でんか（電気をよく通す物質。金属など。伝）とは - 日本語 - 英語

伝導体: conductor, transmitter / 伝導帯: conduction band

日本語の意味

電気をよく通す物質。金属など。伝導体。 / 半導体や絶縁体において、電子が自由に動き回ることのできるエネルギー帯。伝導帯。

やさしい日本語の意味

でんきをよくつたえるもの。また、もののなかででんきがよくうごくところ。

研究室の実験で、でんどうたいの特性が温度によってどのように変化するかを測定した。

翻訳する

In a lab experiment, we measured how the properties of the conductor change with temperature.

中国語（簡体字）の翻訳

在研究室的实验中，测量了导体的特性如何随温度变化。

中国語（繁体字）の翻訳

在實驗室的實驗中，測量了導體的特性如何隨溫度變化。

韓国語訳

연구실 실험에서 전도체의 특성이 온도에 따라 어떻게 변하는지를 측정했다.

インドネシア語訳

Dalam percobaan di laboratorium, kami mengukur bagaimana sifat konduktor berubah akibat perubahan suhu.

ベトナム語訳

Trong một thí nghiệm tại phòng thí nghiệm, chúng tôi đã đo xem các tính chất của vật dẫn điện thay đổi như thế nào theo nhiệt độ.

タガログ語訳

Sa eksperimento sa laboratoryo, sinukat namin kung paano nag-iiba ang mga katangian ng mga konduktor batay sa temperatura.

詳細

関連語

dendōtai

（ romanization ）

詳細

でんどう

漢字

伝動 / 伝道 / 伝導

伝動: / 伝道: preach / 伝導: conduct

日本語の意味

伝動: 回転や運動などの動力を、歯車やベルトなどを用いて他の部分に伝えること。 / 伝道: 宗教上の教えを人々に広め説くこと。布教すること。 / 伝導: 熱や電気などが、物質の内部を通って他の部分へ伝わっていく現象。

やさしい日本語の意味

かみさまのはなしをひとにつたえる。また、うごきやねつやでんきをつたえる。

古い歯車が摩耗しているため、この工場のベルトはうまくでんどうしなくなった。

翻訳する

Because the old gears are worn, the factory's belts no longer transmit motion properly.

中国語（簡体字）の翻訳

这家工厂的皮带由于旧齿轮磨损，无法正常传动了。

中国語（繁体字）の翻訳

由於舊齒輪磨損，這間工廠的皮帶已無法順利傳動。

韓国語訳

오래된 기어가 마모되어 이 공장의 벨트가 제대로 동력 전달이 되지 않게 되었다.

インドネシア語訳

Karena roda gigi yang tua aus, sabuk di pabrik ini tidak lagi dapat mentransmisikan tenaga dengan baik.

ベトナム語訳

Vì các bánh răng cũ bị mòn, dây đai của nhà máy này không còn truyền động tốt nữa.

タガログ語訳

Dahil napudpod ang mga lumang gear, hindi na maayos na nakakapagdala ng galaw ang mga sinturon ng pabrika.

詳細

関連語

でんどうする

（ canonical ）

dendō suru

（ romanization ）

でんどうし

（ stem ）

でんどうした

（ past ）

詳細

じゅうでん

ひらがな

じゅうでんする

漢字

充電する

充電: charge electrically

日本語の意味

電気を蓄えるためにエネルギーを供給する行為 / 比喩的に、元気や活力を取り戻すこと

やさしい日本語の意味

でんきをつかうものにでんきをいれてつかえるようにする

スマートフォンのじゅうでんが切れてしまった。

翻訳する

The battery of my smartphone has run out.

中国語（簡体字）の翻訳

手机没电了。

中国語（繁体字）の翻訳

智慧型手機沒電了。

韓国語訳

스마트폰 배터리가 방전되어 버렸어요.

インドネシア語訳

Baterai smartphone habis.

ベトナム語訳

Điện thoại thông minh hết pin.

タガログ語訳

Naubos na ang baterya ng smartphone.

詳細

関連語

じゅうでんする

（ canonical ）

jūden suru

（ romanization ）

じゅうでんし

（ stem ）

じゅうでんした

（ past ）

詳細

じゅうでん

漢字

充電 / 重電

充電: charging / 重電: heavy electric

日本語の意味

充電: 電池やバッテリーに電気をためること。 / 重電: 発電機や変圧器、大型モーターなど、大型の電力設備やそれを扱う産業のこと。

やさしい日本語の意味

でんきをためること。おおきいこうじょうやきかいでつかう電気のこともいう。

スマートフォンのじゅうでんが切れてしまった。

翻訳する

The battery of my smartphone has run out.

中国語（簡体字）の翻訳

智能手机没电了。

中国語（繁体字）の翻訳

手機沒電了。

韓国語訳

스마트폰 배터리가 다 닳아버렸어요.

インドネシア語訳

Baterai ponsel saya habis.

ベトナム語訳

Điện thoại thông minh hết pin rồi.

タガログ語訳

Naubos na ang baterya ng smartphone.

詳細

関連語

jūden

（ romanization ）

詳細

しんでんず

漢字

心電図

心電図: electrocardiogram

日本語の意味

心臓の電気的な活動を記録した図。心電図。

やさしい日本語の意味

しんぞうのうごきをでんきでしらべて、せんでしめしたず

医師はしんでんずの結果を確認して治療方針を決めた。

翻訳する

The doctor checked the electrocardiogram results and decided on a treatment plan.

