検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

に

翻訳する

ふにゃふにゃ

副詞

limply, softly / unreliably

日本語の意味

力が抜けて、しっかりとした張りや硬さがないさま。ぐにゃぐにゃとした感じであるさま。 / 態度や意志などが弱く、頼りにならないさま。しっかりしていないさま。

やさしい日本語の意味

ちからがなく、やわらかく、しっかりしない、たよりないようす

このボタンはなに？

彼は疲れてふにゃふにゃと歩いていた。

翻訳する

He was walking limply because he was tired.

中国語（簡体字）の翻訳

他疲惫得软绵绵地走着。

中国語（繁体字）の翻訳

他累得軟趴趴地走著。

韓国語訳

그는 피곤해서 힘없이 비틀비틀 걷고 있었다.

インドネシア語訳

Dia lelah dan berjalan lunglai.

ベトナム語訳

Anh ấy mệt mỏi và đi lảo đảo.

タガログ語訳

Pagod siya at dahan-dahang naglalakad na parang walang lakas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ふにゃふにゃ

（ canonical ）

フニャフニャ

（ canonical ）

funyafunya

（ romanization ）

詳細

ふにゃふにゃ

連体詞

limp, soft / unreliable

日本語の意味

力がなくてぐにゃぐにゃと曲がったり、形が崩れやすいさま / 態度や考えがしっかりしておらず、あてにならないさま

やさしい日本語の意味

ものやひとがとてもやわらかく、ちからがなく、しっかりしないようす

このボタンはなに？

彼の手はふにゃふにゃと力がなくなった。

翻訳する

His hand became limp.

中国語（簡体字）の翻訳

他的手软软的，没了力气。

中国語（繁体字）の翻訳

他的手軟綿綿地失去了力氣。

韓国語訳

그의 손은 축 늘어져 힘이 빠졌다.

インドネシア語訳

Tangannya menjadi lemas.

ベトナム語訳

Bàn tay anh ấy mềm nhũn, không còn sức lực.

タガログ語訳

Nanghina at naging malambot ang kanyang mga kamay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ふにゃふにゃ

（ canonical ）

フニャフニャ

（ canonical ）

funyafunya

（ romanization ）

ふにゃふにゃな

（ adnominal ）

ふにゃふにゃに

（ adverbial ）

詳細

ふにゃふにゃ

動詞

be limp / be unreliable

日本語の意味

物が柔らかく力なく曲がったり、しなったりするさま / 気力や緊張感がなく、しっかりしていないさま

やさしい日本語の意味

ちからがなく、やわらかく、しっかりしていないようす

このボタンはなに？

彼の手はふにゃふにゃと力なく垂れ下がっていた。

翻訳する

His hand was hanging down limply.

中国語（簡体字）の翻訳

他的手无力地软软垂下。

中国語（繁体字）の翻訳

他的手軟綿綿、無力地垂了下來。

韓国語訳

그의 손은 축 처져 힘없이 늘어져 있었다.

インドネシア語訳

Tangannya terkulai lemas.

ベトナム語訳

Tay anh thõng xuống mềm nhũn, không còn sức lực.

タガログ語訳

Ang kanyang mga kamay ay nakababa, malambot at walang lakas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ふにゃふにゃする

