ふうさつさせる（昔風で趣のあるさま）とは - 日本語 - 英語

antiquated, old-fashioned

かなりやさしい日本語

むかしのようなみためやふんいきがあるようす。いまではすこしふるいとかんじられる。

日本語の意味

昔風で趣のあるさま / 時代遅れで、今の時代に合わないさま

彼の家は古風な日本の家だ。

翻訳する

His house is an antiquated Japanese house.

中国語（簡体字）の翻訳

他家是一栋古老的日本式房屋。

中国語（繁体字）の翻訳

他的家是古風的日本住宅。

韓国語訳

그의 집은 고풍스러운 일본식 집이다.

インドネシア語訳

Rumahnya adalah rumah tradisional Jepang.

ベトナム語訳

Nhà của anh ấy là một ngôi nhà Nhật Bản cổ kính.

タガログ語訳

Ang bahay niya ay isang makalumang bahay na Hapones.

詳細

関連語

古 (こ)風

（ canonical ）

kofū

（ romanization ）

古 (こ)風 (ふう)な

（ adnominal ）

古 (こ)風 (ふう)に

（ adverbial ）

ふう

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

古風だろ

（ imperfective stem ）

こふうだろ

（ imperfective stem ）

kofū daro

（ imperfective ）

古風で

（ continuative stem ）

こふうで

（ continuative stem ）

kofū de

（ continuative ）

古風だ

（ stem terminative ）

こふうだ

（ stem terminative ）

kofū da

（ terminative ）

古風な

（ attributive stem ）

こふうな

（ attributive stem ）

kofū na

（ attributive ）

古風なら

（ hypothetical stem ）

こふうなら

（ hypothetical stem ）

kofū nara

（ hypothetical ）

古風であれ

（ imperative stem ）

こふうであれ

（ imperative stem ）

kofū de are

（ imperative ）

古風ではない

（ informal negative ）

古風じゃない

（ informal negative ）

こふうではない

（ informal negative ）

こふうじゃない

（ informal negative ）

kofū de wa nai

（ informal negative ）

kofū ja nai

（ informal negative ）

古風だった

（ informal past ）

こふうだった

（ informal past ）

kofū datta

（ informal past ）

古風ではなかった

（ informal negative past ）

古風じゃなかった

（ informal negative past ）

こふうではなかった

（ informal negative past ）

こふうじゃなかった

（ informal negative past ）

kofū de wa nakatta

（ informal negative past ）

kofū ja nakatta

（ informal negative past ）

古風です

（ formal ）

こふうです

（ formal ）

kofū desu

（ formal ）

古風ではありません

（ formal negative ）

古風じゃありません

（ formal negative ）

こふうではありません

（ formal negative ）

こふうじゃありません

（ formal negative ）

kofū de wa arimasen

（ formal negative ）

kofū ja arimasen

（ formal negative ）

古風でした

（ formal past ）

こふうでした

（ formal past ）

kofū deshita

（ formal past ）

古風ではありませんでした

（ formal negative past ）

古風じゃありませんでした

（ formal negative past ）

こふうではありませんでした

（ formal negative past ）

こふうじゃありませんでした

（ formal negative past ）

kofū de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

kofū ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

古風で

（ conjunctive ）

こふうで

（ conjunctive ）

kofū de

（ conjunctive ）

古風なら（ば）

（ conditional ）

こふうなら（ば）

（ conditional ）

kofū nara (ba)

（ conditional ）

古風だったら

（ conditional past ）

こふうだったら

（ conditional past ）

kofū dattara

（ conditional past ）

古風だろう

（ volitional ）

こふうだろう

（ volitional ）

kofū darō

（ volitional ）

古風に

（ adverbial ）

こふうに

（ adverbial ）

kofū ni

（ adverbial ）

古風さ

（ noun-from-adj ）

こふうさ

（ noun-from-adj ）

kofūsa

（ noun-from-adj ）

詳細

古風

ひらがな

こふう

archaism

かなりやさしい日本語

むかしらしいかんじやようすをもつこと。むかしのやりかたにちかいこと。

日本語の意味

昔風であること。また、そのさま。 / 古めかしく、時代遅れな感じがあること。また、そのさま。 / 雅やかな趣があり、しっとりと落ち着いた感じがあること。また、そのさま。

彼の家は古風な日本の建築様式で作られています。

翻訳する

His house is made in an archaic Japanese architectural style.