中国語（簡体字）の翻訳

医生确认了心电图的结果并决定了治疗方针。

中国語（繁体字）の翻訳

醫生確認了心電圖的結果，並決定了治療方針。

韓国語訳

의사는 심전도 결과를 확인하고 치료 방침을 결정했다.

インドネシア語訳

Dokter memeriksa hasil elektrokardiogram dan memutuskan rencana pengobatan.

ベトナム語訳

Bác sĩ đã kiểm tra kết quả điện tâm đồ và quyết định phương án điều trị.

タガログ語訳

Sinuri ng doktor ang mga resulta ng electrocardiogram at nagpasya sa plano ng paggamot.

詳細

関連語

shindenzu

（ romanization ）

詳細

でんぷう

漢字

癜風

癜風: tinea versicolor

日本語の意味

癜風: tinea versicolor

やさしい日本語の意味

からだのひふにできる、うすいちゃ色やしろいしみのびょうき

彼はでんぷうに悩まされている。

翻訳する

He is troubled by tinea versicolor.

中国語（簡体字）の翻訳

他被电风所困扰。

中国語（繁体字）の翻訳

他為「でんぷう」所困擾。

韓国語訳

그는 덴푸에 시달리고 있다.

インドネシア語訳

Dia sedang terganggu oleh denpuu.

ベトナム語訳

Anh ấy đang bị quạt điện làm phiền.

タガログ語訳

Siya ay pinahihirapan ng denpu.

詳細

関連語

denpū

（ romanization ）

詳細

でんぐりがえす

漢字

でんぐり返す

日本語の意味

物をひっくり返すこと / 体を回転させて前転・後転などのでんぐり返しをさせること

やさしい日本語の意味

ものやからだをぐるりと一回まわしてうらおもてを入れかえる

子供が砂の城をでんぐりがえす前に写真を撮った。

翻訳する

Before the child turned the sandcastle upside down, I took a picture.

中国語（簡体字）の翻訳

我在孩子把沙堡弄翻之前拍了照片。

中国語（繁体字）の翻訳

在孩子把沙堡弄倒之前，我拍了張照片。

韓国語訳

아이가 모래성을 뒤집기 전에 사진을 찍었다.

インドネシア語訳

Saya mengambil foto sebelum anak itu membalikkan istana pasir.

ベトナム語訳

Tôi đã chụp ảnh trước khi đứa trẻ làm đổ lâu đài cát.

タガログ語訳

Kinuha ng bata ang litrato bago ito mag-somersault sa kastilyong buhangin.

詳細

関連語

dengurigaesu

（ romanization ）

詳細

でんぐりがえし

漢字

でんぐり返し

でんぐり返し: to somersault

日本語の意味

前転や宙返りのように、体を回転させる動き。でんぐり返し。

やさしい日本語の意味

からだをまるめて　くるりと　一回　まわる　うごきをすること

公園で子供たちがでんぐりがえしをして遊んでいました。

翻訳する

The children were playing by doing somersaults in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

公园里孩子们在翻跟斗玩耍。

中国語（繁体字）の翻訳

在公園裡，孩子們在翻跟斗玩耍。

韓国語訳

공원에서 아이들이 재주넘기를 하며 놀고 있었습니다.

インドネシア語訳

Anak-anak sedang bermain berguling-guling di taman.

ベトナム語訳

Ở công viên, bọn trẻ đang lộn nhào chơi.

タガログ語訳

Naglalaro ang mga bata sa parke at gumagawa sila ng mga salto.

詳細

関連語

でんぐりがえしする

（ canonical ）

dengurigaeshi suru

（ romanization ）

でんぐりがえしし

（ stem ）

でんぐりがえしした

（ past ）

詳細

でんぐりがえし

漢字

でんぐり返し

でんぐり返し: the act of turning something over or turning something upside-down; a somersault (either forwards or backwards)

日本語の意味

前方や後方に回転することによって体や物をひっくり返す動作、またはそのような回転運動。特に、体操などで行う前転・後転のこと。

やさしい日本語の意味

からだをまるくしてくるりとまわりながらたおれるうごきのこと

子供たちは公園ででんぐりがえしをして遊んでいました。

翻訳する

The children were playing in the park, doing somersaults.

中国語（簡体字）の翻訳

孩子们在公园里翻跟头玩耍。

中国語（繁体字）の翻訳

孩子們在公園裡翻跟斗玩耍。

韓国語訳

아이들은 공원에서 앞구르기를 하며 놀고 있었습니다.

インドネシア語訳

Anak-anak sedang bermain berguling-guling di taman.

ベトナム語訳

Các đứa trẻ đang lộn nhào chơi ở công viên.

タガログ語訳

Ang mga bata ay naglalaro sa parke at gumagawa sila ng mga salto.

詳細

関連語

dengurigaeshi

（ romanization ）

詳細

めんでん

漢字

緬甸

固有名詞

緬甸: Burma

日本語の意味

ビルマ（現ミャンマー）の漢字表記「緬甸」を音読みしたものと考えられる固有名詞。国名・地名・店名・作品名などに用いられる可能性がある。

やさしい日本語の意味

アジアのくにのなまえで、いまのミャンマーというくにをむかしのよびかた

私は来週、、めんでんにに行く予定です。。

翻訳する

I am planning to go to Burma next week.

中国語（簡体字）の翻訳

我下周打算去めんでん。

中国語（繁体字）の翻訳

我下週、、打算去めんでんにに。。

韓国語訳

저는 다음 주에 면담하러 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana pergi ke wawancara minggu depan.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ đi đến Menden vào tuần tới.

タガログ語訳

Plano kong pumunta sa panayam sa susunod na linggo.