はわけば（インターネットスラングで）とは - 日本語 - 英語

略語異表記短縮語

Clipping of 終わったコンテンツ (owatta kontentsu, “ended content”): (Internet slang) a dead fad; out of fashion; no longer trendy

かなりやさしい日本語

むかしは人気があったが、いまは人気がなくなったものや人のこと

日本語の意味

インターネットスラングで、「終わったコンテンツ」の略。かつて人気や話題性があったが、現在はブームが去り、魅力や価値、需要がほとんどないものや人を軽蔑・自嘲気味に指していう語。

彼のゲームはもうもうオワコンだと思う。

翻訳する

I think his game is already a thing of the past.

中国語（簡体字）の翻訳

我觉得他的游戏已经凉了。

中国語（繁体字）の翻訳

我覺得他的遊戲已經過氣了。

韓国語訳

내 생각에 그의 게임은 이미 완전히 끝물인 것 같아.

インドネシア語訳

Saya pikir gamenya sudah tidak populer lagi.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ trò chơi của anh ấy đã hết thời rồi.

タガログ語訳

Sa tingin ko, lipas na ang kanyang laro.

詳細

関連語

owakon

（ romanization ）

詳細

和光

ひらがな

わこう

A place name, such as that of Wakō City in Saitama Prefecture.

かなりやさしい日本語

さいたまけんのわこうしなどのなまえにつかわれるちめい

日本語の意味

埼玉県南西部に位置する市の名。東京のベッドタウンとして発展している。 / 仏教で、あまねく世界を照らす仏の光明。 / 調和してやわらぎ、明るく輝くこと、またはそのさま。

私は和光市に住んでいます。

翻訳する

I live in Wakō city.

中国語（簡体字）の翻訳

我住在和光市。

中国語（繁体字）の翻訳

我住在和光市。

韓国語訳

저는 와코시에 살고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya tinggal di Kota Wako.

ベトナム語訳

Tôi sống ở thành phố Wako.

タガログ語訳

Nakatira ako sa Lungsod ng Wako.

詳細

関連語

和 (わ)光

（ canonical ）

Wakō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

塩飽

ひらがな

しわく

a surname

かなりやさしい日本語

にほんのみょうじのひとつで、おもにせとうちかいにゆかりがあるなまえ

日本語の意味

塩飽（しわく）は、日本の瀬戸内海に位置する塩飽諸島・塩飽水軍などに由来する日本の姓・地名である。 / 香川県丸亀市沖の島々を中心とする地域「塩飽諸島」の略称、またはその歴史的呼称。 / 中世から近世にかけて瀬戸内海で活躍した海民集団「塩飽水軍」に関連する固有名としての用法。

塩飽さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Shiobara is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

塩飽是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

鹽飽是我的摯友。

韓国語訳

시오와쿠 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shiwaku-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Shiwaku là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shiowaku ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

塩 (し)飽

（ canonical ）

Shiwaku

（ romanization ）

わく

（ hiragana ）

詳細

若竹

ひらがな

わかたけ

a surname

かなりやさしい日本語

にほんのみょうじのひとつ。かぞくのなまえとしてつかわれる。

日本語の意味

日本語の姓・名字の一つ。主に「若い竹」を意味する語に由来する。 / 若々しく青々とした竹。また、そのような竹をモチーフにした店名・商品名・施設名などに用いられる固有名。

若竹さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Wakatake is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

若竹是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

若竹是我的摯友。

韓国語訳

와카타케 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Wakatake adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Wakatake là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Wakatake-san ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

若 (わか)竹

（ canonical ）

Wakatake

（ romanization ）

たけ

（ hiragana ）

詳細

若田部

ひらがな

わかたべ

a surname

かなりやさしい日本語

にほんのみょうじのなまえです。

日本語の意味

日本の姓の一つ。福岡県など九州地方に多いとされる。

若田部さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Wakatabe is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

若田部是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

若田部是我的親友。

韓国語訳

와카타베 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Wakatabe-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Wakatabe-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Wakatabe ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Wakatabe

