の意味
(旧)打喷嚏
中国語(繁体字)の意味
打噴嚏 / 因鼻腔受刺激而突然噴氣
韓国語の意味
재채기하다 / 재채기가 나다
ベトナム語の意味
hắt hơi / hắt xì
タガログ語の意味
bumahing / umatsing
関連語
弗
音読み
フツ / ブツ
訓読み
なし
文字
表外
漢字表記
まれ
日本語の意味
弗素(フッ素)やドル記号を表す文字「弗」 / 中国語圏などで、ドル貨幣単位を表す略字・記号 / かつて日本でも、ドルや弗素を示す際に用いられた漢字 / 記号的に、外来の通貨・化学元素を表す際の表記として使われることがある
やさしい日本語の意味
かがくのふっその名前に使うもじ。おかねのしるしに使うこともある。
中国語(簡体字)の意味
日语中表示元素氟的字 / 美元符号($)
中国語(繁体字)の意味
氟(化學元素) / 美元符號($)
韓国語の意味
플루오린(불소) / 달러 기호($)
ベトナム語の意味
flo (nguyên tố hóa học F) / ký hiệu đô la ($)
タガログ語の意味
plúor (elemento) / tanda ng dolyar ($)
父
ひらがな
ちち / とう / ふ
接辞
日本語の意味
父とは、男性の親を指す語であり、年長の男性への敬称や、比喩的に指導者・創始者としての役割を持つ人にも用いられることがある。
やさしい日本語の意味
なまえのあとにつけてそのひとのちちをしめすことば
中国語(簡体字)の意味
父亲;具父亲角色的男性 / 叔伯;叔叔等男性长辈 / 老人;年长男子
中国語(繁体字)の意味
父親;父系長輩 / 父親般人物;導師 / 老年男子;叔伯
韓国語の意味
아버지 / 아버지 격의 사람 / 아저씨
ベトナム語の意味
cha; bố / hình tượng người cha / chú/bác; ông già, người đàn ông cao tuổi
タガログ語の意味
ama / tiyo / matandang lalaki
関連語
船
ひらがな
ふね
名詞
日本語の意味
船:水の上を航行する乗り物。海運、漁業、レジャー、軍事などの目的で使用される。 / 船:大きさや用途に応じて、船舶やボートなど、様々な形態がある乗り物。
やさしい日本語の意味
みずのうえをすすむのりもの。ひとやにもつをはこぶ。
中国語(簡体字)の意味
船只 / 船舶 / 舟
中国語(繁体字)の意味
航行於水上的載具 / 大型船舶或艦艇
韓国語の意味
배 / 선박
ベトナム語の意味
tàu thủy / thuyền / tàu thuyền (nói chung)
タガログ語の意味
barko / bangka / sasakyang-dagat
関連語
loading!
Loading...