和英辞書

風水

ひらがな

ふうすい

名詞

直訳

(literally) wind and water / feng shui

日本語の意味

風水：古代中国に由来する環境や地形、建物の配置などによって人の運勢や吉凶を判断・改善しようとする思想・術。

やさしい日本語の意味

家やまちの場所や向きを大切にしてうんがよくなると考える考えかた

中国語（簡体字）の意味

古代关于地理环境与居住选址的学说 / 通过调整空间布局以趋吉避凶的术 / 认为环境气场影响人运势的说法

中国語（繁体字）の意味

中國傳統堪輿術，用於選址與佈局以趨吉避凶 / 地理環境格局對吉凶禍福的影響 / 風與水（字面）

韓国語の意味

풍수: 지형과 환경의 기운에 맞춰 집터·묏자리·배치를 정하는 전통 사상 / 바람과 물

ベトナム語の意味

phong thủy / thuật địa lý phong thủy / cách bố trí, sắp đặt theo phong thủy

タガログ語の意味

paniniwalang Tsino sa tamang ayos ng bahay o espasyo upang umayon sa daloy ng enerhiya (feng shui) / literal: hangin at tubig

私の家は風水に基づいて配置されています。

My house is arranged according to Feng Shui.

中国語（簡体字）の翻訳

我的家是按照风水布置的。

中国語（繁体字）の翻訳

我的家是依照風水配置的。

韓国語訳

제 집은 풍수에 따라 배치되어 있습니다.

ベトナム語訳

Ngôi nhà của tôi được bố trí dựa trên phong thủy.

タガログ語訳

Ang bahay ko ay nakaayos ayon sa feng shui.

意味（1）

(literally) wind and water

意味（2）

feng shui

風 (ふう)水 （ canonical ）

fūsui （ romanization ）

すい （ hiragana ）