和英辞書

ふにゃふにゃ

連体詞

limp, soft / unreliable

日本語の意味

力がなくてぐにゃぐにゃと曲がったり、形が崩れやすいさま / 態度や考えがしっかりしておらず、あてにならないさま

やさしい日本語の意味

ものやひとがとてもやわらかく、ちからがなく、しっかりしないようす

彼の手はふにゃふにゃと力がなくなった。

His hand became limp.

中国語（簡体字）の翻訳

他的手软软的，没了力气。

中国語（繁体字）の翻訳

他的手軟綿綿地失去了力氣。

韓国語訳

그의 손은 축 늘어져 힘이 빠졌다.

インドネシア語訳

Tangannya menjadi lemas.

ベトナム語訳

Bàn tay anh ấy mềm nhũn, không còn sức lực.

タガログ語訳

Nanghina at naging malambot ang kanyang mga kamay.

意味（1）

limp, soft

意味（2）

unreliable

ふにゃふにゃ （ canonical ）

フニャフニャ （ canonical ）

funyafunya （ romanization ）

ふにゃふにゃな （ adnominal ）

ふにゃふにゃに （ adverbial ）