（ canonical ）

フニャフニャする

（ canonical ）

funyafunya suru

（ romanization ）

ふにゃふにゃし

（ stem ）

ふにゃふにゃした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

フニャフニャし

（ imperfective stem ）

ふにゃふにゃし

（ imperfective stem ）

funyafunya shi

（ imperfective ）

フニャフニャし

（ continuative stem ）

ふにゃふにゃし

（ continuative stem ）

funyafunya shi

（ continuative ）

フニャフニャする

（ stem terminative ）

ふにゃふにゃする

（ stem terminative ）

funyafunya suru

（ terminative ）

フニャフニャする

（ attributive stem ）

ふにゃふにゃする

（ attributive stem ）

funyafunya suru

（ attributive ）

フニャフニャすれ

（ hypothetical stem ）

ふにゃふにゃすれ

（ hypothetical stem ）

funyafunya sure

（ hypothetical ）

フニャフニャせよ

（ imperative literary stem ）

フニャフニャしろ

（ colloquial imperative stem ）

ふにゃふにゃせよ

（ imperative literary stem ）

ふにゃふにゃしろ

（ colloquial imperative stem ）

funyafunya seyo

（ imperative literary ）

funyafunya shiro

（ colloquial imperative ）

フニャフニャされる

（ passive ）

ふにゃふにゃされる

（ passive ）

funyafunya sareru

（ passive ）

フニャフニャさせる

（ causative ）

フニャフニャさす

（ causative ）

ふにゃふにゃさせる

（ causative ）

ふにゃふにゃさす

（ causative ）

funyafunya saseru

（ causative ）

funyafunya sasu

（ causative ）

フニャフニャできる

（ potential ）

ふにゃふにゃできる

（ potential ）

funyafunya dekiru

（ potential ）

フニャフニャしよう

（ volitional ）

ふにゃふにゃしよう

（ volitional ）

funyafunya shiyō

（ volitional ）

フニャフニャしない

（ negative ）

ふにゃふにゃしない

（ negative ）

funyafunya shinai

（ negative ）

フニャフニャせず

（ continuative negative ）

ふにゃふにゃせず

（ continuative negative ）

funyafunya sezu

（ continuative negative ）

フニャフニャします

（ formal ）

ふにゃふにゃします

（ formal ）

funyafunya shimasu

（ formal ）

フニャフニャした

（ perfective ）

ふにゃふにゃした

（ perfective ）

funyafunya shita

（ perfective ）

フニャフニャして

（ conjunctive ）

ふにゃふにゃして

（ conjunctive ）

funyafunya shite

（ conjunctive ）

フニャフニャすれば

（ conditional hypothetical ）

ふにゃふにゃすれば

（ conditional hypothetical ）

funyafunya sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

にょきにょき

副詞

擬音語

(onomatopoeia) appearing, sprouting, shooting up one after another

日本語の意味

にょきにょきは、細長いものが勢いよく、次々と伸び出したり生え出たりするさまを表す擬態語・擬音語。 / 植物の芽、きのこ、タケノコなどが地面や土の中から顔を出してぐんぐん伸びる様子。 / 高層ビルや建物などが次々と建ち並び、伸び上がるように見える様子。 / 子どもや若者が急に背が伸びる、成長する感じを誇張して言うときの言い方。

やさしい日本語の意味

ものがつぎつぎにまっすぐのびてはえたりするようす

このボタンはなに？

にょきにょきと芽が出てきた。

翻訳する

The buds appeared with a 'nyoki-nyoki'.

中国語（簡体字）の翻訳

嫩芽纷纷冒出来。

中国語（繁体字）の翻訳

嫩芽紛紛冒出來了。

韓国語訳

쑥쑥 싹이 돋아났다.

インドネシア語訳

Tunas-tunas itu bermunculan.

ベトナム語訳

Những mầm cứ nhú lên.

タガログ語訳

Sumibol nang sunud-sunod ang mga usbong.

このボタンはなに？

詳細

関連語

にょきにょき

（ canonical ）

ニョキニョキ

（ canonical ）

nyokinyoki

（ romanization ）

詳細

にょろにょろ

副詞

前置詞句擬音語通例

(onomatopoeia, of snakes, etc.) wriggling

日本語の意味

へびなどがくねくねと動くさまを表す擬態語・擬音語。副詞的にも用いられる。

やさしい日本語の意味

へびなど細長いものが、からだをくねくねと動かすようす

このボタンはなに？

ヘビがにょろにょろと進んでいきました。

翻訳する

The snake slithered away.

中国語（簡体字）の翻訳

蛇蜿蜒着向前爬去。

中国語（繁体字）の翻訳

蛇咕溜咕溜地滑走了。

韓国語訳

뱀이 꿈틀꿈틀 기어갔다.

インドネシア語訳

Ular itu melata perlahan-lahan.

ベトナム語訳

Con rắn luồn lách trườn đi.

タガログ語訳

Dahan-dahang gumagapang ang ahas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

にょろにょろ

（ canonical ）

ニョロニョロ

（ canonical ）

nyoronyoro

（ romanization ）

詳細

にょろにょろ

動詞

前置詞句擬音語通例

(onomatopoeia, of snakes, etc.) to wriggle

日本語の意味

くねくねと動くさま / 細長いものが連続的に曲がりながら動くさま

やさしい日本語の意味

へびやひもなどが、体をまがらせて小さくうごくようすをあらわすこと

このボタンはなに？

庭にはヘビがにょろにょろと這っていた。

翻訳する

A snake was slithering around in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

院子里有一条蛇在蜿蜒爬行。

中国語（繁体字）の翻訳

院子裡有一條蛇在蜿蜒爬行。

韓国語訳

정원에는 뱀이 꿈틀꿈틀 기어다니고 있었다.

インドネシア語訳

Di halaman, seekor ular merayap.

ベトナム語訳

Trong vườn có con rắn đang uốn éo bò.

タガログ語訳

Sa bakuran, may ahas na gumagapang.