中国語（簡体字）の翻訳

他的房子是以传统的日本建筑风格建造的。

中国語（繁体字）の翻訳

他的家是以古風的日本建築樣式建造的。

韓国語訳

그의 집은 고풍스러운 일본 건축 양식으로 지어져 있습니다.

インドネシア語訳

Rumahnya dibuat dengan gaya arsitektur tradisional Jepang.

ベトナム語訳

Ngôi nhà của anh ấy được xây theo phong cách kiến trúc truyền thống Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang kanyang bahay ay itinayo sa tradisyunal na estilong arkitekturang Hapones.

詳細

関連語

古 (こ)風

（ canonical ）

kofū

（ romanization ）

ふう

（ hiragana ）

詳細

風変わり

ひらがな

ふうがわり

odd, peculiar, weird, eccentric

かなりやさしい日本語

ふつうとちがって、かわったようすやふるまいのこと。

日本語の意味

風変わり（ふうがわり）は、様子や性質などが普通と違っていて変わっているさまを表す形容動詞。多くの場合、中立的またはやや否定的なニュアンスで用いられる。

彼の風変わりな趣味にはいつも驚かされます。

翻訳する

I'm always surprised by his odd hobbies.

中国語（簡体字）の翻訳

我总是对他古怪的爱好感到惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

我總是對他那古怪的嗜好感到驚訝。

韓国語訳

그의 별난 취미에는 언제나 놀라게 됩니다.

インドネシア語訳

Saya selalu terkejut dengan hobinya yang aneh.

ベトナム語訳

Sở thích kỳ quặc của anh ấy luôn khiến tôi ngạc nhiên.

タガログ語訳

Lagi akong namamangha sa kanyang mga kakaibang hilig.

詳細

関連語

風 (ふう)変 (が)わり

（ canonical ）

fūgawari

（ romanization ）

風 (ふう)変 (が)わりな

（ adnominal ）

風 (ふう)変 (が)わりに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

風変わりだろ

（ imperfective stem ）

ふうがわりだろ

（ imperfective stem ）

fūgawari daro

（ imperfective ）

風変わりで

（ continuative stem ）

ふうがわりで

（ continuative stem ）

fūgawari de

（ continuative ）

風変わりだ

（ stem terminative ）

ふうがわりだ

（ stem terminative ）

fūgawari da

（ terminative ）

風変わりな

（ attributive stem ）

ふうがわりな

（ attributive stem ）

fūgawari na

（ attributive ）

風変わりなら

（ hypothetical stem ）

ふうがわりなら

（ hypothetical stem ）

fūgawari nara

（ hypothetical ）

風変わりであれ

（ imperative stem ）

ふうがわりであれ

（ imperative stem ）

fūgawari de are

（ imperative ）

風変わりではない

（ informal negative ）

風変わりじゃない

（ informal negative ）

ふうがわりではない

（ informal negative ）

ふうがわりじゃない

（ informal negative ）

fūgawari de wa nai

（ informal negative ）

fūgawari ja nai

（ informal negative ）

風変わりだった

（ informal past ）

ふうがわりだった

（ informal past ）

fūgawari datta

（ informal past ）

風変わりではなかった

（ informal negative past ）

風変わりじゃなかった

（ informal negative past ）

ふうがわりではなかった

（ informal negative past ）

ふうがわりじゃなかった

（ informal negative past ）

fūgawari de wa nakatta

（ informal negative past ）

fūgawari ja nakatta

（ informal negative past ）

風変わりです

（ formal ）

ふうがわりです

（ formal ）

fūgawari desu

（ formal ）

風変わりではありません

（ formal negative ）

風変わりじゃありません

（ formal negative ）

ふうがわりではありません

（ formal negative ）

ふうがわりじゃありません

（ formal negative ）

fūgawari de wa arimasen

（ formal negative ）

fūgawari ja arimasen

（ formal negative ）

風変わりでした

（ formal past ）

ふうがわりでした

（ formal past ）

fūgawari deshita

（ formal past ）

風変わりではありませんでした

（ formal negative past ）

風変わりじゃありませんでした

（ formal negative past ）

ふうがわりではありませんでした

（ formal negative past ）

ふうがわりじゃありませんでした

（ formal negative past ）

fūgawari de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

fūgawari ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

風変わりで

（ conjunctive ）

ふうがわりで

（ conjunctive ）

fūgawari de

（ conjunctive ）

風変わりなら（ば）

（ conditional ）

ふうがわりなら（ば）

（ conditional ）

fūgawari nara (ba)

