和英辞書

沸点

ひらがな

ふってん

名詞

比喩的用法

the boiling point / (figuratively) criterion of stimulus to change expression.

日本語の意味

液体が沸騰する温度 / 感情や状況が最高潮・限界に達する点や状態 / ある変化や反応を引き起こすきっかけとなる基準・臨界点

やさしい日本語の意味

みずなどがわきはじめるおんど。たとえで、きもちが大きくかわるめやす。

中国語（簡体字）の意味

液体开始沸腾的温度 / （比喻）引发变化的临界点 / （比喻）使表情改变的刺激阈值

中国語（繁体字）の意味

液體開始沸騰的溫度。 / 比喻：因刺激而引發表情或情緒改變的臨界點。

韓国語の意味

끓는점 / 비유적으로, 표정 변화의 임계값

インドネシア語

titik didih / (kias.) ambang rangsangan yang memicu perubahan ekspresi

ベトナム語の意味

điểm sôi / (bóng) ngưỡng kích thích làm thay đổi biểu cảm

タガログ語の意味

temperatura kung kailan kumukulo ang likido / antas-hangganan ng pampasigla na kailangan para magbago ang ekspresyon (ng mukha)

水の沸点は100度です。

The boiling point of water is 100 degrees.

中国語（簡体字）の翻訳

水的沸点是100度。

中国語（繁体字）の翻訳

水的沸點是100度。

韓国語訳

물의 끓는점은 100도입니다.

インドネシア語訳

Titik didih air adalah 100 derajat.

ベトナム語訳

Nhiệt độ sôi của nước là 100 độ.

タガログ語訳

Ang punto ng pagkulo ng tubig ay 100 degrees Celsius.

意味（1）

the boiling point

意味（2）

(figuratively) criterion of stimulus to change expression.

沸 (ふっ)点 （ canonical ）

futten （ romanization ）

沸點 （ kyūjitai ）

てん （ hiragana ）