つや（つや（艶）：物の表面に現れるなめ）とは - 日本語 - 英語

艶: gloss / 通夜: vigil

日本語の意味

つや（艶）：物の表面に現れるなめらかで光をよく反射する感じ。光沢。 / つや（艶）：肌や髪などが健康的で生き生きとして見えるさま。 / つや（艶）：声や表現などに、豊かさ・色気・味わいが感じられること。 / つや（通夜）：人が亡くなったあと、葬儀の前夜に遺体を近親者・知人が囲んで別れを惜しむ儀式。通夜。

やさしい日本語の意味

ものやかみのひかりやてかりのようす

彼女の髪はつやがあり、とても美しかった。

翻訳する

Her hair had a gloss and was very beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

她的头发有光泽，非常漂亮。

中国語（繁体字）の翻訳

她的頭髮有光澤，非常美麗。

韓国語訳

그녀의 머리카락은 윤기가 나고 매우 아름다웠다.

インドネシア語訳

Rambutnya berkilau dan sangat indah.

ベトナム語訳

Tóc cô ấy bóng mượt và rất đẹp.

タガログ語訳

Makintab ang kanyang buhok at napakaganda.

詳細

関連語

tsuya

（ romanization ）

詳細

N2 Words

つや

漢字

艶

glossy / lustrous

日本語の意味

光沢のある

やさしい日本語の意味

もののひかり。ひかっていて、すべすべにみえるようす

古いラッカー塗装の家具は、直射日光にさらされるとそのつやが次第に失われることが多い。

翻訳する

Old lacquered furniture often gradually loses its gloss when exposed to direct sunlight.

中国語（簡体字）の翻訳

旧的漆面家具在直射阳光下，其光泽往往会逐渐消失。

中国語（繁体字）の翻訳

舊漆面的家具若曝露在直射陽光下，其光澤往往會逐漸消失。

韓国語訳

오래된 래커 도장 가구는 직사광선에 노출되면 광택이 점차 사라지는 경우가 많다.

インドネシア語訳

Perabotan berlapis lak yang sudah tua sering kali perlahan-lahan kehilangan kilauannya jika terpapar sinar matahari langsung.

ベトナム語訳

Đồ nội thất cũ sơn mài thường dần mất đi độ bóng khi bị phơi trực tiếp dưới ánh nắng mặt trời.

タガログ語訳

Ang mga lumang muwebles na nilagyan ng lacquer ay madalas na unti-unting nawawalan ng kinang kapag naantad sa direktang sikat ng araw.

詳細

関連語

ade

（ romanization ）

艶 (あで)な

（ adnominal ）

艶 (あで)に

（ adverbial ）

艷

（ kyūjitai ）

あで

（ hiragana ）

詳細

あつや

漢字

敦也

敦也, 淳矢, 渥哉, 温允: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。「敦也」「淳矢」「渥哉」「温允」など、さまざまな漢字表記が存在する。 / 固有名詞としての人名であり、特定の語彙的意味よりも、名付けに用いられる漢字の意味によってニュアンスが決まる。

やさしい日本語の意味

にほんのおとこのひとのなまえ。いくつかのかんじでかくことがある。

あつやは私の親友です。

翻訳する

Atsuya is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

Atsuya是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

厚也是我的摯友。

韓国語訳

아츠야는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Atsuya adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Atsuya là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Atsuya ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Atsuya

（ romanization ）

詳細

まつやに

漢字

松脂

松脂: pine resin

日本語の意味

針葉樹から分泌される粘性のある樹脂。特にマツから採取されるもの。 / バイオリンなどの擦弦楽器の弓の毛に塗って摩擦を増やすために用いられる固形の樹脂。 / 工業用途で接着剤・ワニス・インキなどの原料として用いられる天然樹脂。

やさしい日本語の意味

まつのきからでるねばねばしたしるで、においがつよいもの

この絵画はまつやにで描かれています。

翻訳する

This painting is drawn with pine resin.

中国語（簡体字）の翻訳

这幅画是在松屋画的。

中国語（繁体字）の翻訳

這幅畫是在松屋繪製的。

韓国語訳

이 그림은 마츠야에서 그려져 있습니다.

インドネシア語訳

Lukisan ini dilukis di Matsuya.

ベトナム語訳

Bức tranh này được vẽ tại Matsuya.

タガログ語訳

Ang pinturang ito ay ipininta sa Matsuya.