（ conditional ）

風変わりだったら

（ conditional past ）

ふうがわりだったら

（ conditional past ）

fūgawari dattara

（ conditional past ）

風変わりだろう

（ volitional ）

ふうがわりだろう

（ volitional ）

fūgawari darō

（ volitional ）

風変わりに

（ adverbial ）

ふうがわりに

（ adverbial ）

fūgawari ni

（ adverbial ）

風変わりさ

（ noun-from-adj ）

ふうがわりさ

（ noun-from-adj ）

fūgawarisa

（ noun-from-adj ）

詳細

風変わり

ひらがな

ふうがわり

peculiarity, kink, eccentricity, singularity

かなりやさしい日本語

ふつうとちがうようすやせいしつのこと。めずらしくへんな感じ。

日本語の意味

風変わり：普通とは違っていて、どこか変な様子や性質をもつこと。変わっていて一風変わったところがあること。

彼の風変わりな趣味にはいつも驚かされます。

翻訳する

I'm always surprised by his peculiar hobbies.

中国語（簡体字）の翻訳

他的古怪爱好总是让我感到惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

我總是對他那古怪的嗜好感到驚訝。

韓国語訳

그의 특이한 취미에는 항상 놀라곤 합니다.

インドネシア語訳

Saya selalu terkejut oleh hobinya yang aneh.

ベトナム語訳

Tôi luôn ngạc nhiên trước sở thích kỳ quặc của anh ấy.

タガログ語訳

Palagi akong namamangha sa kanyang kakaibang hilig.

詳細

関連語

風 (ふう)変 (が)わり

（ canonical ）

fūgawari

（ romanization ）

詳細

太陽風

ひらがな

たいようふう

solar wind

かなりやさしい日本語

たいようからふいてくる、めにみえないかぜのようなながれ。ちきゅうのそらにえいきょうをあたえることがある。

日本語の意味

恒星から放出される高温の荷電粒子の流れ。特に太陽から吹き出す粒子の流れを指す。

太陽風は地球の磁場に影響を与えます。

翻訳する

Solar wind affects the Earth's magnetic field.

中国語（簡体字）の翻訳

太阳风会影响地球的磁场。

中国語（繁体字）の翻訳

太陽風會影響地球的磁場。

韓国語訳

태양풍은 지구의 자기장에 영향을 미칩니다.

インドネシア語訳

Angin matahari mempengaruhi medan magnet Bumi.

ベトナム語訳

Gió Mặt Trời ảnh hưởng đến từ trường của Trái Đất.

タガログ語訳

Ang solar wind ay nakakaapekto sa magnetikong larangan ng Daigdig.

詳細

関連語

太 (たい)陽 (よう)風

（ canonical ）

taiyōfū

（ romanization ）

ふう

（ hiragana ）

詳細

鞴

ひらがな

ふいご

bellows

かなりやさしい日本語

ひをつよくするために、くうきをおくるどうぐ

日本語の意味

ふいご。風を送り出す装置。 / 火力を強めるために空気を送る道具。

彼は鍛冶屋で鞴を使って鉄を加熱した。

翻訳する

He heated the iron using a bellows at the blacksmith's.

中国語（簡体字）の翻訳

他在铁匠铺用风箱把铁加热了。

中国語（繁体字）の翻訳

他在鐵匠鋪用風箱把鐵加熱。

韓国語訳

그는 대장간에서 풀무를 사용해 철을 가열했다.

インドネシア語訳

Dia memanaskan besi di bengkel pandai besi dengan menggunakan kantung tiup.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng cái bơm gió ở tiệm rèn để nung nóng sắt.

タガログ語訳

Sa pandayan, pinainit niya ang bakal gamit ang palipol.

