和英辞書

通夜

ひらがな

つや

名詞

wake for the deceased

日本語の意味

wake for the deceased

やさしい日本語の意味

おそうしきのまえのよるに、なくなった人のために、家族などがあつまる

中国語（簡体字）の意味

丧礼前的守灵夜 / 为逝者通宵守夜的仪式 / 通宵守灵

中国語（繁体字）の意味

喪禮前的守靈儀式 / 通宵為亡者守靈 / 夜間舉行的追思守靈

韓国語の意味

장례식 전날 밤에 지내는 밤샘 조문 의식 / 고인의 빈소에서 밤새 지키는 일

インドネシア語

berjaga malam untuk jenazah / upacara berjaga semalam sebelum pemakaman / malam doa bagi orang yang meninggal

ベトナム語の意味

lễ viếng qua đêm trước lễ tang / lễ thức đêm canh linh cữu

タガログ語の意味

lamay / burol / paglalamay

私たちは今夜、、おじいさんのの通夜にに参列ししますます。。

We will attend our grandfather's wake tonight.

中国語（簡体字）の翻訳

我们今晚会去参加爷爷的通夜。

中国語（繁体字）の翻訳

我們今晚會參加爺爺的守夜。

韓国語訳

우리는 오늘 밤 할아버지의 빈소에 참석합니다.

インドネシア語訳

Kami akan menghadiri upacara persemayaman kakek malam ini.

ベトナム語訳

Tối nay chúng tôi sẽ tham dự đêm viếng ông nội.

タガログ語訳

Ngayong gabi, dadalo kami sa lamay ng lolo.

意味（1）

wake for the deceased

通 (つ)夜 （ canonical ）

tsuya （ romanization ）

や （ hiragana ）