このボタンはなに？

詳細

関連語

にょろにょろする

（ canonical ）

ニョロニョロする

（ canonical ）

nyoronyoro suru

（ romanization ）

にょろにょろし

（ stem ）

にょろにょろした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

にょろにょろし

（ imperfective stem ）

nyoronyoro shi

（ imperfective ）

にょろにょろし

（ continuative stem ）

nyoronyoro shi

（ continuative ）

にょろにょろする

（ stem terminative ）

nyoronyoro suru

（ terminative ）

にょろにょろする

（ attributive stem ）

nyoronyoro suru

（ attributive ）

にょろにょろすれ

（ hypothetical stem ）

nyoronyoro sure

（ hypothetical ）

にょろにょろせよ

（ imperative literary stem ）

にょろにょろしろ

（ colloquial imperative stem ）

nyoronyoro seyo

（ imperative literary ）

nyoronyoro shiro

（ colloquial imperative ）

にょろにょろされる

（ passive ）

nyoronyoro sareru

（ passive ）

にょろにょろさせる

（ causative ）

にょろにょろさす

（ causative ）

nyoronyoro saseru

（ causative ）

nyoronyoro sasu

（ causative ）

にょろにょろできる

（ potential ）

nyoronyoro dekiru

（ potential ）

にょろにょろしよう

（ volitional ）

nyoronyoro shiyō

（ volitional ）

にょろにょろしない

（ negative ）

nyoronyoro shinai

（ negative ）

にょろにょろせず

（ continuative negative ）

nyoronyoro sezu

（ continuative negative ）

にょろにょろします

（ formal ）

nyoronyoro shimasu

（ formal ）

にょろにょろした

（ perfective ）

nyoronyoro shita

（ perfective ）

にょろにょろして

（ conjunctive ）

nyoronyoro shite

（ conjunctive ）

にょろにょろすれば

（ conditional hypothetical ）

nyoronyoro sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

じゅうににち

漢字

十二日

名詞

十二日: twelfth day of the month

日本語の意味

月の十二番目の日。十二日。

やさしい日本語の意味

ついたちからかぞえて十二ばんめのひ。毎月の十二のひ。

このボタンはなに？

じゅうににちには、私たちの結婚記念日を祝います。

翻訳する

We celebrate our wedding anniversary on the twelfth day of the month.

中国語（簡体字）の翻訳

我们在12日庆祝结婚纪念日。

中国語（繁体字）の翻訳

我們會在十二日慶祝結婚紀念日。

韓国語訳

12일에는 저희 결혼기념일을 축하합니다.

インドネシア語訳

Pada tanggal 12, kami merayakan ulang tahun pernikahan kami.

ベトナム語訳

Vào ngày mười hai, chúng tôi sẽ kỷ niệm ngày cưới của mình.

タガログ語訳

Sa ika-12, ipinagdiriwang namin ang aming anibersaryo ng kasal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

jūninichi

（ romanization ）

詳細

にちゃにちゃ

副詞

擬音語

(onomatopoeia) sticky, gooey

日本語の意味

ねばねばしているさま、粘りつくような感触や音を表す副詞・擬態語・擬音語。 / 不快なほど湿っぽく、粘り気があって気持ち悪いさま。

やさしい日本語の意味

べたべたとねばりけがつよいようすをあらわすことば

このボタンはなに？

このモチはにちゃにちゃして美味しい。

翻訳する

This mochi is sticky and delicious.

中国語（簡体字）の翻訳

这个麻薯黏糊糊的，很好吃。

中国語（繁体字）の翻訳

這個麻糬黏黏的很好吃。

韓国語訳

이 떡은 끈적끈적하고 맛있다.

インドネシア語訳

Mochi ini lengket dan enak.

ベトナム語訳

Bánh mochi này dính dính và ngon.

タガログ語訳

Malagkit at masarap ang mochi na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nichanicha

（ romanization ）

詳細

にちゃにちゃ

動詞

stick, be sticky

日本語の意味

粘りつくような状態や様子を表す擬態語・擬音語。ねばねばとくっつく、湿っていて不快な感触がある様子。 / 口の中や唇などが湿っていて、粘り気のある音や感触を伴う様子。

やさしい日本語の意味

べたべたとくっついて、きたないかんじにねばるようすをあらわす。

このボタンはなに？

このシールは、、すぐににちゃにちゃと壁ににくっついたた。。

翻訳する

This sticker stuck to the wall immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

这张贴纸很快就黏糊糊地粘在了墙上。

中国語（繁体字）の翻訳

這張貼紙馬上就黏糊糊地黏在牆上了。。

韓国語訳

이 스티커는 곧 끈적거리며 벽에 달라붙었다..

インドネシア語訳

Stiker ini segera menempel lengket di dinding dengan suara 'nicha-nicha'.

ベトナム語訳

Miếng dán này ngay lập tức dính bết lên tường.

タガログ語訳

Ang sticker na ito ay agad na dumikit sa pader nang malagkit — nicha-nicha.

このボタンはなに？

詳細

関連語

にちゃにちゃする

（ canonical ）

nichanicha suru

（ romanization ）

にちゃにちゃし

（ stem ）

にちゃにちゃした

（ past ）

詳細

同時に

ひらがな

どうじに

副詞

simultaneously, at once, at the same time / on the other hand

日本語の意味

複数の事柄が時間的に重なって起こるさま / 一方で、それと対照的に

やさしい日本語の意味

二ついじょうのことがおなじときにおこなわれるようすをあらわすこと

このボタンはなに？

彼は同時に二つの仕事をこなしている。

翻訳する

He is handling two jobs simultaneously.

中国語（簡体字）の翻訳

他同时在做两份工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他同時做兩份工作。

韓国語訳

그는 동시에 두 가지 일을 하고 있다.

インドネシア語訳

Dia sedang melakukan dua pekerjaan sekaligus.

ベトナム語訳

Anh ấy đang làm hai công việc cùng một lúc.

タガログ語訳

Sabay niyang ginagampanan ang dalawang trabaho.

このボタンはなに？

詳細

関連語

同 (どう)時 (じ)に

（ canonical ）

dōji ni

（ romanization ）

詳細

Webで検索する