ふじ（日本の姓の一つ。「藤」はフジ（藤）とは - 日本語 - 英語

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。「藤」はフジ（藤の花）を、「池」は池・いけを意味し、地名や家系名として用いられる。 / 地名として用いられる場合がある固有名詞。藤の花や藤氏の一族に由来する池・土地を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつ。おもにひとのなまえにつかわれる。

藤池さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Fujiike is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

藤池是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

藤池是我的摯友。

韓国語訳

후지이케 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Fujike adalah sahabat baik saya.

ベトナム語訳

Fujike-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Fujike ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

藤 (ふじ)池

（ canonical ）

Fujiike

（ romanization ）

いけ

（ hiragana ）

詳細

藤岡

ひらがな

ふじおか

a place name, such as that of Fujioka City in Gunma Prefecture / a surname

日本語の意味

日本の地名・苗字。例として群馬県藤岡市など。

やさしい日本語の意味

ぐんまけんのふじおかしなどのばしょのなまえ。またひとのみょうじ。

藤岡に行ったことがありますか？

翻訳する

Have you ever been to Fujioka?

中国語（簡体字）の翻訳

你去过藤冈吗？

中国語（繁体字）の翻訳

你去過藤岡嗎？

韓国語訳

후지오카에 가본 적이 있습니까?

インドネシア語訳

Apakah Anda pernah pergi ke Fujioka?

ベトナム語訳

Bạn đã từng đến Fujioka chưa?

タガログ語訳

Nakarating ka na ba sa Fujioka?

詳細

関連語

藤 (ふじ)岡

（ canonical ）

Fujioka

（ romanization ）

fudiwoka

（ romanization ）

ふぢをか

（ hiragana historical ）

おか

（ hiragana ）

詳細

令夫人

ひらがな

れいふじん

尊敬語

(honorific) (someone else's) wife, madam

日本語の意味

目上の人や他人の妻に対する敬称。相手の妻を丁重に言う語。 / 婦人に対する丁重な呼びかけや肩書き。

やさしい日本語の意味

よそのおくさんをていねいによぶことばで、おもに目上のひとのおくさんのこと

令夫人は、どのようにお過ごしですか？

翻訳する

How is your wife doing?

中国語（簡体字）の翻訳

您的夫人最近过得如何？

中国語（繁体字）の翻訳

令夫人近來過得如何？

韓国語訳

부인께서는 어떻게 지내십니까?

インドネシア語訳

Istri Anda bagaimana kabarnya?

ベトナム語訳

Phu nhân dạo này thế nào ạ?

タガログ語訳

Kumusta po ang inyong ginang?

詳細

関連語

令 (れい)夫 (ふ)人

（ canonical ）

reifujin

（ romanization ）

じん

（ hiragana ）

詳細

赤十字社

ひらがな

せきじゅうじしゃ

the Red Cross

日本語の意味

赤十字社は、人道支援や災害救援、医療活動などを行う民間の慈善団体・国際組織の一つで、日本では日本赤十字社を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

せんそうやさいがいのときに、けがをした人をたすけるくにさいだんたい

私は赤十字社のボランティア活動に参加しています。

翻訳する

I am participating in volunteer activities at the Red Cross.

中国語（簡体字）の翻訳

我参加了红十字会的志愿活动。

中国語（繁体字）の翻訳

我正在參加紅十字會的志工活動。

韓国語訳

저는 적십자 봉사활동에 참여하고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya ikut serta dalam kegiatan relawan Palang Merah.

ベトナム語訳

Tôi tham gia hoạt động tình nguyện của Hội Chữ thập đỏ.

タガログ語訳

Sumasali ako sa mga boluntaryong gawain ng Red Cross.

詳細

関連語

赤 (せき)十 (じゅう)字 (じ)社

（ canonical ）

Sekijūji-sha

（ romanization ）

sekizifuzisya

（ romanization ）

せきじふじしや

（ hiragana historical ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

不純物

ひらがな

ふじゅんぶつ

impurity (a component or additive that renders something else impure)

日本語の意味

他の物質を混じりものとして不完全・不潔・不良な状態にする成分や物質。純粋さを損なうもの。 / 本来あるべき純粋な性質や状態を損なう要素や要因のたとえ。道徳的・精神的な混じりけ。

やさしい日本語の意味

ほかのものの中にまじっている、きれいでない小さなものやよごれ

この水には不純物が多すぎます。

翻訳する

This water has too many impurities.

中国語（簡体字）の翻訳

这水中有太多杂质。

中国語（繁体字）の翻訳

這水裡的雜質太多了。

韓国語訳

이 물에는 불순물이 너무 많습니다.

インドネシア語訳

Air ini mengandung terlalu banyak zat pengotor.

ベトナム語訳

Nước này có quá nhiều tạp chất.

タガログ語訳

Masyadong maraming dumi ang tubig na ito.