詳細

関連語

matsuyani

（ romanization ）

詳細

渥哉

ひらがな

あつや

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。多くの場合、親しみや落ち着いた印象を与える和風の男性名として用いられる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとに　つける　なまえの　ひとつです

渥哉は私の親友です。

翻訳する

Atsuya is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

渥哉是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

渥哉是我的摯友。

韓国語訳

아츠야는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Atsuya adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Atsuya là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Atsuya ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

渥 (あつ)哉

（ canonical ）

Atsuya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

温允

ひらがな

はるまさ / あつまさ

a male given name

日本語の意味

日本語の人名「温允」(おんいん／おんのぶなど) は、一般に男性の名前として用いられる固有名詞であり、漢字それぞれの意味を活かして名づけられることが多い。通常、「温」はあたたかさ・おだやかさ、「允」はまこと・正しさ・ゆるすの意を持ち、全体として「温かく誠実な人」「穏やかで正しい人柄」を願う意味合いを込めた男性の名前として解釈される。

やさしい日本語の意味

おとこのひとにあたえられるなまえのひとつです

温允さんは私の親友です。

翻訳する

Onyok is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

温允是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

溫允是我的摯友。

韓国語訳

온윤 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

温允さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

温允 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 温允さん ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

温 (あつ)允

（ canonical ）

温允

（ canonical ）

Atsuya

（ romanization ）

Atsunari

（ romanization ）

やあつなり

（ hiragana ）

詳細

通夜

ひらがな

つや

wake for the deceased

日本語の意味

wake for the deceased

やさしい日本語の意味

おそうしきのまえのよるに、なくなった人のために、家族などがあつまる

私たちは今夜、、おじいさんのの通夜にに参列ししますます。。

翻訳する

We will attend our grandfather's wake tonight.

中国語（簡体字）の翻訳

我们今晚会去参加爷爷的通夜。

中国語（繁体字）の翻訳

我們今晚會參加爺爺的守夜。

韓国語訳

우리는 오늘 밤 할아버지의 빈소에 참석합니다.

インドネシア語訳

Kami akan menghadiri upacara persemayaman kakek malam ini.

ベトナム語訳

Tối nay chúng tôi sẽ tham dự đêm viếng ông nội.

タガログ語訳

Ngayong gabi, dadalo kami sa lamay ng lolo.

詳細

関連語

通 (つ)夜

（ canonical ）

tsuya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

敦也

ひらがな

あつや

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名。主に「敦」には『あつい・ゆたか・誠実・穏やか』、「也」には『〜である・…であること』といった意味・用法があり、全体として『誠実で温かみのある人であってほしい』などの願いを込めて名付けられる。

やさしい日本語の意味

おとこのなまえのひとつ。にほんでつかわれるなまえです。

敦也は私の親友です。

翻訳する

Atsuya is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

敦也是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

敦也是我的摯友。

韓国語訳

敦也는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Atsuya adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Atsuya là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Atsuya ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

敦 (あつ)也

（ canonical ）

Atsuya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

松脂

ひらがな

まつやに

pine resin

日本語の意味

針葉樹から得られる樹脂 / バイオリンなどの弦楽器の弓の毛に塗る粉状または固形の樹脂

やさしい日本語の意味

まつのきから出るねばねばしたきいろいしる

この松脂の香りは、、森林浴をしているような気分にさせてくれます。。

翻訳する

The scent of this pine resin makes me feel like I'm forest bathing.

中国語（簡体字）の翻訳

这种松脂的香气让人仿佛在进行森林浴。

中国語（繁体字）の翻訳

這股松脂的香氣，讓人彷彿置身於森林浴中。

韓国語訳

이 송진 향은 마치 산림욕을 하는 듯한 기분을 들게 해 줍니다.

インドネシア語訳

Aroma getah pinus ini membuat saya merasa seolah-olah sedang mandi hutan.

ベトナム語訳

Hương nhựa thông này làm tôi có cảm giác như đang tắm rừng.

タガログ語訳

Ang amoy ng dagta ng pino na ito ay para bang nagbababad ka sa kagubatan.

詳細

関連語

松 (まつ)脂

（ canonical ）

matsuyani

（ romanization ）

やに

（ hiragana ）

詳細

荼

音読み

ダ / タ / チャ

訓読み

にがな

文字

表外漢字表記まれ

Ixeridium dentatum / kanji used to transliterate Buddhist terms borrowed from Sanskrit

日本語の意味

苦い草の一種。キク科の多年草。

やさしい日本語の意味

かんじのひとつで、にがいくさをさすことがある。ぶっきょうで、よそのくにのことばのおとをうつすのにもつかう。

この荼は、日本の山間部でよく見かける植物です。

翻訳する

This Ixeridium dentatum is a plant often seen in the mountainous regions of Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

这种荼是在日本山间常见的植物。

中国語（繁体字）の翻訳

這種荼是在日本山區常見的植物。

韓国語訳

이 식물은 일본의 산간 지역에서 흔히 볼 수 있는 식물입니다.

インドネシア語訳

Tanaman ini sering terlihat di daerah pegunungan di Jepang.

ベトナム語訳

Cây này (荼) là loài thực vật thường thấy ở các vùng núi của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang '荼' na ito ay isang halamang madalas makita sa mga kabundukan ng Hapon.