和英辞書

令夫人

ひらがな

れいふじん

名詞

尊敬語

(honorific) (someone else's) wife, madam

日本語の意味

目上の人や他人の妻に対する敬称。相手の妻を丁重に言う語。 / 婦人に対する丁重な呼びかけや肩書き。

やさしい日本語の意味

よそのおくさんをていねいによぶことばで、おもに目上のひとのおくさんのこと

中国語（簡体字）の意味

对别人妻子的尊称 / 对“夫人、太太”的敬称（用于称对方之妻）

中国語（繁体字）の意味

尊稱別人的妻子 / 貴夫人（敬稱） / 夫人；太太（尊稱）

韓国語の意味

남의 아내를 높여 이르는 말 / 사모님 / 부인

ベトナム語の意味

(kính ngữ) vợ của người khác; phu nhân / quý bà; madam (cách xưng hô trang trọng)

タガログ語の意味

(magalang) asawa ng iba / ginang / maybahay ng iba

令夫人は、どのようにお過ごしですか？

How is your wife doing?

中国語（簡体字）の翻訳

您的夫人最近过得如何？

中国語（繁体字）の翻訳

令夫人近來過得如何？

韓国語訳

부인께서는 어떻게 지내십니까?

ベトナム語訳

Phu nhân dạo này thế nào ạ?

タガログ語訳

Kumusta po ang inyong ginang?

意味（1）

(honorific) (someone else's) wife, madam

令 (れい)夫 (ふ)人 （ canonical ）

reifujin （ romanization ）

じん （ hiragana ）