詳細

関連語

不 (ふ)純 (じゅん)物

（ canonical ）

fujunbutsu

（ romanization ）

ぶつ

（ hiragana ）

詳細

竹夫人

ひらがな

ちくふじん

bamboo wife

日本語の意味

竹で編んだ、人が抱いて寝る筒状や籠状の寝具。特に暑い季節に用いられ、抱くことで涼しさや安眠を得るための道具。

やさしい日本語の意味

なつにつかう、たけでできたまくらのようなもの。だいてねるとすずしくなる。

暑い夜は竹夫人が必要です。

翻訳する

You need a bamboo wife on a hot night.

中国語（簡体字）の翻訳

炎热的夜晚需要竹夫人。

中国語（繁体字）の翻訳

炎熱的夜晚需要竹夫人。

韓国語訳

더운 밤에는 죽부인이 필요합니다.

インドネシア語訳

Di malam yang panas, Nyonya Take diperlukan.

ベトナム語訳

Những đêm nóng cần có bà Take.

タガログ語訳

Kailangan ang Ginang Kawayan sa mga maiinit na gabi.

詳細

関連語

竹 (ちく)夫 (ふ)人

（ canonical ）

chikufujin

（ romanization ）

じん

（ hiragana ）

詳細

藤擬き

ひらがな

ふじもどき

lilac daphne, Daphne genkwa

日本語の意味

フジに似た花を咲かせるジンチョウゲ科の落葉低木。別名「ゲンカイツツジ」。 / ジンチョウゲ科の植物で、春に紫色の花をつける観賞用の低木。学名は Daphne genkwa。

やさしい日本語の意味

はるにむらさきのはながさくちいさなきで、えにようされるしょくぶつ

私の庭には美しい藤擬きが咲いています。

翻訳する

A beautiful lilac daphne is blooming in my garden.

中国語（簡体字）の翻訳

我的庭院里开着美丽的像紫藤一样的花。

中国語（繁体字）の翻訳

我的庭院裡盛開著美麗的似紫藤花。

韓国語訳

내 정원에는 아름다운 등나무 같은 꽃이 피어 있습니다.

インドネシア語訳

Di kebun saya, bunga yang menyerupai wisteria yang indah sedang mekar.

ベトナム語訳

Trong vườn nhà tôi đang nở một loài hoa giống hoa tử đằng rất đẹp.

タガログ語訳

May magagandang bulaklak na kahawig ng wisteria sa aking hardin.

詳細

関連語

藤 (ふじ)擬 (もど)き

（ canonical ）

fuji modoki

（ romanization ）

詳細

薩摩藤

ひらがな

さつまふじ

lilac daphne, Daphne genkwa

日本語の意味

薩摩藤（さつまふじ）は、ジンチョウゲ科ジンチョウゲ属の落葉低木で、英名をlilac daphne、学名をDaphne genkwaといい、日本や中国に自生または栽培される観賞用植物。早春に藤色〜淡紫色の花を咲かせることからこの名がある。

やさしい日本語の意味

はるにうすむらさきのはなをさかせるきでにおいがつよくみためがうつくしいえんげいようのしょくぶつ

私の庭には美しい薩摩藤が咲いています。

翻訳する

A beautiful lilac daphne is blooming in my garden.

中国語（簡体字）の翻訳

我的花园里开着美丽的萨摩藤。

中国語（繁体字）の翻訳

我的庭院裡開著美麗的薩摩藤。

韓国語訳

내 정원에는 아름다운 사츠마 등나무가 피어 있습니다.

インドネシア語訳

Di kebun saya, wisteria Satsuma yang indah sedang mekar.

ベトナム語訳

Trong vườn nhà tôi, hoa tử đằng Satsuma đang nở rất đẹp.

タガログ語訳

Sa aking hardin, namumulaklak ang magandang Satsuma wisteria.

詳細

関連語

薩 (さつ)摩 (ま)藤

（ canonical ）

satsuma fuji

（ romanization ）

ふじ

（ hiragana ）

詳細

大藤

ひらがな

おおふじ

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。「大」は大きい、「藤」はフジ（藤の花）を表し、大きな藤の木や藤にゆかりのある家系などに由来すると考えられる。 / 地名として用いられる場合がある固有名詞。藤の木や藤棚で知られる場所、あるいは「大藤」と呼ばれる名所の藤の木に由来する地名。

やさしい日本語の意味

おおふじさんという　ひとの　みょうじの　ひとつ

大藤さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Oto is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

大藤是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

大藤是我的摯友。

韓国語訳

大藤 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Oofuji-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Ông/bà 大藤 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Ooto ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

大 (おお)藤

（ canonical ）

Ōfuji

（ romanization ）

Ōdō

（ romanization ）

ふじどう

（ hiragana ）

詳細

藤沢

ひらがな

ふじさわ

a surname / a place name

日本語の意味

日本の姓の一つ。 / 日本の地名の一つ。神奈川県藤沢市などが代表的。

やさしい日本語の意味

ひとのみょうじのひとつ。にほんのまちのなまえにもある。

藤沢さんは私の親友です。

翻訳する

Fujisawa is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

藤泽是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

藤澤是我的摯友。

韓国語訳

후지사와 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Fujisawa adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Fujisawa là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Fujisawa ang matalik kong kaibigan.