ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

つっこみ

漢字
突っ込み
名詞
日本語の意味
ボケに対して的確に指摘したり、ツッコミを入れる役割の人、またはその行為。 / 漫才やコントで、ボケ役の発言や行動に対して素早く反応し、訂正や否定、解説などを行う役割。 / 相手の発言や行動の矛盾・おかしな点を鋭く指摘すること。 / 物事の内部・深部に勢いよく入り込むこと。 / 勢いよく突進すること。
やさしい日本語の意味
人のことばや行動のへんなところをすぐに指摘すること。またそのことば。
このボタンはなに?

As a comedian, he is in charge of the straight man role.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为喜剧演员,担任吐槽角色。

中国語(繁体字)の翻訳

他作為喜劇演員,擔任吐槽角色。

韓国語訳

그는 코미디언으로서 '츠코미' 역할을 맡고 있다.

インドネシア語訳

Sebagai seorang komedian, dia berperan sebagai tsukkomi.

ベトナム語訳

Anh ấy là một diễn viên hài, đảm nhận vai trò tsukkomi.

タガログ語訳

Bilang isang komedyante, siya ang gumaganap bilang tsukkomi.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

ツッコミ

ひらがな
つっこみ
漢字
突っ込み
名詞
日本語の意味
ボケに対して的確に指摘・反応する役割、あるいはその発言・行為。 / 漫才やコントなどで、ボケ役の発言や行動に対して、冷静かつ鋭く反応し、話を軌道修正したり笑いを生む役割の人。 / (一般的に)不自然・不合理・おかしな点を指摘すること、またその指摘。
やさしい日本語の意味
人のまちがいなどにすぐ気づき、おもしろく言いなおすこと
このボタンはなに?

As a comedian, he is in charge of the role of the straight man.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为喜剧演员,担任吐槽的角色。

中国語(繁体字)の翻訳

他作為喜劇演員,擔任吐槽的角色。

韓国語訳

그는 코미디언으로서 받아치는 역할을 맡고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia, sebagai seorang komedian, bertugas sebagai tsukkomi.

ベトナム語訳

Là một nghệ sĩ hài, anh ấy đảm nhiệm vai trò 'tsukkomi' (người bắt bẻ).

タガログ語訳

Bilang komedyante, siya ang gumaganap ng tungkuling tsukkomi.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

突っ込み

ひらがな
つっこみ
名詞
日本語の意味
ボケに対して的確に返したり、現実的・論理的なツッコミを入れる役割の人、またはその役割自体を指す。 / 相手の言動や物事のおかしな点・矛盾点などを指摘すること。また、その指摘。
やさしい日本語の意味
おわらいで ボケにたいして まちがいをなおしたり きびしくいう やくわり
このボタンはなに?

He always plays the role of the straight man in the comedy show.

中国語(簡体字)の翻訳

他在喜剧节目中总是担任吐槽的角色。

中国語(繁体字)の翻訳

他在喜劇節目中總是擔任吐槽角色。

韓国語訳

그는 코미디 쇼에서 항상 받아치는 역할을 맡고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia selalu berperan sebagai orang yang menyanggah (tsukkomi) dalam pertunjukan komedi.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn đảm nhận vai trò 'tsukkomi' trong chương trình hài.

タガログ語訳

Palagi siyang gumaganap bilang ang tumutugon (tsukkomi) sa mga palabas na komedya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

突っ込む

ひらがな
つっこむ
動詞
日本語の意味
突っ込む、詰め込む / 飛び込む / 首を突っ込む / 掘り下げる、深く入り込む / 反撃する
やさしい日本語の意味
ものをつよくなかにいれる、またはいきおいよくなかにはいる。はなしにふかくかかわる。
このボタンはなに?

Because he was going to be late, he stuffed the necessary books into his backpack and headed to the station immediately.

中国語(簡体字)の翻訳

他因为快要迟到,把必要的书塞进背包后,立刻前往车站。

中国語(繁体字)の翻訳

他因為可能會遲到,把必要的書塞進背包後,立刻往車站走去。

韓国語訳

그는 지각할 것 같아서 필요한 책을 배낭에 집어넣고 곧장 역으로 향했다.

インドネシア語訳

Karena dia hampir terlambat, dia memasukkan buku yang diperlukan ke dalam ranselnya dan segera menuju stasiun.

ベトナム語訳

Vì sắp trễ, anh ấy nhét vội cuốn sách cần thiết vào ba lô rồi lập tức đi đến ga.

タガログ語訳

Dahil mukhang malalate siya, siniksik niya ang mga kailangang libro sa kanyang backpack at agad na nagtungo sa istasyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

首を突っ込む

ひらがな
くびをつっこむ
動詞
慣用表現
日本語の意味
首を突っ込む
やさしい日本語の意味
かんけいがうすいことに、むりやりさんかしたり、くわしくしらべようとするようす
このボタンはなに?

He always sticks his nose into other people's problems, so everyone avoids him.

中国語(簡体字)の翻訳

他总是插手别人的问题,所以大家都躲着他。

中国語(繁体字)の翻訳

他總是插手別人的問題,所以被大家避開。

韓国語訳

그는 항상 남의 문제에 참견해서 모두에게 꺼려지고 있다.

インドネシア語訳

Dia selalu ikut campur dalam masalah orang lain, jadi semua orang menghindarinya.

ベトナム語訳

Anh ta lúc nào cũng xía vào chuyện người khác nên bị mọi người tránh.

タガログ語訳

Palagi siyang nakikialam sa problema ng ibang tao, kaya iniwasan siya ng lahat.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★