詳細

関連語

fuigō

（ romanization ）

fuigau

（ romanization ）

ふいがう

（ hiragana historical ）

ふいごう

（ hiragana ）

詳細

鞴

ひらがな

ふいご

bellows

かなりやさしい日本語

ひをつよくするために、かぜをおくるどうぐ。てでうごかす。

日本語の意味

ふいご。鍛冶場などで空気を送り込む装置。 / 火力を強めるために送風する道具や装置の総称。

彼は鍛冶屋で鞴を使って鉄を加熱した。

翻訳する

He heated the iron using a bellows at the blacksmith's.

中国語（簡体字）の翻訳

他在铁匠铺用风箱把铁加热了。

中国語（繁体字）の翻訳

他在鐵匠鋪裡用風箱把鐵加熱。

韓国語訳

그는 대장간에서 풀무를 사용해 철을 가열했다.

インドネシア語訳

Dia memanaskan besi di pandai besi dengan menggunakan alat pemompa udara (bellows).

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng cái bơm hơi ở tiệm rèn để nung nóng sắt.

タガログ語訳

Sa pandayan, ginamit niya ang pampasok ng hangin (bellows) upang painitin ang bakal.

詳細

関連語

fuigo

（ romanization ）

ふいご

（ hiragana ）

詳細

風水

ひらがな

ふうすい

直訳

(literally) wind and water / feng shui

かなりやさしい日本語

家やまちの場所や向きを大切にしてうんがよくなると考える考えかた

日本語の意味

風水：古代中国に由来する環境や地形、建物の配置などによって人の運勢や吉凶を判断・改善しようとする思想・術。

私の家は風水に基づいて配置されています。

翻訳する

My house is arranged according to Feng Shui.

中国語（簡体字）の翻訳

我的家是按照风水布置的。

中国語（繁体字）の翻訳

我的家是依照風水配置的。

韓国語訳

제 집은 풍수에 따라 배치되어 있습니다.

インドネシア語訳

Rumah saya diatur berdasarkan feng shui.

ベトナム語訳

Ngôi nhà của tôi được bố trí dựa trên phong thủy.

タガログ語訳

Ang bahay ko ay nakaayos ayon sa feng shui.

詳細

関連語

風 (ふう)水

（ canonical ）

fūsui

（ romanization ）

すい

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jinmei Kanji

楓

音読み

フウ

訓読み

かえで

文字

人名用漢字漢字表記

maple / Liquidambar formosana, Chinese sweetgum tree, Formosan sweetgum tree

かなりやさしい日本語

きのなまえをあらわすかんじ。おもにかえでとふうのき。

日本語の意味

カエデ / Liquidambar formosana、中国楓、台湾楓

楓は図書館で本を読んでいました。

翻訳する

Maple was reading a book in the library.

中国語（簡体字）の翻訳

枫在图书馆看书。

中国語（繁体字）の翻訳

楓在圖書館讀書。

韓国語訳

가에는 도서관에서 책을 읽고 있었습니다.

インドネシア語訳

Kaede sedang membaca buku di perpustakaan.

ベトナム語訳

Kaede đang đọc sách ở thư viện.

タガログ語訳

Nagbabasa si Kaede ng libro sa aklatan.

詳細

ふうちょう座

ひらがな

ふうちょうざ

漢字

風鳥座

固有名詞

(astronomy) Apus

かなりやさしい日本語

みなみのそらにみえるほしのあつまりのなまえで、とりをあらわすせいざ

日本語の意味

ふうちょう座は、南天の星座の一つで、日本語では「風鳥座」と書きます。トリ類の一種「ふうちょう（風鳥）」＝フウチョウ科（極楽鳥）」をかたどった小さな星座で、和名をそのまま星座名として用いたものです。英語名は Apus。

ふうちょう座は南半球の星座の一つです。

翻訳する

Apus is one of the constellations in the southern hemisphere.

中国語（簡体字）の翻訳

ふうちょう座是南半球的星座之一。

中国語（繁体字）の翻訳

鳳凰座是南半球的星座之一。

韓国語訳

푸초자리는 남반구에 있는 별자리 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Rasi bintang Fuuchō adalah salah satu rasi di belahan bumi selatan.

ベトナム語訳

Chòm sao ふうちょう座 là một trong những chòm sao ở bán cầu Nam.

タガログ語訳

Ang konstelasyong Phoenix ay isa sa mga konstelasyon sa timog na hemispero.