（ romanization ）

わかたべ

（ hiragana ）

詳細

若瀬

ひらがな

わかせ

a surname

かなりやさしい日本語

にほんのひとのなまえで、みょうじのひとつ。わかせとよむ。

日本語の意味

日本の姓の一つ。『若』は若い・新しいこと、『瀬』は川などの浅くて流れの速い場所を指し、地名や水辺に由来する姓として用いられることが多い。

若瀬さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Wakase is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

若濑是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

若瀬是我的摯友。

韓国語訳

와카세 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Wakase-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Wakase-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Wakase ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

若 (わか)瀬

（ canonical ）

Wakase

（ romanization ）

せ

（ hiragana ）

詳細

和訓

ひらがな

わくん

a native Japanese reading given to a Chinese character or Chinese word equivalent in meaning

かなりやさしい日本語

かんじやちゅうごくのことばににほんのことばのよみをつけること

日本語の意味

漢字や漢語に対応する、日本固有の読み方。また、その読み方に基づく語義の説明。 / 漢字の音読み（音訓）に対して、日本語としての訓読みや和製の語義・解釈を指す言語学上の用語。

彼は和訓を使って古文を読み解いた。

翻訳する

He deciphered the classical literature using Wakun.

中国語（簡体字）の翻訳

他用和训解读古文。

中国語（繁体字）の翻訳

他使用和訓來解讀古文。

韓国語訳

그는 와훈을 사용하여 고문을 해독했다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan wakun untuk membaca dan menafsirkan teks sastra Jepang kuno.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng cách đọc theo tiếng Nhật (和訓) để giải nghĩa các văn bản cổ.

タガログ語訳

Ginamit niya ang wakun (mga katutubong pagbasa ng kanji) upang unawain ang klasikal na panitikang Hapones.

詳細

関連語

和 (わ)訓

（ canonical ）

wakun

（ romanization ）

くん

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

枠

音読み

なし

訓読み

わく

文字

frame, framework

かなりやさしい日本語

まわりをかこむものや、きまりのはんいをあらわすもの

日本語の意味

フレーム、フレームワーク

このボックスの枠線を赤に変更してください。

翻訳する

Please change the borders of this box to red.

中国語（簡体字）の翻訳

请将此框的边框改为红色。

中国語（繁体字）の翻訳

請將此方框的邊框改為紅色。

韓国語訳

이 상자의 테두리 선을 빨간색으로 변경해 주세요.

インドネシア語訳

Tolong ubah garis tepi kotak ini menjadi merah.

ベトナム語訳

Vui lòng thay đổi đường viền của hộp này thành màu đỏ.

タガログ語訳

Pakipalitan ang balangkas ng kahon na ito ng pula.

詳細

N3 Words

入門単語

ワイン

ひらがな

わいん

漢字

葡萄酒

wine

かなりやさしい日本語

ぶどうからつくるおさけ。あかやしろがあり、しょくじといっしょにのむ。

日本語の意味

ワインは、主にブドウを原料として発酵させたアルコール飲料を指します。

私はワインが好きです。

翻訳する

I like wine.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢葡萄酒。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡葡萄酒。

韓国語訳

저는 와인을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya suka anggur.

ベトナム語訳

Tôi thích rượu vang.

タガログ語訳

Mahilig ako sa alak.

詳細

関連語

wain

（ romanization ）

詳細

思惑

ひらがな

おもわく

expectation, prediction / the opinions of others, the judgements of others

かなりやさしい日本語

じぶんのよそうやかんがえ。まわりのひとのかんがえやはんだん。

日本語の意味

予想や期待、または人の考えや意図を指す名詞です。

彼の思惑通りに事が進んだ。

翻訳する

Things went as he expected.

中国語（簡体字）の翻訳

事情按他的计划进行了。

中国語（繁体字）の翻訳

事情如他所料發展。

韓国語訳

그의 예상대로 일이 진행되었다.

インドネシア語訳

Segalanya berjalan sesuai rencananya.

ベトナム語訳

Mọi việc đã tiến triển đúng như ý anh ấy.

タガログ語訳

Nangyari ang lahat ayon sa kanyang plano.