和英辞書

にょきにょき

副詞

擬音語

(onomatopoeia) appearing, sprouting, shooting up one after another

日本語の意味

にょきにょきは、細長いものが勢いよく、次々と伸び出したり生え出たりするさまを表す擬態語・擬音語。 / 植物の芽、きのこ、タケノコなどが地面や土の中から顔を出してぐんぐん伸びる様子。 / 高層ビルや建物などが次々と建ち並び、伸び上がるように見える様子。 / 子どもや若者が急に背が伸びる、成長する感じを誇張して言うときの言い方。

やさしい日本語の意味

ものが つぎつぎに まっすぐ のびて はえたり するようす

にょきにょきと芽が出てきた。

The buds appeared with a 'nyoki-nyoki'.

中国語（簡体字）の翻訳

嫩芽纷纷冒出来。

中国語（繁体字）の翻訳

嫩芽紛紛冒出來了。

韓国語訳

쑥쑥 싹이 돋아났다.

インドネシア語訳

Tunas-tunas itu bermunculan.

ベトナム語訳

Những mầm cứ nhú lên.

タガログ語訳

Sumibol nang sunud-sunod ang mga usbong.

意味（1）

(onomatopoeia) appearing, sprouting, shooting up one after another

にょきにょき （ canonical ）

ニョキニョキ （ canonical ）

nyokinyoki （ romanization ）