和英辞書

オワコン

ひらがな

おわこん

名詞

略語 異表記 短縮語

Clipping of 終わったコンテンツ (owatta kontentsu, “ended content”): (Internet slang) a dead fad; out of fashion; no longer trendy

日本語の意味

インターネットスラングで、「終わったコンテンツ」の略。かつて人気や話題性があったが、現在はブームが去り、魅力や価値、需要がほとんどないものや人を軽蔑・自嘲気味に指していう語。

やさしい日本語の意味

むかしは人気があったが、いまは人気がなくなったものや人のこと

中国語（簡体字）の意味

过气、不再流行的事物 / 已经结束热度的内容或话题 / 过时的潮流

中国語（繁体字）の意味

過氣的內容或話題 / 過時、退流行 / 不再熱門的潮流

韓国語の意味

한물간 콘텐츠 / 더 이상 인기 없는 것 / 유행이 지난 것

ベトナム語の意味

trào lưu hết thời / nội dung/sản phẩm đã lỗi thời, không còn thịnh hành / mốt đã qua thời

タガログ語の意味

lipas na uso / patay na uso / laos

彼のゲームはもうもうオワコンだと思う。

I think his game is already a thing of the past.

中国語（簡体字）の翻訳

我觉得他的游戏已经凉了。

中国語（繁体字）の翻訳

我覺得他的遊戲已經過氣了。

韓国語訳

내 생각에 그의 게임은 이미 완전히 끝물인 것 같아.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ trò chơi của anh ấy đã hết thời rồi.

タガログ語訳

Sa tingin ko, lipas na ang kanyang laro.

意味（1）

Clipping of 終わったコンテンツ (owatta kontentsu, “ended content”): (Internet slang) a dead fad; out of fashion; no longer trendy

owakon （ romanization ）